Tradução de "Petrograd" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Kerensky panicked and turned to the Petrograd Soviet for help, allowing the revolutionaries to organise workers as Red Guards to defend Petrograd. | Kerensky, em pânico, pediu ajuda ao Soviete de Petrogrado, permitindo que os revolucionários organizassem os trabalhadores como Guardas Vermelhos para defender Petrogrado. |
| In Petrograd, supplies of flour and fuel all but disappeared. | Em Petrogrado, abastecimentos de farinha e combustível desapareceram. |
| Lenin, however, then executed the protests of Petrograd which set off the 1917 Russian Revolution. | Foi, segundo Lenin, um ensaio geral para a Revolução Russa de 1917. |
| During the 1922 1923 season, he performed 23 concerts of eleven different programs in Petrograd alone. | Durante o período de 1922 a 1923, ele fez apresentações de 23 concertos de onze diferentes repertórios em Leningrado. |
| At the Petrograd Institute of Civil Engineering, Sergei studied architecture and engineering, the profession of his father. | No Instituto de Engenharia Civil de Petrogrado, Serguei estudou arquitetura e engenharia, a profissão de seu pai. |
| He made several trips between London, Berlin and Petrograd and in July saw the Dowager Empress Maria Fyodorovna. | Ele fez várias viagens entre Londres, Berlim e Petrogrado e em julho, viu a imperatriz viúva Maria Feodorovna. |
| Because of the German threat, Lenin moved the Soviet Government from Petrograd to Moscow on 10 11 March 1918. | Por causa da ameaça alemã, Lenin mudou o governo soviético de Petrogrado para Moscou, entre 10 e 11 de março de 1918. |
| This brought his father to Germany after the defeat of the Tsarist government, and Sergei to Petrograd, Vologda, and Dvinsk. | Isso levou seu pai para a Alemanha após a derrota, enquanto Serguei foi a Petrogrado, Vologda e Dvinsk. |
| October Revolution In Petrograd dissatisfaction with the regime culminated in the spontaneous July Days riots, by industrial workers and soldiers. | Revolução de Outubro Em Petrogrado, uma insatisfação com o regime culminou nos espontâneos tumultos dos Dias de Julho, realizado por trabalhadores industriais e soldados. |
| The Bolsheviks won a majority in the Petrograd Soviet on 31 August and in the Moscow Soviet on 5 September. | Os bolcheviques ganharam a maioria no soviete de Petrogrado em 31 de agosto e no Soviete de Moscou em 05 de setembro. |
| In late February (3 March 1917), a strike occurred in a factory in the capital Petrograd (the new name for Saint Petersburg). | As revoluções de fevereiro e de outubro (veja Revolução Russa ) levou os bolcheviques ao poder em 1917. |
| Days after returning to Petrograd (Saint Petersburg), she was shocked to hear a party official refer to free speech as a bourgeois superstition . | Dias depois de retornar a Petrogrado (São Petersburgo), ela ficou chocada ao ouvir um oficial do partido se referir à liberdade de expressão como uma superstição burguesa . |
| Anarchists in central Russia were either imprisoned, driven underground or joined the victorious Bolsheviks the anarchists from Petrograd and Moscow fled to the Ukraine. | Os anarquistas na Rússia central foram aprisionados, obrigados a viver na clandestinidade ou juntaram se aos bolcheviques vitoriosos os anarquistas de Petrogrado e Moscou fugiram para a Ucrânia. |
| In the October Revolution (November in the Gregorian calendar), the Bolshevik party, led by Vladimir Lenin, and the workers' Soviets, overthrew the Provisional Government in Petrograd. | A Revolução de Outubro (novembro de 1917, pelo calendário ocidental), na qual o Partido Bolchevique, derrubou o governo provisório apoiado pelos partidos socialistas moderados e impôs o governo socialista soviético. |
| On the evening of the October Revolution, the Second All Russian Congress of Soviets met, with a Bolshevik Left SR majority, in the Smolny Institute in Petrograd. | Na noite da Revolução de Outubro, o II Congresso dos Sovietes de Toda a Rússia iniciou, com uma maioria bolchevique do Partido Socialista Revolucionário de Esquerda no Instituto Smolny em Petrogrado. |
| On 23 February 1917 in Petrograd, a combination of very severe cold weather and acute food shortages caused people to start to break shop windows to get bread and other necessities. | Em 23 de fevereiro de 1917 em Petrogrado, a combinação do inverno frio e severo aliado à intensa carência de alimentos, ocasionou em pessoas quebrando janelas das lojas para conseguir pão e outras necessidades. |
| It took place with an armed insurrection in Petrograd traditionally dated to 25 October 1917 (by the Julian or Old Style calendar, which corresponds to 7 November 1917 in the Gregorian or New Style calendar). | Começou com o golpe de estado, liderado por Vladimir Lenin e pelos bolcheviques, contra o governo provisório, em 25 de outubro de 1917 (pelo calendário juliano) e 7 de novembro pelo calendário gregoriano. |
| In Petrograd, 170,000 recruits, country boys or older men from the working class suburbs of the capital itself, remained to keep control under the command of wounded officers invalided from the front and cadets from the military academies. | Em Petrogrado, 170.000 recrutas, rapazes do interior ou homens idosos dos subúrbios das classes trabalhadoras, continuaram a manter controle sob o comando de oficiais feridos e inválidos do fronte, e cadetes das academias militares. |
| The monarchy was replaced by an uneasy political relationship between, on the one hand, a Provisional Government of parliamentary figures and, on the other, an array of Soviets (most prominently the Petrograd Soviet) revolutionary councils directly elected by workers, soldiers and peasants. | A monarquia foi substituída por uma relação difícil entre os políticos, por um lado, o Governo Provisório Russo composto de figuras parlamentares, e, por outro lado, uma matriz de Sovietes conselhos revolucionários eleitos diretamente pelos trabalhadores, soldados e camponeses. |
| In late August 1917, while Lenin was in hiding in Finland, the Commander in Chief of the Russian Army General Lavr Kornilov sent troops from the front to Petrograd in what appeared to be a military coup attempt against the Provisional Government. | No final de agosto de 1917, enquanto Lenin estava escondido na Finlândia, o comandante em chefe do exército russo, o general Lavr Kornilov enviou tropas para Petrogrado, no que parecia ser uma tentativa de golpe militar (golpe de Kornilov) contra o Governo Provisório. |
