Tradução de "Plunder" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Plunder - translation :
Palavras-chave : Saquear Saque Pilhagem Saques Pilhar

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Frankish tribesmen under the command of king Chlothar I plunder Burgundy.
Tribos francas sob o comando do rei Clotário I pilham a Borgonha.
He is in exile after being found guilty of plunder by a local court.
Ele está exilado desde que uma corte local o condenou por fraude.
Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you.
Gradualmente mudaria de uma política de saque para uma política de esperança. Obrigado.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.
Agora, a opinião pública está a começar a virar se contra aquilo que é classificado cada vez mais como saque, numa escala global.
The purpose of this expedition is debated, though Asser claims that it was for the sake of plunder.
O objectivo desta expedição é debatido, embora Asser afirme que foi por causa de pilhagem.
The struggle goes on and victory will not be theirs, those who oppress us and plunder with no pity.
A luta continua e vitória não será deles, dos que nos oprimem e espoliam sem dó nem piedade.
Portuguese activities from their Ningbo base included pillaging and attacking multiple Chinese port cities around Ningbo for plunder and spoil.
As actividades dos portugueses a partir de sua base de Ningbo incluíam pilhagem e ataques a várias cidades portuárias chinesas ao redor de Ningbo.
and all their wealth. They took captive all their little ones and their wives, and took as plunder everything that was in the house.
e todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres, levaram por presa e despojando as casas, levaram tudo o que havia nelas.
Strategy Beginners often develop the queen early in the game, hoping to plunder the enemy position and deliver an early checkmate such as Scholar's Mate.
Estratégia Enxadristas iniciantes desenvolvem a Dama o quanto antes possível, na esperança de saquear as posições adversárias ou aplicar um xeque mate como o Mate Pastor.
1800 1945 In 1813, as part of the War of 1812, the Battle of York ended in the town's capture and plunder by US forces.
Século XIX Em 1813, durante a Guerra de 1812, York foi atacada por forças americanas, e queimada parcialmente.
The goal of the Mongols was not to conquer the country but to plunder it, and the Kurds and Turcoman freebooters were sent off in the vanguard.
Do lado eslavo não havia unidade, já que os príncipes eram rivais políticos e cada um queria obter o comando supremo sobre o exército.
Unwilling to engage the Spartan army in battle, he again led a naval expedition to plunder the coasts of the Peloponnese, this time taking 100 Athenian ships with him.
Evitando confrontar diretamente o exército espartano em combate, liderou novamente uma expedição naval para saquear a costa peloponésica, desta vez levando consigo cem navios atenienses.
Pericles also gave his compatriots some advice on their present affairs and reassured them that, if the enemy did not plunder his farms, he would offer his property to the city.
Péricles deu a seus compatriotas um conselho a respeito de sua situação, e reassurou lhes que, se o inimigo não saqueasse suas próprias fazendas, ele ofereceria a sua propriedade pessoal à cidade.
The socialism that they practiced was a peculiar form of Swiss bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland.
O socialismo que eles praticaram é uma forma peculiar de socialismo de banco suíço, o que permitiu que chefes de estado e os ministros roubassem e pilhassem os depósitos africanos, tesouros que era depositados em banco na Suíça.
Angry at the dishonor of having his plunder and glory taken away (and as he says later, because he loved Briseis), with the urging of his mother Thetis, Achilles refuses to fight or lead his troops alongside the other Greek forces.
Irado com a desonra (e, como ele viria a dizer posteriormente, porque amava Briseida) e incitado por Tétis, sua mãe, Aquiles recusou se a lutar ou liderar suas tropas junto com as forças gregas.
But every woman shall ask of her neighbor, and of her who visits her house, jewels of silver, jewels of gold, and clothing and you shall put them on your sons, and on your daughters. You shall plunder the Egyptians.
Porque cada mulher pedirá sua vizinha e sua hóspeda jóias de prata e jóias de ouro, bem como vestidos, os quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas assim despojareis os egípcios.
Manuel wanted Conrad to leave some of his troops behind, to assist in defending against attacks from Roger II, who had taken the opportunity to plunder the cities of Greece, but Conrad did not agree, despite being a fellow enemy of Roger.
O bizantino pretendia que Conrado lhe cedesse algumas das suas tropas para o ajudar a defender se contra ataques de Rogério II da Sicília, que pilhara cidades da Grécia, mas o germânico recusou, apesar de também ser inimigo do siciliano.
But then, out of ignorance, they'd plunder the place, killing the master... and then lived .biblioglobus If everyone of the top 10 percent has a dozen people working on them, then it's not surprising why gastarbeiters are in such demand...nekbke He just doesn't have a normal manager, someone who wouldn't allow violations of the work discipline.
Mas então, por ignorância, eles pilhariam o lugar, matando do patrão e então viveriam . biblioglobus Se todos entre os top 10 por cento têm uma dúzia de pessoas trabalhando para eles, então não me surpreende o porque gastarbeiters estão em falta
ISBN 1 931882 73 8 John Gimbel, Science Technology and Reparations Exploitation and Plunder in Postwar Germany Stanford University Press, 1990 ISBN 0 8047 1761 3 Linda Hunt, Arthur Rudolph of Dora and NASA , Moment 4, 1987 (Yorkshire Campaign for Nuclear Disarmament) Linda Hunt, Secret Agenda The United States Government, Nazi Scientists, and Project Paperclip, 1945 to 1990.
ISBN 1 931882 73 8 John Gimbel, Science Technology and Reparations Exploitation and Plunder in Postwar Germany Stanford University Press, 1990 ISBN 0 8047 1761 3 Linda Hunt, Arthur Rudolph of Dora and NASA , Moment 4, 1987 (Yorkshire Campaign for Nuclear Disarmament) Linda Hunt, Secret Agenda The United States Government, Nazi Scientists, and Project Paperclip, 1945 to 1990.
The orgasmic movement of the fields, would follow the scourge of the angry, devouring sea, the darkness in which we were immersed in tragedy for at least the next 48 hours, in my opinion ... the worst and most degrading part of the day, seeing how a band of criminals took advantage of the state of disaster in Concepción, to plunder everything in their path, and thereby the dignity of an entire country.
O movimento orgástico dos campos seguiria o irritado e devorador mar, nos levando à escuridão que nos colocou imersos na tragédia, pelo menos pelas próximas 48 horas, na minha opinião ... A pior e mais degradante parte do dia foi ver como um bando de criminosos aproveitaram o estado de catástrofe em Concepción, levando tudo que estava em seu caminho e, assim, carregando também a dignidade de um país inteiro.