Tradução de "Psalm" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Psalm - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Der dritte Psalm (Psalm 3) for alto solo. | Psalm Der Herr ist König (1848) Der 31. |
| You don't write a psalm. | Você não escreve um salmo. |
| Until you read the whole psalm, the whole chapter. | Até que você lê todo o Salmo, o capítulo inteiro. |
| The Swiss Psalm (, , , ) is the national anthem of Switzerland. | Salmo Suíço ou Cântico Suíço (, , , ) é o hino nacional da Suíça. |
| The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm. | O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo. |
| Bono called the song 40 as he based the lyrics on Psalm 40. | Bono chamou a canção de 40 pois baseou a letra no Salmo 40 . |
| There's a chapter in the Bible called Psalm 72, and it's Solomon's prayer for more influence. | Há um capítulo na Bíblia chamado Salmo 72, que é a oração de Salomão por mais influência. |
| Psalm 29 10 The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth king for ever. | Psalm 29 10 The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth king for ever. |
| A unique feature of the service is the chanting of the Lamentations or Praises ( Enkōmia ), which consist of verses chanted by the clergy interspersed between the verses of Psalm 119 (which is, by far, the longest psalm in the Bible). | Sua característica principal é canto das lamentações ou glórias ( Enkōmia ), que consiste em versos cantados pelo clero intercalados aos versos do Salmo 119 (que é, de longe, o mais longo salmo da Bíblia). |
| Psalm 104 5 says, Lord Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever. | O Salmo 104 5 diz Senhor Quem lançou as bases da terra, que não devem ser removidos para sempre. |
| Before Mass Asperges (Sprinkling with holy water, Psalm 51 9, 3) is an optional penitential rite that ordinarily precedes only the principal Mass on Sunday. | Antes da missa O Asperges (aspersão com água benta, acompanhada do ) é um rito penitencial que normalmente precede a missa principal do domingo. |
| Terry reads from Psalm 59 and the hole seems to be closing, but he slips and falls into the hole, where he is attacked by the demons. | Sinopse Garotos descobrem, no quintal de casa, um buraco (de onde foi retirada uma árvore) que pode ser uma passagem para o inferno. |
| Priest at the altar Introit The priest again makes the sign of the Cross while he begins to read the Introit, which is usually taken from a Psalm. | O padre no altar Intróito O padre de novo faz um sinal da cruz, enquanto ele começa a ler o Intróito, alguns versículos que normalmente são retirados de um Salmo. |
| The fourth movement of A Love Supreme , Psalm , is, in fact, a musical setting for an original poem to God written by Coltrane, and printed in the album's liner notes. | O quarto movimento de A Love Supreme , Psalm , é, de fato, um arranjo baseado em um poema feito para Deus por Coltrane e impresso no álbum. |
| As I looked at this list to me it was sort of like a psalm book of living I realized, we may have done it for our girls, but it really changed us. | Quando olhei só para isto me pareceu um livro de salmos sobre a vida percebi, que o que tinhamos feito para nossas meninas, realmente nos transformou. |
| The reading of the Mass is taken from the Book of Daniel, chapter 14 the Gradual from Psalm 91 the Alleluia verse from the Epistle of James 1 and the Gospel from Matthew 24. | 12 4 HAp 467), o apóstolo João recebeu instruções específicas de não selar as palavras da profecia de seu livro, porque o tempo está perto (Ap 22 10). |
| A friend of mine sent me something called a hip hop bible, where the twenty third Psalm is rendered as, The Lord is all that, as opposed to what I knew it as, The Lord is my shepherd. | Um amigo meu me enviou algo chamado a bíblia do hip hop, onde o 23º Salmo diz O Senhor é o cara , diferente do que eu conhecia como, O Senhor é meu pastor . |
| In later Biblical texts, the Book of Isaiah, the Book of Job, and Psalm 89 refer to a sea demon called Rahab (not to be confused with Rahab, the woman of Jericho mentioned in the Book of Joshua). | O Leviatã, a serpente crocodilo cuspidora de fumaça do livro de Jó, também é considerado um dragão bíblico, embora não seja apresentado como um ser maligno e sim como uma criação de YHWH (Jeová, nome de Deus). |
| Sheep contains a modified version of Psalm 23, which continues the traditional The Lord is my shepherd with words like he maketh me to hang on hooks in high places and converteth me to lamb cutlets (referring to the sheep of the title). | Sheep contém uma versão modificada do Salmo 23, onde um Senhor que Faz me pendurar em lugares altos e ele me converte a costeletas de cordeiro (referindo se as ovelhas do título) é celebrado. |
| The commentary on the Song of Songs survives in two Georgian manuscripts, a Greek epitome, a Paleo Slavonic florilegium, and fragments in Armenian and Syriac as well as in many patristic quotations, especially in Ambrose of Milan's Exposition on Psalm 118 (119) . | O comentário sobre o Cânticos sobreviveu em dois manuscritos geórgios, uma epítome grega, um florilégio paleo eslavônico e framentos em armênio e siríaco, assim como em muitas citações patrísticas, especialmente na obra de Ambrósio de Milão, Exposição sobre o Salmo 118 (119) . |
| After that, the priest, vested in a cope of the color of the day, while the choir sings an antiphon and a verse of Psalm 50 51 or 117 118, sprinkles with the holy water the altar three times, and then the clergy and the congregation. | Depois disso, o sacerdote, investido com uma pluvial da cor do dia, enquanto a schola cantorum canta uma antífona e um versículo dos ou do , polvilha com a água benta o altar três vezes e, em seguida, o clero e a congregação. |
| Psalm 42 ( Iudica me, Deus ), preceded and followed by the antiphon Introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat iuventutem meam (Translation I shall go in to the altar of God, the God who gives joy to my youth ), is recited by the priest, alternating with the deacon and subdeacon (if present) or servers. | , ( Iúdica me, Deus Julga me Deus ), precedido e seguido pela antífona Introíbo ad altáre Dei, ad Deum qui lætíficat iuventútem meam ( Entrarei no altar de Deus, o Deus que alegra minha juventude) , é recitado pelo sacerdote, alternado com os coroinhas, que simbolicamente representam o povo. |
