Tradução de "Rotterdam" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rotterdam Balkema.
Roterdã Balkema.
Feyenoord Rotterdam () is a Dutch professional football club from Rotterdam, that plays in the Eredivisie.
Feyenoord de Roterdã ou apenas Feyenoord é um clube de futebol neerlandês, com sede em Roterdã.
These are pigeons in Rotterdam.
Esse são pombos, em Roterdã.
This is Mad Max, a blackbird who lives in Rotterdam.
Esse é Mad Max, um melro que vivia em Roterdã.
Rotterdam won the selection over the Dutch city of Utrecht.
É também o artilheiro da história da seleção holandesa.
In 1973, the Medical Faculty Rotterdam and the Netherlands School of Economics merged to become Erasmus University Rotterdam the first university in the Netherlands named after a person, a man to whom Rotterdam owes the reputation it has held for centuries in the academic world.
Em 1973, a Faculdade de Medicina e a Escola de Economia dos Países Baixos fundiram se e formaram a Erasmus Universiteit Rotterdam a primeira nos Países Baixos a usar o nome de uma pessoa, o homem a quem Roterdã deve a sua reputação secular no mundo académico, Desiderius Erasmus.
History Erasmus University Rotterdam has existed in its present form since 1973.
História A Erasmus Universiteit Rotterdam existe sob este nome desde 1973.
This is the Natural History Museum in Rotterdam, where I work as a curator.
Esse é o Museu de História Natural, em Roterdã, onde trabalho como curador.
EUR may refer to the ISO 4217 code for the Euro, the European Union currency EUR, Rome, a residential and business district in Rome, Italy Erasmus Universiteit Rotterdam (Erasmus University of Rotterdam, the Netherlands).
EUR bairro de Roma ( Europa , Q.XIII) Euro código do Euro do padrão internacional ISO 4217 Erasmus Universiteit Rotterdam Erasmus Universiteit Rotterdam (Universidade Erasmo de Roterdão)
Although associated closely with Rotterdam, he lived there for only four years, never to return.
Embora associado ao Roterdão, ele morou lá por apenas quatro anos, e nunca mais voltou.
Robert Michael Doornbos () (born 23 September 1981 in Rotterdam, Netherlands) is a Dutch racing driver.
Robert Michael Doornbos (Roterdã, 23 de setembro de 1981) é um piloto holandês de Fórmula 1.
So I hope to see you next year in Rotterdam, the Netherlands, for Dead Duck Day.
Então, espero ver vocês no próximo ano, em Roterdã, na Holanda, para o Dia do Pato Morto.
It is a dual listed company consisting of Unilever N.V., based in Rotterdam, and Unilever plc, based in London.
História A história da Unilever começou no século XIX, na Inglaterra.
According to the Rotterdam criteria, 12 or more small follicles should be seen in an ovary on ultrasound examination.
De acordo com os critérios de Rotterdam, ao menos 12 ou mais folículos pequenos devem ser encontrados no ovário durante o exame de ultrassom .
Jevtić holds the Serbian marathon record of 2 25 23, which she established at the Rotterdam Marathon in 2003.
Olivera detém o recorde sérvio de maratonas (2 25 23) conseguido na Maratona de Roterdã em 2003.
Willem de Kooning was born and trained in Rotterdam, although he is considered to have reached acclaim as an American artist.
Willem de Kooning nasceu e se aperfeiçoou em Roterdão, embora tenha conquistado sua fama sendo conhecido como um artista estadunidense.
She was also a patron of Renaissance humanism, and a friend of the great scholars Erasmus of Rotterdam and Saint Thomas More.
Foi também uma patrona do humanismo renascentista, e amiga dos estudiosos Erasmo de Roterdão e Thomas More.
He has been member of the jury at the Berlinale (1999), at Venice s Mostra (2005), and at the Rotterdam Film Festival (2006).
Integrou também o júri de alguns destes festivais, salientando o Festival de Berlim (1999),Festival de Veneza (2005) e o Festival de Locarno (2011), onde foi presidente do júri.
So what happened now is I'm standing here in Rotterdam, in the beautiful city, on a big stage, and I'm talking about whistling.
Então o que aconteceu é que estou aqui na linda cidade de Rotterdam, neste grande palco, e estou falando sobre assobiar.
The port of Hamburg, on the river Elbe, is the second largest port in Europe (after the Port of Rotterdam) and tenth largest worldwide.
O porto é um dos maiores do mundo e, segundo estimativas, ultrapassará Rotterdam como o principal da Europa.
With this money, I hired a team of young engineers from all over the world, and we rented a factory in Rotterdam in the Netherlands.
Com este dinheiro contratei uma equipe de jovens engenheiros do mundo todo e alugamos uma fábrica em Roterdã, na Holanda.
We must reach agreement here, in all the European Union' s ports, from Marseilles, through to Rotterdam, to Wilhelmshaven, Cuxhaven, and wherever ships drop anchor.
Temos de ter um consenso nesta matéria, abrangendo todos os portos da União Europeia, desde Marselha, passando por Roterdão e indo até Wilhelmshaven, Cuxhaven e seja lá onde for mais que haja navios a fazer escala.
