Tradução de "Puccini" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1847) 1924 Giacomo Puccini, Italian composer (b. | 1924 Giacomo Puccini, compositor italiano (n. 1858). |
| It is the only recording of a Puccini opera by its original conductor. | Antes do sucesso de Manon Lescaut, o próprio Puccini conheceu grande pobreza. |
| She is particularly associated with the works of Mozart, Strauss, Verdi, Handel and Puccini. | É particularmente dedicada às obras de Mozart, Richard Strauss, Verdi, Handel e Puccini. |
| With the possible exception of Giacomo Puccini, no composer of Italian opera has managed to match Verdi's popularity. | Nenhum outro compositor de ópera italiana conseguiu igualar se a Verdi, em quesito popularidade, com exceção, talvez, de Giacomo Puccini. |
| La fanciulla del West Puccini completed La fanciulla del West , based on a play by David Belasco, in 1910. | Entretanto, Puccini completou La fanciulla del West em 1910 e finalmente a partitura de La rondine em 1916. |
| Puccini and his wife never knew how serious the cancer was, as the news was only revealed to his son. | Puccini e sua esposa nunca souberam o quão sério era o câncer, sendo que a notícia só foi revelada ao filho do compositor. |
| Shortly after, she performed in her first Puccini opera, Madama Butterfly , in Savona and was paid twenty five thousand lire. | Logo após, ela apresentou se numa ópera de Giacomo Puccini, Madama Butterfly, em Savona e foi paga com 25 mil liras. |
| Tosca () is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. | Tosca é uma ópera em três atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado na peça de mesmo nome de Victorien Sardou. |
| Ricordi persuaded him to accept Ruggero Leoncavallo as his librettist, but Puccini soon asked Ricordi to remove him from the project. | Ricordi persuadiu Puccini a aceitar Ruggiero Leoncavallo como seu libretista, mas Puccini pediu para Ricordi removê lo do projeto. |
| Four other librettists were then involved with the opera, as Puccini constantly changed his mind about the structure of the piece. | Quatro outros libretistas foram envolvidos com a ópera, pelo fato de Giacomo mudar de ideia constantemente sobre a estrutura da ópera. |
| Suor Angelica (Sister Angelica) is an opera in one act by Giacomo Puccini to an original Italian libretto by Giovacchino Forzano. | Suor Angelica é uma ópera em um só ato de Giacomo Puccini, com libreto de Giovacchino Forzano. |
| With his second wife, the actress Carla Maria Puccini, he had a third daughter, Rachele, named after his mother Rachele Mussolini. | Com sua segunda esposa, a atriz Carla Puccini, teve sua terceira filha, Rachele, que recebeu o nome de sua mãe Rachele Guidi. |
| Death A chain smoker of Toscano cigars and cigarettes, Puccini began to complain of chronic sore throats towards the end of 1923. | Últimos anos Um fumante inveterado de charutos e cigarros de Toscano, Puccini começou a se queixar de dor de garganta crônica no final de 1923. |
| Illica and Giacosa returned as librettists for Puccini for his next three operas, probably his greatest successes La bohème , Tosca and Madama Butterfly . | Eles permaneceram juntos com Puccini nas três seguintes óperas do compositor e provavelmente, nos maiores sucessos deles La bohème, Tosca e Madama Butterfly. |
| Puccini died in Brussels on 29 November 1924, from complications after the treatment uncontrolled bleeding led to a heart attack the day after surgery. | Puccini morreu dia 29 de novembro de 1924, por complicações no tratamento uma hemorragia descontrolada levou o a um ataque cardíaco, apenas um dia após a sua cirurgia. |
| Specialties He was especially famous for his performances of Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy and his own compatriots Rossini, Verdi, Boito and Puccini. | Especialidades Toscanini era especialista em performances de Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy, Rossini, Verdi, Arrigo Boito e Puccini. |
| In 1926 his son arranged for the transfer of his father's remains to a specially created chapel inside the Puccini villa at Torre del Lago. | Em 1926 seu filho transferiu o corpo do pai para a capela recém terminada na Torre del Lago. |
| In 1906 Giacosa died and, in 1909, there was scandal after Puccini's wife, Elvira, falsely accused their maid Doria Manfredi of having an affair with Puccini. | Em 1906 Giuseppe Giacosa morreu e em 1909 houve um grande escândalo, pois a esposa de Puccini, Elvira Bonturi, acusou falsamente Puccini de ter tido um caso com sua empregada, Doria Manfredi. |
