Tradução de "Plantagenet" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Edward Plantagenet, 17th Earl of Warwick (25 February 1475 28 November 1499). | Eduardo Plantageneta, 17º Conde de Warwick (25 de fevereito de 1475 28 de novembro de 1499). |
| The House of Lancaster was a cadet branch of the royal House of Plantagenet. | O nome da casa deriva do seu fundador ser João de Gant, o Duque de Lencastre. |
| He was the last king of the House of York and the last of the Plantagenet dynasty. | Ele foi o último rei da Casa de Iorque e o último da dinastia Plantageneta. |
| 1485 The Battle of Bosworth Field, the death of Richard III and the end of the House of Plantagenet. | 1485 Ricardo III de Inglaterra, na batalha de Bosworth Field. |
| George Plantagenet, 1st Duke of Clarence, 1st Earl of Salisbury, 1st Earl of Warwick, KG (21 October 1449 18 February 1478) was the third son of Richard Plantagenet, 3rd Duke of York, and Cecily Neville, and the brother of English Kings Edward IV and Richard III. | Jorge Plantageneta, Duque de Clarence, (21 de outubro de 1449 18 de fevereiro de 1478) foi o terceiro filho de Ricardo, Duque de Iorque, e de Cecily Neville e irmão dos reis Eduardo IV e Ricardo III. |
| Immediately after the annulment of her marriage, Eleanor married Henry Plantagenet, Duke of Normandy and Count of Anjou, to whom she gave the Aquitaine, five sons, and three daughters. | Leonor imediatamente casou se com Henrique Plantageneta, Conde de Anjou, após a anulação, com quem deu a Aquitânia e teve cinco filhos. |
| In 1044, the control of Touraine was given to the Angevins, who (as the House of Plantagenet) became kings of England in 1154, the castle of Chinon being their greatest stronghold. | Em 1044, o controle de Touraine foi dado aos angevinos, que se tornaram reis da Inglaterra em 1154 (inicialmente com Henrique II de Inglaterra), sendo o castelo de Chinon a maior fortaleza desses reis. |
| In 1469, her ambitious father betrothed her to England's heir presumptive, George Plantagenet, 1st Duke of Clarence, the brother of both King Edward IV and Richard, Duke of Gloucester (later Richard III). | Seu pai arranjou seu casamento com o então herdeiro presuntivo do trono da Inglaterra, Jorge Plantageneta, 1º Duque de Clarence, irmão do rei Eduardo IV e de Ricardo, Duque de Gloucester mais tarde Ricardo III. |
| In 1364 David presented a proposal to Parliament that would cancel the remaining ransom debt if it was agreed that a Plantagenet heir would inherit the Scottish throne should he die without issue. | Em 1364, David apresentou uma proposta ao Parlamento que cancelaria o valor remanescente do resgate se fosse acordado que um herdeiro plantageneta herdasse o trono escocês caso ele morresse sem herdeiros. |
| John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, KG (6 March 1340 3 February 1399) was a member of the House of Plantagenet, the third surviving son of King Edward III of England and Philippa of Hainault. | João de Gante (24 de Junho de 1340 3 de Fevereiro de 1399, Leicester) foi o quarto filho do rei Eduardo III de Inglaterra e de Filipa de Hainault. |
| October 12 Wars of the Roses Due to the advance of a royal force on his fortress of Ludlow, Richard Plantagenet, Duke of York, flees to Ireland, while his ally Richard Neville, Earl of Warwick, goes to Calais. | 12 de Outubro Batalha de Ludford Bridge, uma das mais sangrentas batalhas da Guerra das duas rosas Ricardo, Duque de York é derrotado e foge para a Irlanda, ao passo que o seu aliado Conde de Warwick vai para Calais. |
| The Treaty of Paris (also known as the Treaty of Albeville) was a treaty between Louis IX of France and Henry III of England, agreed to on December 4, 1259 ending 100 years of conflicts between Capetian and Plantagenet dynasties. | O tratado de Paris de 1259 (também conhecido como tratado de Albeville) foi um tratado entre Luís IX de França e de Henrique III da Inglaterra, assinado em 4 de dezembro de 1259. |
| The Hundred Years' War was a series of conflicts waged from 1337 to 1453 between the House of Plantagenet, rulers of the Kingdom of England, against the House of Valois, rulers of the Kingdom of France, for control of the latter kingdom. | A expressão Guerra dos Cem Anos, surgida em meados do século XIV, identifica uma série de conflitos armados, registrados de forma intermitente, durante o século XIV e o século XV (de 1337 a 1453, concordando com as datas convencionais), envolvendo a França e a Inglaterra. |
| Henry II (5 March 1133 6 July 1189), also known as Henry Curtmantle (), Henry FitzEmpress or Henry Plantagenet, ruled as Count of Anjou, Count of Maine, Duke of Normandy, Duke of Aquitaine, Count of Nantes, King of England (1154 89) and Lord of Ireland at various times, he also controlled Wales, Scotland and Brittany. | Henrique II (Le Mans, Chinon, ), também conhecido como Henrique Curtmantle, Henrique FitzEmpress ou Henrique Plantageneta, foi o Rei da Inglaterra de 1154 até sua morte, também governando como Conde de Anjou, Conde de Maine, Duque da Normandia, Duque da Aquitânia, Conde de Nates e em vários momentos, também controlou Gales, Escócia e a Bretanha. |
