Tradução de "Pharaohs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Faraós Faraós Maldições Bravos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In ancient Egypt, deceased Pharaohs were embalmed and deified.	No antigo Egipto, quando os faraós morriam eram embalsamados e deificados.
Some of the most important and best known Pharaohs ruled at this time.	Diversos golpes de Estado depuseram muitos faraós em pouco tempo.
Egypt After the Pharaohs 332 BC AD 642 From Alexander to the Arab Conquest .	Egypt After the Pharaohs 332 BC AD 642 From Alexander to the Arab Conquest .
Significant people Djer, Djet, Merneith, Den, Anedjib, Semerkhet Pharaohs of the First dynasty of Egypt.	Pessoas Importantes Djer, Djet, Merneith, Den, Anedjib, Semerkhet Faraós da I dinastia egípcia.
In his blog El Aam Tonsy relates the phenomenon to the Pharaohs' drawings found on the walls of temples Like the Pharaohs from a long tine ago, Egyptians are accustomed to document their events on walls	Em seu blog, El Aam Tonsy relacionou o fenômeno aos desenhos dos Faraós encontrados nas paredes dos templos
Rather than a particular person, the name may conceal collectively the protodynastic pharaohs Ka, Scorpion and Narmer.	Em vez de uma pessoa em particular, o nome pode ocultar coletivamente os faraós protodinásticos Ka, Escorpião II e Narmer.
With the pharaohs' having secured military and political security and vast agricultural and mineral wealth, the nation's population, arts, and religion flourished.	Tendo sido garantida a segurança militar e política, e na presença de uma vasta riqueza agrícola e mineira, a população, a arte e a religião prosperaram significativamente.
The New Kingdom pharaohs began a large scale building campaign to promote the god Amun, whose growing cult was based in Karnak.	Os faraós do Império Novo iniciaram uma campanha de construção em grande escala para promover o deus Amon, com culto assente em Karnak.
Also in Egypt, pharaohs began to posture themselves as living gods made of an essence different from that of other human beings.	Ainda no Antigo Egito, faraós começaram a identificarem a si mesmo como deuses vivos, feitos de uma essência diferente dos outros humanos.
Military campaigns waged under Tuthmosis I and his grandson Tuthmosis III extended the influence of the pharaohs to the largest empire Egypt had ever seen.	Campanhas militares levadas a cabo sob o comando de e seu neto , alargaram a influência dos faraós para o maior império que o Egito já havia visto.
Purpose The pyramids of Giza and others are thought to have been constructed to house the remains of the deceased Pharaohs who ruled over Ancient Egypt.	Propósito Acredita se que as Pirâmides de Gizé e outras construções piramidais egípcias tenham sido construídas para abrigar os restos mortais dos faraós falecidos que governaram o Egito Antigo.
Pharaohs also made land grants to their mortuary cults and local temples, to ensure that these institutions had the resources to worship the pharaoh after his death.	Os faraós também fizeram concessões de terras para seus cultos funerários e templos locais, de forma a garantir que estas instituições teriam recursos necessários para a adoração do faraó após a sua morte.
The Turin and Abydos king lists, generally accepted to be correct, list the nebty names of the pharaohs, not their Horus names, and are vital to the potential reconciliation of the various records the nebty names of the king lists, the Horus names of the archaeological record and the number of pharaohs in Dynasty I according to Manetho and other historical sources.	As listas reais de Turim e Abidos, geralmente aceitas como sendo corretas, listam os nomes nebty dos faraós, não seus nomes de Hórus, e são vitais para a reconciliação de vários registros os nomes nebty na listas reais, os nomes de Hórus nos registros arqueológicos e o número de faraós da I dinastia de acordo com Manetão e outras fontes históricas.
Middle Kingdom (2134 1690 BC) The pharaohs of the Middle Kingdom restored the country's prosperity and stability, thereby stimulating a resurgence of art, literature, and monumental building projects.	Império Médio Os faraós do Império Médio restituíram a prosperidade e estabilidade do país, situação que estimulou um renascimento da arte, literatura e projetos de construção monumental.
Almost all of the tombs seem to have been opened and robbed in antiquity, but they still give an idea of the opulence and power of the Pharaohs.	Quase todas as tumbas encontradas foram abertas e roubadas na antiguidade, mas mesmo assim ainda transmitem uma ideia da opulência e poder dos faraós.
In the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the pharaohs seeking to expand Egypt's borders and attempting to gain mastery of the Near East.	No Império Novo que se seguiu, o poder militar se tornou uma prioridade central para os faraós, que procuraram expandir as fronteiras do Egito e garantir o domínio completo do Oriente Próximo.
Many stories written in demotic during the Graeco Roman period were set in previous historical eras, when Egypt was an independent nation ruled by great pharaohs such as Ramesses II.	A ação de muitas histórias escritas em demótico durante o período grecor romano decorria em épocas históricas anteriores, de quando o Egito era uma nação independente governada por grandes faraós como .
