Tradução de "Selim" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They were Mustafa, Selim, Bayezid, and Cihangir. | Lutas fratricidas também trariam a morte de Selim e Bayezid. |
| Selim I established Ottoman rule in Egypt, and created a naval presence on the Red Sea. | Selim I estabeleceu a presença otomana no Egito e criou uma presença naval no mar Vermelho. |
| ISBN 3 447 04296 6 Michael Zellmann Rohrer, Constantine Hadavas, Selim S. Nahas Liber Chronicarum Translation Volume 1 . | ISBN 3 447 04296 6 Michael Zellmann Rohrer, Constantine Hadavas, Selim S. Nahas Liber Chronicarum Translation Volume 1 . |
| Ottoman rule In 1516, the amir of Algiers, Selim b. Teumi, invited the corsair brothers Aruj and Hayreddin Barbarossa to expel the Spaniards. | Em 1516, o emir de Argel, Selim b. Teumi, convocou os irmãos Arouj e Khair ad Din (Barbarossa) para expulsar os espanhóis. |
| He possibly joined Selim I in his last military campaign, Rhodes according to some sources, but when the Sultan died, this project ended. | Ele possivelmente incorporou se a Selim I, em sua última campanha militar, Rhodes de acordo com algumas fontes, mas quando o sultão morreu, este projeto acabou. |
| Sultan Selim I (1512 1520) dramatically expanded the Empire's eastern and southern frontiers by defeating Shah Ismail of Safavid Persia, in the Battle of Chaldiran. | O sultão Selim I (1512 1520) expandiu as fronteiras leste e sul do império, derrotando Shah Ismail do Império Safávida, na Batalha de Chaldiran. |
| Selim III (1789 1807) made the first major attempts to modernize the army, but reforms were hampered by the religious leadership and the Janissary corps. | Esforços de reforma militar otomana começam com Selim III (1789 1807) que fez as primeiras tentativas importantes para modernizar o exército com padrões europeus. |
| Leo, meanwhile, felt the need of staying the advance of the Ottoman sultan, Selim I, who was threatening western Europe, and made elaborate plans for a crusade. | Planos para uma Cruzada O sultão Selim I conseguiu diversos avanços territoriais e começava a ameaçar invadir a Europa ocidental. |
| Koca Mi'mâr Sinân Âğâ ( Modern Turkish Mimar Sinan, , Sinan the Architect ) ( 1489 1490 July 17, 1588) was the chief Ottoman architect () and engineer for sultans Suleiman the Magnificent, Selim II, and Murad III. | Koca Mimar Sinan Ağa (em turco otomano قوجو معمار سنان آغا em turco moderno Mimar Sinan) (c. 1490 1588) foi o arquitecto dos sultões Selim I, Suleiman I, Selim II e Murad III do Império Otomano. |
| The Tsar of Russia sent him a gift, and Selim III, the Sultan of the Ottoman Empire, awarded Nelson the Order of the Turkish Crescent for his role in restoring Ottoman rule in Egypt. | O Czar da Rússia enviou lhe presentes, e o Sultão da Turquia, Selim III, premiou Nelson com a Ordem do Crescente Turco por este ter reposto a ordem otomana no Egipto. |
| In 1519 the Kingdom of Hungary concluded a three years' truce with Selim I, but the succeeding sultan, Suleiman the Magnificent, renewed the war in June 1521 and on 28 August captured the citadel of Belgrade. | Em 1519 a Hungria concluiu uma trégua de três anos com Selim I, mas o próximo sultão, Solimão, o Magnífico, recomeçou a guerra em Junho de 1521 e a 28 de Agosto capturou a cidadela de Belgrado. |
| In 1568 the Grand Vizier Sokollu Mehmet Paşa, who was the real power in the administration of the Ottoman Empire under Sultan Selim, initiated the first encounter between the Ottoman Empire and her future northern rival. | Em 1568 o grão vizir Sokollu Mehmed Pasha, verdadeiro poder no governo do Império Otomano do Sultão Selim, iniciou a primeira batalha com seu futuro rival do norte. |
| This agreement had to be suspended three times, when three Sunni Muslims, the former Prime Ministers had to step in as Acting Presidents, Selim Hoss in 1988, Fouad Siniora in 2007 and Tammam Salam in 2014. | Este acordo teve de ser suspenso por três vezes, quando dois muçulmanos, os primeiros ministros, tiveram que entrar como atuando como presidentes Selim Hoss em 1988, Fouad Siniora em 2007 e Tammam Salam em 2014. |
| In addition to strengthening the historic Byzantine structure, Sinan built the two additional large minarets at the western end of the building, the original sultan's lodge, and the Türbe (mausoleum) of Selim II to the southeast of the building in 1576 7 AH 984. | Além de reforçar a estrutura bizantina histórica, Sinan construiu dois grandes minaretes adicionais no lado ocidental do edifício, o loge original do sultão e a türbe (Mausoléu) de Selim II a sudeste do edifício entre 1576 e 1577. |
| During the reign of Selim II (1566 1574), the building started showing signs of fatigue and was extensively strengthened with the addition of structural supports to its exterior by the great Ottoman architect Mimar Sinan, who is also considered one of the world's first earthquake engineers. | Durante o reinado de Selim II (1566 1577), o edifício começou a dar sinais de fadiga e foi extensivamente reforçado com suportes estruturais adicionais no lado exterior pelo grande arquiteto otomano Mimar Sinan. |
| Other rewards were bestowed by foreign states, particularly the Ottoman Emperor Selim III, who made Nelson the first Knight Commander of the newly created Order of the Crescent, and presented him with a chelengk, a diamond studded rose, a sable fur and numerous other valuable presents. | Vários estados estrangeiros também ofereceram prémios, em particular o imperador otomano Selim III, que nomeou Nelson para primeiro Comandante Cavaleiro da recém criada Ordem do Crescente, ofereceu lhe um çelenk , uma rosa cravejada de diamantes, uma pele de zibelina e muitos outros presentes de valor. |
| In the impoverished western district of Abu Selim, where many Islamists are seen as local heroes due to their sacrifices under Colonel Muammar el Qaddafi s regime, the NFC swept the field with 60,052 votes, defeating all six Islamist parties, which received a combined total of less than 15,000 votes. | No círculo depauperado de Abu Selim, localizado a oeste, onde muitos islamitas são considerados heróis locais pelos sacrifícios que fizeram sob o regime do coronel Muammar el Kadhafi, a AFN obteve um óptimo resultado com 60.052 votos, derrotando os seis partidos islâmicos, que obtiveram um total combinado de menos de 15.000 votos. |
