Tradução de "Philippine" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| US attacks on Spain's Pacific possessions led to involvement in the Philippine Revolution and ultimately to the Philippine American War. | Ataques americanos no Pacífico de posses da Espanha levou ao envolvimento na Revolução Filipina e, finalmente, para a Guerra Filipino Americana. |
| The Philippine government was alarmed over this plan. | O governo filipino ficou em estado de alerta frente ao plano. |
| Memoirs of Two Wars, Cuba and Philippine Experiences . | Memoirs of Two Wars, Cuba and Philippine Experiences . |
| Do you know what the Philippine currency is called? | Você sabe como se chama a moeda filipina? |
| Military The Armed Forces of the Philippines is the military force of the Philippines that is responsible for national security and is composed of three branches the Philippine Air Force, the Philippine Army, and the Philippine Navy (includes the Marine Corps). | Forças armadas As Forças Armadas das Filipinas são responsáveis pela segurança nacional e são composto de três ramos a Força Aérea, o Exército e da Marinha Filipina (incluindo o Corpo de Fuzileiros Navais). |
| Its unit of currency is the Philippine peso ( or PHP). | A sua unidade de moeda é o peso filipino ( ou PHP). |
| Lengua et Pluma blames the economic policies of the Philippine president | Lengua et Pluma culpa as políticas econômicas do presidente filipino |
| Screenshot of an article posted in a Philippine government news website. | Imagem de um artigo postado no site de notícias do governo filipino. |
| Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures. | Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais. |
| Classification Tagalog is a Central Philippine language within the Austronesian language family. | Classificação O tagalo é uma língua filipina central da família austronésia. |
| This movement eventually led to the Philippine Revolution against Spanish colonial rule. | Este movimento levou à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol. |
| Most Philippine bloggers are worried over the changing weather patterns in the country. | A maioria dos blogueiros das Filipinas está preocupada com as mudanças no modelo de clima no país. |
| Philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event. | Blogs filipinos e redes sociais puseram os holofotes sobre o evento chocante. |
| 1944 World War II First day of the Battle of the Philippine Sea. | 1944 Segunda Guerra Mundial Começa a Batalha do Mar das Filipinas. |
| A small bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, killing a Japanese businessman. | Uma bomba explode no Vôo 434 da Philippine Airlines. |
| A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao. | Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas. |
| Execution part two for French, Ghanaian, Cordovan, Brazilian, Philippine, Australians and an Indonesian citizens. | Execução parte dois para os cidadãos da França,Gana, Córdoba, Brasil, Filipinas, Austrália e Indonésia. |
| 1898 Philippine Declaration of Independence General Emilio Aguinaldo declares the Philippines' independence from Spain. | 1898 Declaração de Independência Filipina O General Emilio Aguinaldo declara a independência filipina da Espanha. |
| In his thirties, Randi worked in the UK, Europe, and Philippine nightclubs and all across Japan. | Por volta dos seus 30 anos, Randi trabalhou nas Filipinas e em clubes noturnos por todo Japão. |
| It is a joint development of Filinvest Asia Corporation (FAC) and the Philippine Bank of Communications (PBCom). | PBCOM Tower é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 259 metros (848 ft). |
| The Philippine Sea Plate, the Amurian Plate, and the Okhotsk Plate meet at Mount Fuji in Japan. | A península de Izu, no Japão é o ponto mais setentrional da placa, local onde se localiza o monte Fuji. |
| The Philippine eagle owl ( Bubo philippensis ) is a vulnerable species of bird belonging to the Strigidae family. | Bubo philippensis é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae. |
| Two short lived republics were proclaimed in East Asia, the Republic of Formosa and the First Philippine Republic. | Duas repúblicas de vida breve foram proclamadas no extremo oriente a república de Formosa e a primeira república filipina. |
| The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila | O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila. |
| Civilian security is handled by the Philippine National Police under the Department of the Interior and Local Government (DILG). | A segurança civil é tratado pela Polícia Nacional das Filipinas no âmbito do Ministério do Interior e da Administração Local. |
| 1994 A bomb explodes on Philippine Airlines Flight 434, en route from Manila, Philippines, to Tokyo, Japan, killing one. | Uma bomba explode no Voo 434 da Philippine Airlines, matando um homem de negócios japonês, num teste realizado por Ramzi Yousef. |
| Situated in the Pacific Ring of Fire, the Philippine archipelago is usually ravaged by strong typhoons, earthquakes and volcanic eruptions. | Situada no Círculo de fogo do Pacífico, o arquipélago das Filipinas é normalmente assolado por furacões, tremores de terra e erupções de vulcões. |