| Madama Butterfly ( Madame Butterfly ) is an opera in three acts (originally two acts) by Giacomo Puccini, with an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa. | Madama Butterfly é uma ópera em três atos (originalmente em dois atos) de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado no drama de David Belasco, o qual por sua vez se baseia numa história escrita pelo advogado norte americano John Luther Long. |
| Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini ( 22 December 1858 29 November 1924) was an Italian composer whose operas are among the important operas played as standards. | Giacomo Puccini (Lucca, 22 de dezembro de 1858 Bruxelas, 29 de novembro de 1924) foi um compositor de óperas italiano. |
| Manon Lescaut On commencing his next opera, Manon Lescaut , Puccini announced that he would write his own libretto so that no fool of a librettist could spoil it. | Este pode ter tido um efeito sobre os pensamentos de Puccini, pois quando ele começou a compor sua terceira ópera, Manon Lescaut, ele anunciou que seria escrita com um próprio libretto e não de um tolo libretista . |
| Although she sang a repertoire from Handel and Mozart to Puccini, Massenet and Verdi, she was known for her performances in coloratura soprano roles in live opera and recordings. | Teve um vasto repertório, indo de Georg Friedrich Händel e Wolfgang Amadeus Mozart até Giacomo Puccini, Jules Massenet, Richard Wagner e Giuseppe Verdi, sendo mais conhecida por suas performances de colatura em óperas ao vivo e gravações. |
| Josep Maria Carreras i Coll ( born 5 December 1946), better known as José Carreras (), is a Spanish tenor who is particularly known for his performances in the operas of Verdi and Puccini. | Josep Carreras i Coll (Barcelona, 5 de dezembro de 1946), conhecido como José Carreras, é um tenor lírico espanhol conhecido particularmente pelas suas performances em óperas de Giuseppe Verdi e Giacomo Puccini. |
| Artistry Cuomo has cited a wide variety of musical influences throughout the years, from artists as diverse as the Beatles, Kiss, Nirvana, Giacomo Puccini, Lou Barlow, Pixies, Stevie Ray Vaughan and Sonic Youth. | Influências Cuomo tem referido uma vasta variedade de influências musicais ao longo dos anos, de artistas tão diversos como os Beatles, Kiss, Nirvana, Giacomo Puccini, Lou Barlow, Pixies, Stevie Ray Vaughan e Sonic Youth. |
| La bohème is an opera in four acts, composed by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa, based on Scènes de la vie de bohème by Henri Murger. | La bohème é uma ópera em quatro atos de Giacomo Puccini, com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa, baseado no livro de Henri Murger, Scènes de la vie de bohème . |
| ) Puccini, La bohème (1946 broadcast) Mozart, Die Zauberflöte (1937, Salzburg Festival poor sound) Mussorgsky, Pictures at an Exhibition (1938, 1948 and 1953 broadcast, studio recording 1953, all of them in the version orchestrated by Maurice Ravel. | 5 Reformation , (1953) Puccini, La bohème (1946 broadcast) Mozart, Die Zauberflöte (1937, Salzburg Festival poor sound Schubert, Symphony No. |
| A grant from the Italian Queen Margherita, and assistance from another uncle, Nicholas Cerù, provided the funds necessary for Puccini to continue his studies at the Milan Conservatory, where he studied composition with Stefano Ronchetti Monteviti, Amilcare Ponchielli, and Antonio Bazzini. | Em 1880, com a ajuda de um familiar e uma doação, Puccini ingressou no Conservatório de Milão para estudar composição com Stefano Ronchetti Monteviti, Amilcare Ponchielli e Antonoi Bazzini. |
| Later, works and pieces composed by native Italian composers of the 19th and early 20th centuries, such as Rossini, Bellini, Donizetti, Verdi and Puccini, are among the most famous operas ever written and today are performed in opera houses across the world. | Alguns dos compositores italianos mais célebres são Palestrina e Monteverdi, ambos da época da Renascença, os compositores do Barroco Corelli e Vivaldi, os clássicos Paganini e Rossini, os românticos Verdi e Puccini e os contemporâneos Berio e Nono. |
| In 1997 and 1998, Mehta worked in collaboration with Chinese film director Zhang Yimou on a production of the opera Turandot by Giacomo Puccini which they took to Florence, Italy, and then to Beijing, China, where it was staged in its actual surroundings in the Forbidden City, with over 300 extras and 300 soldiers, for nine historic performances. | Nos anos de 1997 e 1998, Mehta trabalhou em colaboração com o diretor de cinema chinês Zhang Yimou na produção da ópera Turandot , de Giacomo Puccini, a qual foi representada nas cidades de Florença e de Pequim, com um performance na Cidade Proibida que envolveu mais de 300 figurantes e 300 soldados em oito representações de proporções históricas. |
