Tradução de "Props" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 'All the props are there. | Todos os elementos estão lá. |
| Slides are okay, though you might consider going for props. | Slides são ok mas você deve considerar usar acessórios |
| It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props. | É um grupo de loucos por modelos como eu chamado Replica Props Forum e são pessoas que trocam, fazem e passam informações sobre objetos de filmes. |
| For the safety of the stuntmen, many props were made of foam rubber. | Pela segurança dos dublês, muitos dos objetos foram feitos de borracha. |
| He also designed and built several of the stage props, including the guillotine. | Ele também desenhou construiu diversos dos aparatos cenográficos, incluindo a guilhotina. |
| BF Last night, Michael Moschen showed some juggling props he has invented and working on. | BF Noite passada, Michael Moschen apresentou malabarismos que desenvolveu e está aperfeiçoando. |
| With Astaire as an influence, he used props such as bowler hats, canes and chairs. | Com a influência de Fred Astaire ele usou como acessórios chapéus coco, barras e cadeiras. |
| It's not just Topshop, I get some strange looks when I go out getting my props. | Não é só vista de cima. Consigo algumas imagens estranhas quando saio pegando meus acessórios. |
| Nearly another third have immigrated, and the money they send back props up 16 percent of the Salvadoran economy. | Aproximadamente outro terço emigrou e o dinheiro que enviam para El Salvador contribui em 16 por cento para a economia do país. |
| Several episodes used the concept of planets developing parallel to Earth, allowing reuse of stock props, costumes, and sets. | Vários episódios usaram o conceito de uma Terra duplicada, permitindo o re uso de cenários e objetos já existentes. |
| The alleged grounds of negligence included not having firefighters on stand by and using timber props near a naked flame. | As alegadas das razões de negligência incluído não ter bombeiros em stand by e usando adereços de madeira perto de uma chama. |
| Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion. | Usando três iPods como instrumentos de mágica, Marco Tempest narra uma inteligente, inesperada e sincera meditação sobre verdade e mentiras, arte e emoção. |
| It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made. | Era feito de resina, algo incomum em modelos para filmes na época em que o filme foi rodado. |
| Many of the props were updated designs of items previously seen in the television series, such as phasers and handheld communicators. | Muitos dos objetos eram desenhos melhorados dos itens vistos na série de televisão, como fasers e comunicadores. |
| Stallone's film Rocky was inducted into the National Film Registry as well as having its film props placed in the Smithsonian Museum. | O filme Rocky que foi escrito e estrelado por Stallone foi introduzido no National Film Registry assim como no Museu Smithsonian. |
| However, the name and logo of Weylan Yutani appears on several set pieces and props such as computer monitors and beer cans. | Entretanto, o nome e o logotipo da Weylan Yutani aparece em vários lugares e objetos, como computadores e canecas. |
| This is a form of group skating that is less structured than synchronized skating and allows the use of props and theatrical costuming. | Esta é uma forma de grupo de patinação que é menos estruturada do que patinação sincronizada e permite o uso de suportes e trajes teatrais. |
| Most of the props were made from plastic, as Rubin thought that in the future man made materials would be used almost exclusively. | A maioria dos objetos foram feitos de plástico, já que Rubin acreditava que tudo no futuro seria feito desse material. |
| As such, Rubin devised and fabricated about 350 props for the film, 55 of which were used in the San Francisco tram scene alone. | Desse modo, Rubin fabricou aproximadamente 350 objetos de cena para o filme, com 55 sendo usados apenas na cena da estação de San Francisco. |
| Any writing on props and costumes had to be reversed, and if someone walked to their right in the script, they had to walk left during shooting. | Quaisquer escritura e objeto de cena tiveram de ser revertidos, e se alguém andasse para a direita no roteiro, ela deveria andar para a esquerda nas filmagens. |
| Alongside the theatre building itself, visitors can view hundreds of decorations, costumes, and props, as well as an orchestra pit, theatre machinery and an extensive collection of original scripts. | Além do edifício do teatro, é possível ver centenas de cenários, vestiário, adereços, espaço de orquestra, máquina e uma coleção de repertório original do teatro. |
| Props and sets must not be brought in (if a particular prop is necessary for the story, a location must be chosen where this prop is to be found). | Não podem ser usados acessórios ou cenografia (se a trama requer um acessório particular, deve se escolher um ambiente externo onde ele se encontre). |
| The use of naruko is required in yosakoi dance, but many groups also use other hand held instruments or props, such as drums, other percussion instruments, flags, batons, and floats. | O uso do naruko é obrigatório nesse estilo de dança, mas muitos grupos também utilizam outros instrumentos portáteis ou adereços, tais como tambores, instrumentos de percussão, bandeiras, bastões e carros alegóricos. |
| Allegorical floats and props One of the judging categories is the allegorical floats, filled with sculptures of wood, plastic, Styrofoam and other materials, decorated to represent the elements of the plot. | Alegorias e adereços O quesito alegoria trata de carros com eixo de ferro, repleto de esculturas de madeira, plástico, isopor, entre outros materiais, decorados de forma a representar os elementos do enredo. |
| The coffee house sold real coffee to customers and featured a display of Friends memorabilia and props, such as the Geller Cup from the season three episode The One with the Football . | A casa de café vendeu café real para os visitantes e apresentou uma exposição de adereços de Friends , tais como a Geller Cup do episódio da terceira temporada Aquele do Futebol Americano . |
| In 1996, the series was rebranded as the Power Rangers franchise, renaming the series every year after, and using costumes, props, and footage from subsequent Super Sentai series, as well as changing the cast and story line. | Em 1996, a série foi rebatizada como a franquia Power Rangers , renomeando a série todos os anos depois, e usando figurinos, adereços e imagens da subsequente série Super Sentai, bem como alterando a linha de elenco e história. |
| The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying. | A lembrança que mais marcou é dele se desculpando para mim por ter chorado na minha frente. E ao mesmo tempo me dava elogios, me colocava para cima, por não estar chorando. |
| Artist and sculptor Wah Chang, who had worked for Walt Disney Productions, was hired to design and manufacture props he created the flip open communicator, often credited as having influenced the configuration of the portable version of the cellular telephone. | O artista e escultor Wah Chang, que trabalhou para a Walt Disney Company, foi contratado para criar os objetos de cena ele criou os famoso comunicadores, muitas vezes creditado como influência para os celulares. |
| We played cricket all the time. We kind of grew up in the rubble. The major thing that inspired me, that led me on this path, that made me a filmmaker eventually, was traveling folk theater that would come through the town and I would go off and see these great battles of good and evil by two people in a school field with no props but with a lot of, you know, passion, and hashish as well, and it was amazing. | Nós jogavamos críquete o tempo todo. Nós que crescemos em meio a escombros. A maior coisa que me inspirou, que me conduziu a este caminho, que me tornou uma cineasta no final das contas foi um teatro popular itinerante que vinha para a cidade e eu ia e via estas grandes batalhas do bem e do mal por duas pessoas em um campo de escola sem adereços mas com muito, vocês sabem, paixão, e haxixe também, e eu ficava maravilhada. |