On a Friday full of hope, freedom, resistance and perseverance, the Egyptian people showed the world that even if there are wannabe pharaohs in Egypt they are out there to uproot them.	Numa sexta feira cheia de esperanças, liberdade, resistência e perseverança, o povo egípcio mostrou ao mundo que, mesmo que existam os aspirantes a faraó no Egito, eles estarão lá para retirá los.
The strong institution of kingship developed by the pharaohs served to legitimize state control over the land, labour, and resources that were essential to the survival and growth of ancient Egyptian civilization.	A forte instituição da realeza desenvolvida pelos faraós serviu para legitimar o controle estatal sobre a terra, trabalho e recursos que foram essencialmente para a sobrevivência e o crescimento da antiga civilização egípcia.
The first documented use of an organized courier service for the diffusion of written documents is in Egypt, where Pharaohs used couriers for the diffusion of their decrees in the territory of the State (2400 BC).	História O primeiro serviço organizado de difusão de documentos escritos que se tem notícia remonta a 2400 anos antes de Cristo, tendo surgido no Antigo Egito, quando os faraós usavam mensageiros para a difusão de decretos em todo o território do Estado.
After King Kashta ( the Kushite ) invaded Egypt in the 8th century BC, the Kushite kings ruled as Pharaohs of the Twenty fifth dynasty of Egypt for a century before being defeated and driven out by the Assyrians.	Depois que o rei Kashta ( o Cuchita ) invadiu o Egito no século 8 aC, os reis cuchitas ordenaram se como faraós da vigésima quinta dinastia do Egito, um século antes de serem derrotados e expulsos pelos assírios.
Large tombs of pharaohs at Abydos and Naqada, in addition to cemeteries at Saqqara and Helwan near Memphis, reveal structures built largely of wood and mud bricks, with some small use of stone for walls and floors.	Grandes túmulos reais em Abidos, Naqada e Saqqara, juntamente com os cemitérios em Helouan, perto de Mênfis, revelam estruturas construídas em grande parte de madeira e tijolo de adobe.
The increasing power and wealth of the pharaohs during the early dynastic period was reflected in their elaborate mastaba tombs and mortuary cult structures at Abydos, which were used to celebrate the deified pharaoh after his death.	O crescente poder e riqueza dos faraós durante o período dinástico se refletiu em suas mastabas elaboradas e em estruturas de culto mortuário em Abidos, que foram utilizadas para celebrar o faraó endeusado após sua morte.
In modern times the valley has become famous for the discovery of the tomb of Tutankhamun (with its rumours of the Curse of the Pharaohs), and is one of the most famous archaeological sites in the world.	Nos tempos modernos o vale ficou famoso pela descoberta da tumba de Tutancâmon (e os rumores de sua maldição), também sendo um dos sítios arqueológicos mais famosos do mundo.
From this, various theories on the nature of the building (a funerary booth or a shrine), the meaning of the word mn (a name or the verb endures ) and the relationship between Hor Aha and Menes (as one person or as successive pharaohs) have arisen.	Disto, várias teorias sobre a natureza do edifício (uma cabine funerária ou um santuário), o significado da palavra mn (um nome ou um verbo perdura) e a relação entre Hórus Aha e Menés (como uma pessoa ou um faraó sucessor) tem surgido.
The Valley of the Kings ( ), the Valley of the gates of the Kings ( ), is a valley in Egypt where, for a period of nearly 500 years from the 16th to 11th century BC, tombs were constructed for the Pharaohs and powerful nobles of the New Kingdom (the Eighteenth to the Twentieth Dynasties of Ancient Egypt).	O Vale dos Reis (Árabe وادي الملوك Wādī al Mulūk) é um vale no Egito onde, por um período de quase 500 anos entre os , tumbas foram construídas para os faraós e poderosos nobres do Império Novo (da XVIII até a XX dinastia do Antigo Egito).
Gallery See also Pharaoh List of Pharaohs First dynasty of Egypt Ancient Egyptian retainer sacrifices References Bibliography Toby A. H. Wilkinson, Early Dynastic Egypt , Routledge, London New York 1999, ISBN 0 415 18633 1, 71 73 Toby Wilkinson, Royal Annals of Ancient Egypt The Palermo Stone and Its Associated Fragments, (Kegan Paul International), 2000.	Bibliografia Toby A. H. Wilkinson, Early Dynastic Egypt , Routledge, London New York 1999, ISBN 0 415 18633 1, 71 73 Toby Wilkinson, Royal Annals of Ancient Egypt The Palermo Stone and Its Associated Fragments, (Kegan Paul International), 2000.
Despite the name, the Valley of the Kings also contains the tombs of favorite nobles as well as the wives and children of both nobles and pharaohs, meaning that only about 20 of the tombs actually contain the burials of kings the burials of nobles and the royal family, together with unmarked pits and embalming caches make up the rest.	Apesar de seu nome, o Vale dos Reis também contém as tumbas de nobres poderosos assim como as de esposas e filhos de faraós e nobres, significando que apenas por volta de 20 tumbas contêm realmente sepultamentos de reis o resto consiste em nobres e famílias reais, junto com covas não marcadas e esconderijos de embalsamamento.

Display this page in English