Tradução de "Regents" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Regentes Valda Frederic Armazém Exame

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

One of the regents chosen was Luís Alves' father.	Um dos regentes escolhidos foi o pai de Luís Alves.
These schools are governed by the Arizona Board of Regents.	Até 1951, as escolas do Arizona eram segregadas.
After this, William replaced many of the Dutch regents with his followers.	Depois disso, Guilherme substituiu muitos dos regentes holandeses por seguidores seus.
A regency is the period of rule of a regent or regents.	O regente é escolhido para atuar como chefe de Estado.
Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents.	A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes.
This angered the three remaining regents and plans were made on all sides for war.	Isso irritou os três regentes restantes, e planos foram feitos dos dois lados da guerra.
However, Uesugi Kagekatsu, one of Hideyoshi's appointed regents, defied Ieyasu by building up his military.	No entanto, Uesugi Kagekatsu, um dos nomeados do Regents por Hideyoshi, desafiou Ieyasu construindo o seu exército.
Happily for Ieyasu, the oldest and most respected of the regents died after just one year.	Felizmente para Ieyasu, o mais velho e mais respeitado dos regentes morreu após apenas um ano.
Opposition to Ieyasu centered around Ishida Mitsunari, a powerful daimyo but not one of the regents.	A oposição à Ieyasu se centrava em Ishida Mitsunari, um poderoso Daimyo, mas não um dos regentes.
Prior to this time, the Emperor himself or the regents had always designated the cabinet ministers.	Antes disso, era o próprio imperador ou o regente quem nomeava os ministros.
For the next 36 years, the 13th Dalai Lama and the regents who succeeded him governed Tibet.	Dalai Lama passa a ser recebido por chefes de Estado, o que provoca protestos entre os chineses.
In May 1999, Washington State University bestowed its highest honor, the Regents' Distinguished Alumnus Award, upon him.	Em Maio de 1999, a Universidade do Estado de Washington lhe conceceu sua mais alta honraria.
Since 2005, heads of local government (governors, regents and mayors) have been directly elected by popular election.	Desde 2005, os chefes de governo local (governadores, regentes e prefeitos) são escolhidos diretamente por eleição popular.
Louis was crowned King of Aquitaine as a child in 781 and sent there with regents and a court.	Luís foi coroado rei da Aquitânia em criança em 781 e enviado para aquela região com um regente e um tribunal.
The list of regents was opened, the members sworn in, and George was proclaimed King of Great Britain and Ireland.	A lista de regentes foi aberta, os membros prestaram juramento e Jorge foi proclamado rei da Grã Bretanha e Irlanda.
As Mary was an infant when she inherited the throne, Scotland was ruled by regents until she became an adult.	A Escócia foi governada por regentes até Maria alcançar a idade adulta já que ela era um bebê quando herdou o trono.
As published in BSD, copyright holder is Regents of the University of California , and organization is University of California, Berkeley .	Os proprietários originais da distribuição BSD eram os Regentes da Universidade da Califórnia , devido ao fato da BSD ter nascido na Universidade de Berkeley.
Mary had always rejected the break with Rome instituted by her father and the establishment of Protestantism by her brother's regents.	Maria sempre rejeitou a ruptura com Roma instituida por Henrique e o estabelecimento do protestantismo por Eduardo.
The Facebook status of Cleve Kevin Robert Arguelles, the UP Student Regent representing 50,000 UP students in the university's Board of Regents	O status do Facebook de Cleve Kevin Robert Arguelles, membro do diretório estudantil que representa 50.000 estudantes no Conselho da UP, diz
On December 12, 2013, the UT Board of Regents voted to name the new university The University of Texas Rio Grande Valley.	(descrição, sítio, veja também Tyler) Ligações externas Universidade do Texas Knight Center for Journalism in the Americas
Four different regents governed during his minority, which ended officially in 1578, though he did not gain full control of his government until 1583.	Quatro regentes governaram o país durante sua minoridade, que encerrou se oficialmente em 1578, apesar dele apenas ter assumido total controle de seu governo em 1583.
Morton, who was elected to Mar's office, proved in many ways the most effective of James's regents, but he made enemies by his rapacity.	Morton, que assumiu o cargo de Mar, mostrou se de diversas maneiras o mais eficiente dos regentes de Jaime, porém fez inimigos por sua rapacidade.
She spent most of her childhood in France while Scotland was ruled by regents, and in 1558, she married the Dauphin of France, Francis.	Passou a maior parte de sua infância na França enquanto a Escócia era governada por regentes, casando se em 1558 com Francisco, Delfim da França.
They lived as the Austrian regents in Milan or Viceroys of Lombardy Venetia from 1857 until 1859, when Emperor Franz Josef dismissed Maximilian from this post.	Viveram então na cidade de Milão até 1859, quando o imperador retirou o do posto porque os planos de guerra não estavam nos ideais liberais de Maximiliano.
He was nominally succeeded by his young son Hideyori but as he was just five years old, real power was in the hands of the regents.	Ele foi sucedido nominalmente pelo seu filho Hideyori, mas este só tinha cinco anos na época, então o verdadeiro poder ficou nas mãos dos regentes.
Mitsunari allied himself with the three other regents Ukita Hideie, Mori Terumoto, and Uesugi Kagekatsu as well as many daimyo from the eastern end of Honshū.	Mitsunari se aliou com os outros três regentes Ukita Hideie, Mōri Terumoto, e Uesugi Kagekatsu, assim como vários outros Daimyo do final de Honshu.
The five that were chosen as regents (tairō) for Hideyori were Maeda Toshiie, Mōri Terumoto, Ukita Hideie, Uesugi Kagekatsu, and Ieyasu himself, who was the most powerful of the five.	Os cinco que foram escolhidos como regentes para Hideyoshi foram Maeda Toshiie, Mori Terumoto, Ukita Hideie, Uesugi Kagekatsu, e Tokugawa Ieyasu , sendo este o mais poderoso dos cinco.
The great satrapies (provinces) were often divided into smaller districts, the governors of which were also called satraps and (by Greco Roman authors) also hyparchs (actually Hyparkhos in Greek, 'vice regents').	As maiores províncias eram divididas em diversos distritos menores, cujos governadores também chamavam se sátrapas e, segundo autores gregos, hiparcas ('vice regentes').
During the Nara Period, political development was marked by a struggle between the imperial family and the Buddhist clergy, as well as between the imperial family and the regents the Fujiwara clan.	Disputas entre os membros da família imperial, o clã Fujiwara e os monges budistas eram frequentes.
In 1934 it was chartered by the New York state board of regents and its name was changed to the Graduate Faculty of Political and Social Science, a name it would keep until 2005 when it was renamed New School for Social Research.	Em 1934, obteve o registro no Estado de Nova York e seu nome foi mudado para Graduate Faculty of Political and Social Science, denominação que seria mudada em 2005, quando passou a se chamar New School for Social Research .
It is not clear why Ieyasu protected a powerful enemy from his own men but Ieyasu was a master strategist and he may have concluded that he would be better off with Mitsunari leading the enemy army rather than one of the regents, who would have more legitimacy.	Não é claro o porque Ieyasu protegeu um poderoso inimigo de seus próprios homens, mas Ieyasu era um mestre estrategista, e ele deve ter concluído que seria melhor ter o exército sob o comando de Ishida do que de um dos regentes, que teria mais legitimidade.

Display this page in English