The Dutch location gives it prime access to markets in the UK and Germany, with the port of Rotterdam being the largest port in Europe.
A localização dos Países Baixos facilita o acesso aos grandes mercados do Reino Unido e da Alemanha, sendo o porto de Roterdã o maior porto da Europa.
The largest cities in the Dutch Republic were in the province of Holland, such as Amsterdam, Rotterdam, Leiden, Alkmaar, The Hague, Delft, Dordrecht and Haarlem.
As maiores cidades da República localizavam se na Holanda, tais como Amsterdã (a capital), Roterdã, Leiden, Haia (a sede do governo), Delft e Haarlem.
Salzburg Airport has scheduled flights to European cities such as Frankfurt, Vienna, London, Rotterdam, Amsterdam, Brussels, Düsseldorf, and Zürich, as well as Hamburg and Dublin.
O Aeroporto de Salzburgo tem voos regulares para cidades européias como Frankfurt, Viena, Londres, Rotterdam, Amsterdam, Bruxelas, Düsseldorf e Zurique, assim como Hamburgo e Dublin.
The last city to change was Rotterdam on 7 May 1917 New Zealand New Zealand drives on the left, owing to its British colonial heritage.
Nova Zelândia A Nova Zelândia tem circulação pela esquerda, como herança da colonização britânica.
He studied mathematics at the University of Amsterdam, earning his doctorate in 1926, and taught mathematics, first in Rotterdam, and later at a girls' Lyceum in Amsterdam.
O Dr. Max Euwe estudou matemática na Universidade de Amesterdão, tendo depois lecionado matemática, primeiramente em Roterdão e posteriormente num liceu para moças em Amesterdão.
Bart Berman (born December 29, 1938 in Rotterdam) is a Dutch Israeli pianist and composer, best known as an interpreter of Franz Schubert and 20th century music.
Bart Berman (Roterdão, 29 de Dezembro de 1938) é um pianista e compositor neerlando israelense, mais conhecido como intérprete de Franz Schubert e de música contemporânea.
He lived there until 2003, when he moved to Rotterdam, The Netherlands, where he currently lives with his wife Mireille, his daughters Roos and Lila, and their adopted puppy Sisi.
A partir daí mudou se para Roterdam na Holanda e vive até hoje na cidade com sua esposa Mireille, sua filhas Roos e Lila e o filhote adotado Sisi.
Works At Rotterdam, Bayle published his famous Pensées diverses sur la comète de 1680 in 1682, as well as his critique of Louis Maimbourg's work on the history of Calvinism.
Aqui em 1682 publicou seu famoso Pensées diverses sur la comète de 1680 e suas críticas ao trabalho de Louis Maimbourg sobre a história do Calvinismo.
ROTTERDAM People who are lower on the socioeconomic ladder (indicated by their level of education, occupation, or income) have shorter and less healthy lives, on average, than those on higher rungs.
ROTERDÃO As pessoas que ocupam uma posição mais baixa no escalão socioeconómico (indicado pelo grau de instrução, pela profissão ou pelo rendimento) vivem, em média, menos tempo e o seu estado de saúde é mais precário do que as pessoas que ocupam posições mais elevadas.
Like the VOC, the WIC company had five offices, called chambers ( kamers ), in Amsterdam, Rotterdam, Hoorn, Middelburg and Groningen, of which the chambers in Amsterdam and Middelburg contributed most to the company.
Tal como a VOC , a WIC tinha cinco escritórios, chamados de câmaras ( kamers ), em Amsterdã, Midelburgo, Roterdã, Hoorn e Groningen, sendo as câmaras de Amsterdã e de Midelburgo aquelas que mais contribuíram para a companhia.
Other early critically received (yet unbuilt) projects included the Parc de la Villette, Paris (1982) and the residence for the President of Ireland (1981), as well as the Kunsthal in Rotterdam (1992).
Outros projetos recebidos com reservas, embora não construídos, incluem a proposta para o Parc de la Villette, em Paris (1982), e a residência do Presidente da Irlanda (1981).
Wonder's other stops in the tour's European leg also found him performing in the Netherlands (Rotterdam), Sweden (Stockholm), Germany (Cologne, Mannheim and Munich), Norway (Hamar), France (Paris), Italy (Milan) and Denmark (Aalborg).
Stevie Wonder fez ainda paradas em sua turnê europeia na Holanda (Roterdã), Suécia (Estocolmo), Alemanha (Colônia, Mannheim e Munique), Noruega (Hamar), França (Paris), Italia (Milão) e Dinamarca (Aalborg).
We traveled via train from Rotterdam, his current place of residence, to Utrecht, the place that hosts famous paintings by the baroque Dutch painter Frans Hals to Delft, and the birthplace of Jan Vermeer.
Nós viajamos de trem de Rotterdam, cidade onde mora Enrique, passamos por Utrecht, cidade que abriga pinturas famosas do pintor barroco holandês Frans Hals, até Delft, cidade natal de Jan Vermer.
