Tradução de "Praetorians" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Galba, his newly adopted son Piso and others were brutally murdered by the Praetorians. | Indefensos, Galba, Pisão e outros homens foram brutalmente assassinados pela Guarda. |
| The Praetorians considered these measures insufficient, however, and demanded the execution of Domitian's assassins, which Nerva refused. | Contudo, os pretorianos consideraram estas medidas insuficientes, e exigiram a execução dos assassinos de Domiciano, o qual o prudente Nerva recusou. |
| In theory, the Senate was entitled to choose the new emperor, but did so mindful of acclamation by the army or Praetorians. | Em teoria, o senado era livre para escolher o novo imperador, embora na prática o fizesse de acordo com o desejo dos pretorianos. |
| Henceforth the entire Guard was at the disposal of the emperors, but the rulers were now equally at the mercy of the Praetorians. | A guarda pretoriana sempre mostrou o seu valor combativo de forma admirável, quando teve que proteger o imperador. |
| When Strabo was assigned to the governorship of Egypt in 15, Sejanus became the sole commander of the Praetorians and instigated reforms that helped shape the guard into a powerful tool of the principate. | Quando Estrabo foi nomeado governador do Egito em 15, Sejano tornou se comandante único das forças pretorianas e iniciou uma série de reformas que reforçariam o poder dos pretorianos, que se tornaram numa ferramenta principal para atingir o trono. |
| Following the failure of various attempts on Alexander's life, Elagabalus stripped his cousin of his titles, revoked his consulship, and circulated the news that Alexander was near death, in order to see how the Praetorians would react. | Depois de falhados os vários atentados à vida de Alexandre, Heliogábalo despiu o seu primo dos seus títulos, revogou o seu título de cônsul e circulou a notícia de que Alexandre estava perto da morte para ver a reacção dos pretorianos. |
| The three major divisions of the military were the garrison at Rome, which includes both the Praetorians and the vigiles who functioned as police and firefighters the provincial army, comprising the Roman legions and the auxiliaries provided by the provinces (auxilia ) the navy. | As três principais divisões militares eram a guarnição de Roma, incluindo a guarda pretoriana e os vigiles (polícia e bombeiros) o exército provincial, incluindo as legiões e as tropas auxiliares romanas e a marinha romana. |
