Tradução de "Quorum" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bacteria always control pathogenicity with quorum sensing. | Bacterias sempre controlam a sua patogenicidade através de quorum sensing. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | O seu regimento fixa o quórum. |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum. | O seu regulamento interno fixa o quórum. |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | O regimento fixará o quórum . |
| Its Rules of Procedure shall determine the quorum . | O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno . |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | c ) d ) |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | O regimento fixa o quórum . |
| The Rules of Procedure shall determine the quorum . | O regulamento interno fixa o quórum . |
| If the quorum is not met, the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum. | Na falta de quórum, o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária, na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado. |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | N a falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reuniao extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado 100.3 . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .' | Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | No caso de inexistência de quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões sem quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quorum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quorum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| If the quorum is not met the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quórum , o Presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Na falta de quórum , o presidente pode convocar uma reunião extraordinária , na qual podem ser tomadas decisões sem o quórum acima mencionado . |
| If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum . | Não existindo quórum , o presidente poderá convocar uma reunião extraordinária , na qual poderão ser tomadas decisões independentemente da existência de quórum . |
| A senator may request a quorum call by suggesting the absence of a quorum a clerk then calls the roll of the Senate and notes which members are present. | Qualquer senador possui o direito de pedir por um quorum call , sugerindo a ausência de um quórum . |
| We have a fancy name for this we call it quorum sensing. | Nós temos um nome bacana para isto, nós o chamamos de quorum sensing percepção de grupo. |
| It gets in, it starts growing, it starts secreting its quorum sensing molecules. | Ela entra, começa a crescer, começa a secretar as suas moléculas de quorum sensing, |
| minyanim ) is the quorum of ten Jewish adults required for certain religious obligations. | מ ני נ ים minyanim ) no judaísmo se refere ao quorum de dez judeus adultos necessários para certas obrigações religiosas. |
| Brigham Young, president of the Quorum, then became de facto president of the church in Nauvoo. | Brigham Young, o então presidente do Quórum dos Doze, tornou se presidente da Igreja em Nauvoo, logo em seguida. |
| The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 members (including the member presiding) for the Senate. | O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 15 membros (incluindo o Presidente) para que uma sessão do Senado seja realizada. |
| Latin Sancti Apostoli Petrus et Paulus de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum. | Texto da benção em latim O texto da benção em latim é Sancti Apostoli Petrus et Paulus de quorum potestate et auctoritate confidimus ipsi intercedant pro nobis ad Dominum. |
| If a quorum still does not appear, the speaker must adjourn the Senate until the next sitting day. | Se o quorum não for preenchido, o Presidente adia a sessão do Senado para o próximo dia útil. |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que o Conselho d o BCE possa deliberar é necessário um quorum de dois terços dos membros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que o Conselho do BCE possa deliberar , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que o Conselho do BCE possa deliberar é necessário um quorum de dois terços dos membros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para que o Conselho do BCE possa deliberar é exigido um quórum de dois terços dos seus membros . |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members . | Para o Conselho proceder à votação , é exigida uma maioria qualificada de dois terços dos seus membros . |
| The Constitution Act, 1867 establishes a quorum of twenty members (including the member presiding) for the House of Commons. | O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 20 membros (incluindo o Presidente) para as sessões da Câmara dos Comuns. |
| Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call. | Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call . |
| Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing. | e também disse que uma das coisas importantes que elas fazem é iniciar patogenicidade usando quorum sensing. |
| One controversial issue involved in the upcoming election is the quorum necessary for the parliamentary session to legally elect a president. | Com meu ouvido no chão e escutando o que estão dizendo ao meu redor a maioria das pessoas parecem achar que Suleiman será o novo presidente do Líbano. |
| House rules prevent a member from making a point of order that a quorum is not present unless a question is being voted upon the presiding officer will not accept a point of order of no quorum during general debate or when a question is not before the House. | Segundo as regras e costumes da Câmara dos Representantes, sempre se presume que o quorum esteja presente, a não ser que um quorum call (pedido realizado por um dado membro representante para verificação dos números de membros representantes presentes) demonstre explicitamente o contrário. |
| In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . | Para que o Conselho geral possa deliberar é exigido um quórum de dois terços dos seus membros ou suplentes . |
| In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . | Para que o Conselho Geral possa deliberar , é exigido um quórum de dois terços dos seus membros ou suplentes . |
| Do we need to read the constitution in order to know what is the required quorum to elect a president for Lebanon? | Do we need to read the constitution in order to know what is the required quorum to elect a president for Lebanon? |
| If, after a second count, a quorum is still not present, the Speaker must adjourn the House until the next sitting day. | Se, após uma segunda contagem, o quorum não foi novamente atingido, o Presidente precisa adiar a sessão até o próximo dia útil. |
| By targeting the red system, what we are able to do is to make species specific, or disease specific, anti quorum sensing molecules. | Quando visamos o sistema vermelho, nós conseguimos fazer moléculas de quorum sensing que são espécie específicas ou doença específicas. |
| In order for the Governing Council to vote, there shall be a quorum of two thirds of the members having a voting right. | Para que o Conselho do Banco Central Europeu possa deliberar é necessário um quórum de dois terços dos membros com direito a voto. |
| In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members having a voting right . | Para que o Conselho do BCE possa deliberar é necessário um quórum de dois terços dos membros com direito a voto . |