Its history, however, dates back to 1913, the year in which the Netherlands School of Commerce (Nederlandsche Handels Hoogeschool or NHH) was founded through private initiative with broad support from the Rotterdam business community.
No entanto, a sua história remonta a 1913, o ano em que a Escola de Comércio dos Países Baixos foi fundada, fruto de iniciativa privada com alargado apoio da comunidade de negócios de Roterdã.
Rotterdam was inaccessible because of ice, and they were forced to land at the small village of Ter Heijde, and walk through the frosty countryside until met by coaches to take them to Huis Honselaarsdijk.
Roterdão estava inacessível por causa do gelo, então eles foram forçados a desembarcar no pequeno vilarejo de Ter Heijde, andando pelos campos congelados até encontrarem carruagens para levá los até Huis Honselaarsdijk.
He was replaced by his softly spoken assistant manager Tony Barton who guided the club to a 1 0 victory over Bayern Munich in the European Cup final in Rotterdam courtesy of a Peter Withe goal.
Ele foi substituído por seu assistente, Tony Barton, que orientou o clube na vitória de 1 a 0 sobre o Bayern de Munique na final da Taça dos Campeões Europeus em Rotterdam, com gol de Peter Withe.
Many countries have realized retrospectives as a tribute to his work, can be cited Hamburg (1994), Rotterdam (1995), São Paulo (1997), Santa Maria da Feira (1998), Goiânia (2002), Toulouse (2004), Paris (2005), London (2006) e Brussels (2006).
Festivais de vários países já realizaram retrospectivas e homenagens à obra de Jorge Furtado em Hamburgo (1994), Rotterdam (1995), São Paulo (1997), Santa Maria da Feira (1998), Goiânia (2002), Toulouse (2004), Paris (2005), Londres (2006) e Bruxelas (2006).
At five minutes to six in the afternoon, we come together at the Natural History Museum in Rotterdam, the duck comes out of the museum, and we try to discuss new ways to prevent birds from colliding with windows.
Às 05 55 da tarde, nos reunimos no Museu de História Natural, em Roterdã, trazemos o pato para fora do museu, e tentamos discutir novas formas de evitar a colisão de pássaros contra janelas.
Would it not be beneficial, in the short term, following the Rotterdam model, to inspect according to a points system in which, for example, account is taken of the ship' s age, whether it is single or double hulled or whether it sails under a flag of convenience.
Não seria recomendável que, a exemplo de Roterdão, se começasse, a curto prazo, a proceder aos controlos de acordo com um sistema de pontos, em que, por exemplo, também se inclua a idade do navio, o facto de ter casco simples ou duplo, de navegar sob um pavilhão barato?
The mass bombing of civilian areas, notably the cities of Warsaw, Rotterdam and London including the aerial targeting of hospitals and fleeing refugees by the German Luftwaffe, along with the bombing of Tokyo, and German cities of Dresden, Hamburg and Cologne by the Western Allies may be considered as war crimes.
Também tem sido sugerido como crimes de guerra por alguns historiadores o bombardeio em massa de áreas civis em território inimigo, incluindo Tóquio e mais notadamente nas cidades alemãs de Dresden, Hamburgo e Colônia pelos Aliados ocidentais, que resultou na destruição de mais de 160 cidades e matou um total de mais de 600 mil civis alemães.
He also sings the occasional lead vocal in live renditions of other songs (such as Sunday Bloody Sunday during the PopMart Tour and Party Girl during the Rotterdam Zoo TV show when it was Bono's birthday), and has sung the second verse of the Stand by Me cover on a few shows.
Ele também canta como vocalista ocasional nas reedições ao vivo de outras músicas (como Sunday Bloody Sunday durante a Popmart Tour e, Party Girl durante a Zoo TV Tour em Roterdã, no aniversário de Bono).
The opening of the Port of Itaqui in St. Louis, currently second in depth in the world, second only to the Rotterdam, the Netherlands, and one of the busiest in the country, served to drain the industrial production and iron ore coming from Train Serra dos Carajás, activity operated by Companhia Vale do Rio Doce.
A inauguração do Porto do Itaqui, em São Luís, atualmente o segundo em profundidade no mundo, ficando atrás apenas do de Roterdã, na Holanda, e um dos mais movimentados do país, serviu para escoar a produção industrial e de minério de ferro vinda de trem da Serra dos Carajás, atividade explorada pela Companhia Vale do Rio Doce.
Jencks, Charles (2000) Le Corbusier and the Continual Revolution in Architecture , The Monacelli Press, ISBN 978 1 58093 077 2 Jornod, Naïma and Jornod, Jean Pierre (2005) Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), catalogue raisonné de l'oeuvre peint , Skira, ISBN 88 7624 203 1 Von Moos, Stanislaus (2009) Le Corbusier Elements of A Synthesis , Rotterdam, 010 Publishers.
JORNOD Naïma, JORNOD Jean Pierre Jornod Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), catalogue raisonné de l oeuvre peint , Skira, 2005, ISBN 88 7624 203 1 Obras de Le Corbusier Os três estabelecimentos humanos São Paulo Editora Perspectiva, 1976 Por uma arquitetura São Paulo Editora Perspectiva, 1998 (5a ed.