Tradução de "Rangoon" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon. | Ela estava liderando um grupo de estudantes em um protesto pelas ruas de Rangoon. |
| A month later, he arrived at Rangoon and travelled to the police training school in Mandalay. | Um mês depois, chegou a Rangum e partiu rumo a Mandalay, onde se localizava a escola de formação policial. |
| A tiny Jewish community in Rangoon had a synagogue but no resident rabbi to conduct services. | A pequena comunidade judaica em Yangon possui uma sinagoga. |
| At the end of 1924, he was promoted to Assistant District Superintendent and posted to Syriam, closer to Rangoon. | No final de 1924, foi promovido a Assistente de Superintendente Distrital e enviado para Sirião, mais perto de Rangum. |
| The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay. | A construção de Rangum pelos britânicos foi, naturalmente, a resposta colonizadora vitoriana que Lewis chamou de glórias insubstanciais de Mandalay . |
| Yangon (, also known as Rangoon, literally End of Strife ) is a former capital of Burma (Myanmar) and the capital of Yangon Region. | Yangon ou, em português, Rangum é a maior cidade de Mianmar (ou Birmânia), antiga capital. |
| British, American, and Chinese forces defeated the Japanese in northern Burma in March, and the British pushed on to reach Rangoon by 3 May. | Forças britânicas, estadunidenses e chinesas derrotaram os japoneses no norte da Birmânia em março e os britânicos chegaram a Yangon em 3 de maio. |
| The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625 | O representante das Nações Unidas em Yangon criou uma linha de emergência 24 horas, para ser usada especialmente durante as horas do toque de recolher, os números são 01 554 597 ou 01 554 625 |
| She was just released a couple of weeks ago, and we're very concerned to see how long she will be free, because she is already out in the streets in Rangoon, agitating for change. | Ela acabou de ser libertada, há algumas semanas atrás, e estamos muito preocupados para ver quanto tempo ela ficará livre, porque ela já está nas ruas de Yangon, pedindo mudanças. |
| RANGOON Across the Middle East, and now in Burma (Myanmar), one of the great questions of contemporary global politics has resurfaced How can countries move from a failing authoritarianism to some form of self sustaining pluralism? | RANGUM Por todo o Médio Oriente, e agora na Birmânia (Myanmar), ressurgiu uma das grandes questões da política global contemporânea Como podem os países evoluir de um autoritarismo decadente para uma qualquer forma de pluralismo auto sustentado? |
| And whether one uses Yangon or Rangoon to identify Myanmar Burma s capital, the place still remains what the British travel writer Norman Lewis described as imperial and rectilinear built by a people who refused compromise with the East. | E independentemente de se dizer Yangon ou Rangum para se identificar a capital da Myanmar Birmânia, o lugar continua a ser o que o escritor britânico Norman Lewis, expoente da literatura de viagem, descreveu como imperial e rectilíneo...construído por um povo que se recusou a comprometer se com o Oriente . |
| Three NLD s members who attended the celebration were arrested by authorities, he added. Sources in Rangoon said that authorities began reinforcing security near Suu Kyi s Inya lakeside residence and extended barbed wire barricades o n her street since Monday night. | Fontes em Rangoon afirmam que as autoridades iniciaram um reforço na segurança próximo ao lago da residência de Suu Kyi Inya e estenderam barricadas de arame farpado na rua dela desde segunda feira à noite. |
| And efforts to open Myanmar s economy to international trade have transformed the country s commercial capital, Yangon (Rangoon), with businesspeople now arriving on direct flights from at least a half dozen foreign capitals and once empty streets now congested with imported cars. | E os esforços para abrir a economia do Mianmar ao comércio internacional transformaram a capital comercial do país, Rangum (Yangon), com empresários a chegarem actualmente em vôos directos a partir de pelo menos meia dúzia de capitais estrangeiras e as ruas, que um dia estiveram vazias, estão agora congestionadas com carros importados. |
| Malaysia and ASEAN must come into the very forefront in regional and international efforts to support a peaceful resolution of the monk led mass protest marches in Rangoon and Mandalay especially as ASEAN had given the Myanmar military junta a new legitimacy and fresh lease of life by admitting Myanmar into ASEAN ten years ago. | A Malásia e a ASEAN devem liderar os esforços regionais e internacionais para apoiar uma solução pacífica para as manifestações lideradas pelos monges em Yangon e Mandalay, especialmente porque a ASEAN deu à junta militar nova legitimidade e nova vida ao admitir Mianmar na associação dez anos atrás . |