| Philippine Pharmaceautical Advocacy uploads the article of Neal Cruz discussing how big companies are dictating the high prices of medicines | A Defesa Farmacêutica Filipina Philippine Pharmaceautical Advocacy disponibilizou o artigo de Neal Cruz, que discute como as grandes companhias estão ditando os elevados preços dos remédios |
| Father Fausto Tentorio was an Italian missionary serving indigenous communities in the hinterlands of the southern Philippine island of Mindanao. | Padre Fausto Tentorio era um missionário italiano que servia as comunidades indígenas na região interiorana da Ilha de Mindanao, no sul das Filipinas. |
| The Philippine national football team is the national football team of the Philippines and represents the country in international football. | A Seleção Filipina de Futebol representa as Filipinas nas competições de futebol da FIFA. |
| Between 27 and 29 August, the airline operated invitational flights on a Douglas DC 3 Kinsei , leased from Philippine Airlines. | Entre 27 e 29 de agosto, a empresa operou vôos restritos em um Douglas DC 3 Kinsei , arrendado da Philippine Airlines. |
| Likewise, a standoff between Chinese and Philippine vessels in the Scarborough Shoal in the South China Sea led to protests in Manila. | Do mesmo modo, um confronto entre navios Chineses e Filipinos no Recife de Scarborough, no Mar da China Meridional, originou protestos em Manila. |
| The Philippine tarsier, has a high frequency limit of auditory sensitivity of approximately 91 kHz with a dominant frequency of 70 kHz. | Carlito syrichta possui um limite de alta frequência de audição de cerca de 91 kHz com uma frequência dominante de 70 kHz. |
| This was later expanded to five with the introduction of words from Northern Philippine languages like Kapampangan and Ilocano and Spanish words. | Este foi expandido para 5 vogais com a introdução de palavras espanholas. |
| W. Marshall Anderson's son, Thomas M. Anderson, was a brigadier general who fought in the Spanish American War and Philippine American War. | Robert Anderson (Kentucky, ), general norte americano que se notabilizou na Guerra Civil Americana do lado da União. |
| This later led to the Philippine American War, which would prove to be more deadly and costly than the Spanish American War. | Isto mais tarde levou à Guerra Filipino Americana, que viria a ser mais mortal e caro do que a Guerra Hispano Americana. |
| Philippine President Rodrigo Duterte confirmed that he hired online commenters during the 2016 election to manipulate social media through trolling and fake accounts. | O presidente filipino Rodrigo Duterte admitiu ter contratado comentaristas durante as eleições de 2016 para manipular discussões nas redes sociais com comentários e contas falsas. |
| The Bayanihan Philippine National Folk Dance Company has been lauded for preserving many of the various traditional folk dances found throughout the Philippines. | A Bayanihan Philippine National Folk Dance Company foi elogiada por preservar muitas das várias danças folclóricas tradicionais encontradas em todas as Filipinas. |
| In 1935, he accompanied MacArthur to the Philippines, where he served as assistant military adviser to the Philippine government in developing their army. | Filipinas Em 1935, Eisenhower acompanhado de Douglas MacArthur foi para as Filipinas onde atuou como assistente militar ao Governo filipino. |
| The Philippine scops owl ( Otus megalotis ) is a common owl, endemic to the Philippines, belonging to the family of the typical owls Strigidae. | Otus megalotis é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae, típica das Filipinas. |
| On 23 May 2017, a group with alleged links to ISIS attacked some parts of Marawi City in the southern Philippine island of Mindanao. | No dia 23 de maio de 2017, um grupo com supostas ligações com o Estado Islâmico (EI) atacou partes da cidade de Marawi ao sul da ilha filipina de Mindanao. |
| Also in the Philippine version, the second season of the , also featured the parents guardians of the teens that are staying in the house. | Além disso, como por exemplo na versão brasileira com Pedro Bial, o apresentador também assume a função de grande irmão ao instruir psicologicamente os participantes. |
| Coppola explained he had captured the now iconic footage during demolition of the sets (set destruction and removal was required by the Philippine government). | Coppola explicou que havia gravado a metragem hoje icônica durante a demolição dos conjuntos (a destruição dos setes e o pedido de remoção exigido pelo governo filipino). |
| Many also expressed outrage over expensive tuition and school fees and the highly commercialized system of Philippine education for driving the student to her death. | Muitos também expressaram indignação pelo encarecimento do ensino e mensalidades escolares, e pelo alto preço do sistema de educação privado nas Filipinas, que levaram a estudante ao suicídio. |
| A newly industrialized country, the Philippine economy has been transitioning from one based upon agriculture to an economy with more emphasis upon services and manufacturing. | Um país recém industrializado, as Filipinas fizeram a transição de uma economia baseada na agricultura para uma economia com maior ênfase nos serviços e na manufatura. |
