Tradução de "Puritans" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| New England Puritans The Puritans, a much larger group than the Pilgrims, established the Massachusetts Bay Colony in 1629 with 400 settlers. | Os puritanos Um segundo grupo de colonos estabeleceu a Colônia da Baía de Massachusetts em 1629. |
| In 1647, by an act of the Long Parliament under the control of Puritans, the Church of England permitted Presbyterianism. | Em 1647, por efeito de uma lei do Longo Parlamento sob o controle dos Puritanos, o presbiterianismo foi estabelecido para a Igreja Anglicana (Church of England). |
| The Puritans created a deeply religious, socially tight knit, and politically innovative culture that still influences the modern United States. | No Novo Mundo, os puritanos criaram uma sociedade profundamente religiosa, mas politicamente inovadora, que ainda perdura atualmente nos Estados Unidos. |
| Spearheaded by the Puritans and funded by the merchants of London, the revolt was a success, and King Charles I was executed. | Liderada pelos puritanos e financiada pelos mercadores de Londres, a revolta triunfou e o rei Carlos I acabou por ser decapitado. |
| Distrust of Charles's religious policies increased with his support of a controversial anti Calvinist ecclesiastic, Richard Montagu, who was in disrepute among the Puritans. | Desconfiança sobre as políticas religiosas de Carlos cresceram com seu apoio a Ricardo Montagu, um controverso eclesiástico anti calvinista que estava com má reputação entre os puritanos. |
| These English Puritans established the first permanent European settlement on an island which they named Eleuthera the name derives from the Greek word for freedom. | Esses puritanos ingleses estabeleceram o primeiro assentamento europeu permanente na ilha que deram o nome de Eleuthera o nome deriva da palavra grega para a liberdade. |
| Most Puritans of this period were non separating and remained within the Church of England, and Separatists who left the Church of England altogether were numerically much fewer. | Trezentos deles foram martirizados, entre eles, o arcebispo de Cantuária, Thomas Cranmer (canonizado pela Igreja Anglicana), e os bispos Latimer e Ridley. |
| Additionally, the celebration of Christmas was banned on more than one occasion within certain Protestant groups, such as the Puritans, due to concerns that it was too pagan or unbiblical. | Além disso, a celebração do Natal foi proibida em mais de uma ocasião, dentro da cristandade protestante, devido a preocupações de que a data é muito pagã ou anti bíblica. |
| His religious policies, coupled with his marriage to a Roman Catholic, generated the antipathy and mistrust of reformed groups such as the Puritans and Calvinists, who thought his views too Catholic. | As políticas religiosas de Carlos, junto com seu casamento com uma católica, geraram antipatia e desconfiança entre grupos reformistas como os puritanos e calvinistas, que o viam como muito católico. |
| Charles's sympathy to the teachings of Arminianism, and specifically his wish to move the Church of England away from Calvinism in a more traditional and sacramental direction, were perceived by Puritans as irreligious tendencies. | A simpatia de Carlos para os ensinamentos arminianos, e especialmente seu desejo de levar a Igreja Anglicana para longe do calvinismo em uma direção mais tradicional e sacramental, foi vista pelos puritanos como tendências irreligiosas. |
| The Law of the Circles and the controversy surrounding it split the Conservative Party one faction was the saquarema ultraconservative (or tradionalist) wing, then called the vermelhos (reds) or puritanos (puritans), led by Eusébio de Queirós, Uruguai and Joaquim Rodrigues Torres, Viscount of Itaboraí. | A Lei dos Círculos e sua controvérsia acabaram dividindo o Partido Conservador uma facção era a ala saquarema ultraconservadora (ou tradicionalista), chamada de vermelhos ou puritanos e liderada por Eusébio de Queirós, Uruguai e Joaquim José Rodrigues Torres, Visconde de Itaboraí. |
| Diversity was an American characteristic as the Dutch of New Netherland, the Swedes and Finns of New Sweden, the English Quakers of Pennsylvania, the English Puritans of New England, the English settlers of Jamestown, and the worthy poor of Georgia, came to the new continent and built colonies with distinctive social, religious, political and economic styles. | Os quakers da Pensilvânia, os puritanos da Nova Inglaterra, os assentadores em busca de ouro de Jamestown e os prisioneiros da Geórgia vieram ao novo continente por uma grande variedade de razões, e criaram colônias com diferentes estruturas políticas, sociais, religiosas e econômicas. |
