Tradução de "Publius" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pulchra bore Varus a son, also called Publius Quinctilius Varus. | Públio Quintílio Varo, em latim Publius Quinctilius Varus , (ca. |
| Publius Licinius Crassus Dives Mucianus (132 130 BC) was the first to leave Italy voluntarily. | Públio Licínio Crasso Dives Muciano (132 foi o primeiro a sair voluntariamente da Itália. |
| At sunrise on 16 May 218, Publius Valerius Comazon, commander of the legion, declared him emperor. | Ao nascer do sol no dia 16 de maio de 218, Públio Valério Comazão Eutiquiano, comandante da legião, declarou o imperador. |
| Publius Scipio returned to Tarraco before Hasdrubal could move out of his camp on the Ebro. | Rapidamente, retornou Cipião a Tarraco antes que Asdrúbal atingisse as desguarnecidas linhas do Ebro. |
| Gnaeus and Publius Scipio are attributed with the fortification of Tarraco and the establishment of a military port. | Atribui se a Cneu e Públio a fortificação de Tarraco e o estabelecimento de um porto militar. |
| Meanwhile, Octavian asked for a divorce from Clodia Pulchra, the daughter of Fulvia and her first husband Publius Clodius Pulcher. | Enquanto isso, Otaviano pediu o divórcio de Cláudia Pulcra, filha de Fúlvia e seu primeiro marido Públio Clódio Pulcro. |
| Publius (or Gaius) Cornelius Tacitus ( c. AD 56 after 117) was a senator and a historian of the Roman Empire. | Públio (Caio) Cornélio Tácito (em latim Publius (Gaius) Cornelius Tacitus ) ou simplesmente Tácito, ( ) foi um historiador, orador e político romano. |
| Publius Scipio in an audacious move, left the camp on the Ebro, and attacked Carthago Nova by land and sea. | Cipião, aparentemente desprezando a importância da região do Ebro, atacou directamente Cartago Nova por terra e por mar. |
| Shortly afterward, reinforcements arrived from Italy under the command of Publius Scipio and the Romans were able to advance on Saguntum. | Pouco depois chegaram reforços da Itália dirigidos por Públio Cipião, permitindo o avanço dos Romanos em direcção a Sagunto. |
| Mason later acknowledged that the Publius Enigma did exist, and that it had been instigated by the record company rather than the band. | Mason disse mais tarde que Publius Enigma existia e tinha sido instigado pela gravadora, e não pela banda. |
| They gave battle to the Romans at Ilipa (modern Alcalá del Río in Sevilla province), but on this occasion Publius Scipio Africanus clearly obtained victory. | Entretanto recrutaram contingentes de indígenas e confrontaram se com os Romanos na batalha de Ilipa (na zona da actual Alcalá del Río), na província de Sevilha. |
| During the tour an anonymous person named Publius posted a message on an internet newsgroup, inviting fans to solve a riddle supposedly concealed in the new album. | Durante a turnê, uma pessoa anônima chamada Publius postou uma mensagem em um grupo de notícias na internet, convidando os fãs a resolverem um enigma, supostamente escondido no novo álbum. |
| The veracity of the message was demonstrated when white lights in front of the stage at a performance in East Rutherford spelled out the words Enigma Publius. | A veracidade da mensagem foi demonstrada quando luzes brancas na frente do palco em uma performance em East Rutherford projetaram as palavras Enigma Publius . |
| However, the Deeds of the Divine Augustus list a Publius Lentulus as being elected as a Roman Consul during the reign of Augustus (27 BC 14 AD). | A Res Gestae Divi Augusti , entretanto, menciona um Publius Lentulus como cônsul romano eleito durante o reinado de Augustus (27 AC a 14 DC). |
| In 58 BC, Publius Clodius Pulcher, the tribune of the plebs, introduced a law (the Leges Clodiae ) threatening exile to anyone who executed a Roman citizen without a trial. | Em , Públio Clódio Pulcro, o tribuno dos plebeus, introduziu uma lei (a Leges Clodiae ) com a ameaça do exílio a quem quer que tivesse executado um cidadão Romano sem julgamento. |
| Plutarch described Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio (141 132 BC) as the first to leave Italy, after being forced by the Senate to do so, and thus break the sacred taboo. | No entanto, Plutarco relatou que Públio Cornélio Cipião Násica Serápio (141 como o primeiro pontífice máximo a quebrar o tabu sagrado depois de ter sido forçado pelo senado a deixar a Itália. |
| Publius Cornelius Scipio Africanus (236 183 BC), also known as Scipio the African, Scipio Africanus Major, Scipio Africanus the Elder, and Scipio the Great was a general in the Second Punic War and statesman of the Roman Republic. | Públio Cornélio Cipião Africano, dito o Velho (em latim Publius Cornelius Scipio Africanus abrev. |
| A prime example of Roman loss in battle was the Battle of Teutoburg Forest in AD 9, where three entire legions led by Publius Quinctilius Varus were destroyed with few survivors by Arminius, leader of the Cherusci, an apparent Roman ally. | Um primeiro exemplo das perdas romanas em batalha foi a Batalha da Floresta de Teutoburgo em , quando três legiões inteiras lideradas por Públio Quintílio Varo foram destruídas com poucos sobreviventes por Armínio, líder dos queruscos, um aparente aliado romano. |
| Later on, the medium found out that Emmanuel had been the Roman senator Publius Lentulus, further reborn as a slave who sympathized with Christianity, still in another reincarnation, had been a Jesuit priest Manuel da Nóbrega, involved with the evangelization of Brazil. | Mais tarde, o médium conheceu que Emmanuel havia sido o senador romano Publius Lentulus, posteriormente renascido como escravo e simpatizante do cristianismo e que, em reencarnação posterior, teria sido o padre jesuíta Manuel da Nóbrega, ligado à evangelização do Brasil. |
| Publius Scipio attracted various Iberian chiefs until then allied with the Carthaginians, such as Edeco (an enemy of Carthage since his wife and children were taken as slaves), Indibil (for the same reason), and Mandonius (who had been attacked by Hasdrubal Barca). | Cipião soube convencer vários caudilhos ibéricos, até então aliados a Cartago, como Edecão (inimizado com Cartago desde que a sua mulher e filhos foram tomados como reféns), Indíbel (pela mesma razão), e Mandónio (declarado inimigo por Asdrúbal Barca). |
| In the winter of 209 and 208 BC Publius Scipio advanced south and collided with the army of Hasdrubal Barca (who at the time was advancing north) near Santo Tomé in the hamlet of Baecula where the Battle of Baecula took place. | No Inverno de , Cipião avançou em direcção a Sul, chocando com o exército de Asdrúbal Barca (que, por sua vez, se deslocava para Norte), próximo a Santo Tomé (Jaén), na aldeia de Bécula, onde decorreu a batalha de Bécula. |
