Tradução de "Rasputin" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Then appeared a convert disguised as Rasputin . | Then appeared a convert disguised as Rasputin . |
| Stolypin, on his own authority, ordered Rasputin to leave St. Petersburg. | Stolypin, então deu ordem a Rasputin para abandonar São Petersburgo. |
| Nicholas had been repeatedly warned about the destructive influence of Rasputin but had failed to remove him. | Nicolau foi repetidamente advertido sobre a destrutiva influência de Rasputin, mas falhou em afastá lo. |
| He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. | Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. |
| Although some of St Petersburg's top clergy accepted Rasputin as a living prophet, others angrily denounced him as a fraud and a heretic. | Apesar de alguns dos mais altos membros do clero de São Petersburgo o aceitarem como um profeta vivo, outros denunciavam no como uma fraude e um herege. |
| She paid attention to the self serving advice of Rasputin, and their relationship was widely, though falsely, believed to be sexual in nature. | Ela prestava apenas atenção aos conselhos de Rasputine, e acreditava se (apesar de ser apenas um boato falso) que a sua relação era de natureza sexual. |
| The inflamed mobs then turned on the government, declaring the Empress should be shut up in a convent, the Tsar deposed and Rasputin hanged. | Depois, as multidões inflamadas voltaram se ao governo, declarando que a imperatriz deveria ser fechada em um convento, o czar deposto e Rasputin enforcado. |
| Colossus (Piotr Nikolaievitch Rasputin) is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics, commonly in association with the X Men. | Colossus, alter ego de Piotr Rasputin (Peter) é um personagem de histórias em quadrinhos da editora Marvel Comics, e faz parte do universo dos X Men. |
| Rasputin liked to preach a unique theology that one must first become familiar with sin before one can have a chance in overturning it. | Rasputine gostava de pregar um tipo de teologia única em que uma pessoa tinha de se tornar familiar com o pecado antes de ter a oportunidade de o ultrapassar. |
| Pierre Gilliard wrote, He did not like to send Rasputin away, for if Alexei died, in the eyes of the mother, he would have been the murderer of his own son. | Um ministro de Nicolau escreveu, Ele não gostava de enviar Rasputin para longe, pois, se Alexei morresse, aos olhos da sua mãe, ele teria sido o responsável pela morte do seu próprio filho. |
| In his apartment in St Petersburg, where he lived with his two daughters and two housekeepers, Rasputin was visited by anyone seeking his blessing, a healing or a favour with the tsarina. | No seu apartamento em São Petersburgo, onde ele vivia com a sua filha Maria, Rasputine era visitado por qualquer um que procurasse uma bênção, uma cura ou um favor da czarina. |
| Although Nicholas initially had a good relationship with his prime minister, Sergei Witte, Alexandra distrusted him because he had instigated an investigation of Grigori Rasputin, and as the political situation deteriorated, Nicholas dissolved the Duma. | Apesar de Nicolau ter inicialmente um bom relacionamento com o relativamente liberal Primeiro ministro Sergei Witte, Alexandra desconfiava dele (porque ele instigou uma investigação de Rasputin), e quando a situação política se deteriorou, Nicolau dissolveu a Duma. |
| Even after Alexandra was told by the director of the national police that a drunk Rasputin exposed himself at a popular Moscow restaurant and bragged to the crowd that Nicholas let him top his wife whenever he wanted, she blamed it on malicious gossip. | Mesmo depois de o director da polícia dizer pessoalmente a Alexandra que um Rasputine bêbado se tinha exposto num restaurante de Moscovo, gabando se à multidão que Nicolau o deixava deitar se com a sua mulher sempre que quisesse, ela culpava os rumores maliciosos. |
| The film starred Ron Perlman as Hellboy (the favorite of both del Toro and Mignola for the role), Selma Blair as Liz Sherman, Rupert Evans as FBI Special Agent John Myers (a character created for the film), John Hurt as Professor Trevor Bruttenholm, Doug Jones as Abe Sapien (voiced by an uncredited David Hyde Pierce), Karel Roden as Grigori Rasputin, and Jeffrey Tambor as FBI Senior Special Agent Tom Manning. | Outras mídias Filmes Em 2004 estreou o filme Hellboy, adaptado da HQ (BD), dirigido por Guillermo del Toro, com Ron Perlman (Hellboy), John Hurt (Trevor Bruttenholm), Selma Blair (Liz Sherman), Rupert Evans (John T. Myers), Karel Roden (Grigori Rasputin) e Doug Jones (Abe Sapien) nos principais papéis. |
