Tradução de "Sergey" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thank you, Sergey. | Obrigado, Sergey. |
| Sergey Merkurov House Museum. | Museu Sergey Merkurov. |
| Larry Page Thank you, Sergey. | Larry Page Obrigado, Sergey. |
| Maybe, Sergey, you can highlight this. | Talvez, Sergey, você pode dar uma luz. |
| Lyubavsky A.M. Mervart Sergey Platonov S.V. | 1747 Academia de Ciências e Artes da Rússia . |
| Sergey Brin and Larry Page on Google | Sergey Brin e Larry Page falam sobre o Google |
| Steve Case, Larry, Sergey they've done a lot already. | Steve Case, Larry, Sergey esses já fizeram muita coisa. |
| Sergey Kapitsa (1928 2012) was a physicist and demographer. | Pyotr Leonidovich Kapitsa (Kronstadt, Moscou, ) foi um físico russo. |
| Malseed writes, For Genia, the decision ultimately came down to Sergey. | Malseed escreve Por Genia, a decisão em última instância, seria de Sergey. |
| Sergius (Sergey) Ivanovich Koznyshev Konstantin's half brother, a celebrated writer, 40. | Sergius (Sergey) Ivanovich Koznyshev Meio irmão do Konstantin, escritor, 40. |
| Femen Protests in Moscow by Sergey Kukota on FlickR CC license BY 2.0 | Protestos do FEMEN em Moscou, por Sergey Kukota no FlickR CC license BY 2.0 |
| Criminal cases against bloggers and other forms of harassment (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev and others). | Casos criminais contra blogueiros e outras formas de assédio (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev e outras). |
| Il 2 was designed by Sergey Ilyushin and his team at the Central Design Bureau in 1938. | O Il 2 foi projetado por Sergey Ilyushin e sua equipe em 1938. |
| Sergey Brin I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds. | Sergey Brin eu quero tratar de uma questão Que eu sei que tem deixado muitos de vocês confusos. |
| When the attending physician, Sergey Botkin, was asked how long it would be, he replied, Up to fifteen minutes. | Quando perguntaram ao médico que estava de serviço, Sergey Botkin, quanto tempo de vida lhe restava, ele respondeu No máximo, quinze minutos. |
| Under armed guard and with the doors locked, members of parliament apparently elected Sergey Aksyonov as the new Crimean Prime Minister. | Sob a vigilância de guardas armados e com as portas fechados, os membros do parlamento elegeram então Serguey Aksyonov como o novo primeiro ministro da Crimeia. |
| While her husband admits he was thinking as much about his own future as his son's, for her, 'it was 80 20' about Sergey. | Enquanto o marido confessa que ele estava pensando muito sobre seu próprio futuro do que de seu filho, para ela era 80 20 sobre o futuro de Sergey . |
| In 1833, the Ministry of National Education, Sergey Uvarov, devised a program of Orthodoxy, Autocracy and Nationality as the guiding principle of the regime. | Em 1833 o ministro da educação, Sergei Uvarov, formulou o programa Autocracia, Ortodoxia e Nacionalidade que se tornou no guia de princípios do império. |
| And I think one of the positive things at the moment is you've got Sergey and Larry from Google, for instance, who are good friends. | E eu acho que uma das coisas positivas deste momento é que tome Sergey e Larry da Google, por exemplo, que são bons amigos. |
| So one of the things both Sergey and I went to a Montessori school, and I think, for some reason, this has been incorporated in Google. | Uma das coisas tanto Sergey como eu estudamos na escola Montessori, e eu acredito, por alguma razão, que isso foi incorporado ao Google. |
| The Moscow Conservatory, founded in 1866 is a prominent music school in Russia, whose graduates included Sergey Rachmaninoff, Alexander Scriabin, Aram Khachaturian, Mstislav Rostropovich, and Alfred Schnittke. | O Conservatório de Moscou, fundado em 1866, é uma conhecida escola de música, cujos alunos incluem Serguei Rachmaninoff, Mstislav Rostropovich, Aram Khachaturian, Alexander Scriabin e Alfred Schnittke. |
| Log Periodic Oscillation Analysis Forecasts the Burst of the Gold Bubble Structure and Dynamics 4 3 (2010) 1 11 (with Alexey Fomin, Sergey Tsirel, and Andrey Korotayev). | Log Periodic Oscillation Analysis Forecasts the Burst of the Gold Bubble in April June 2011 Structure and Dynamics 4 3 (2010) 1 11. |
| PageRank was developed at Stanford University by Larry Page and Sergey Brin in 1996 as part of a research project about a new kind of search engine. | História PageRank foi desenvolvido na Universidade de Stanford por Larry Page (daí o nome Page Rank) e Sergey Brin em 1996, no contexto de um projeto de investigação sobre um novo tipo de motor de busca. |
| Its musical composition and lyrics were adopted from the National Anthem of the Soviet Union, composed by Alexander Alexandrov, and lyricists Sergey Mikhalkov and Gabriel El Registan. | Sua composição musical e letra foram adotadas do Hino nacional da União Soviética, música de Alexander Vasilyevich Alexandrov com letra de Serguei Mikhalkov e Gabriel El Registan. |
| The lyrics were written by Sergey Mikhalkov (1913 2009) in collaboration with Gabriel El Registan (1899 1945) and the music was composed by Alexander Alexandrov (1883 1946). | Sua letra fora escrita por Sergey Mikhalkov (nascido em 1913, falecido em 2009) em conjunto com Gabriel El Registan, e a melodia fora obra de Alexander Alexandrov (1883 1946). |
| Lawrence Larry Page (born March 26, 1973) is an American computer scientist and internet entrepreneur who cofounded Google Inc. with Sergey Brin, and is the corporation's current CEO. | Lawrence Edward Page, mais conhecido como Larry Page, (Lansing, 26 de março de 1973), é Diretor Executivo e atual presidente do site de busca mais popular de internet, o Google. |
| From October 31, 2000 to March 21, 2001, he and Russian cosmonauts Yuri Gidzenko and Sergey Krikalev served as Expedition 1, the first crew stationed at the ISS. | De 31 de Outubro, 2000, a 21 de Março, 2001, ele e os cosmonautas russos Yuri Gidzenko e Sergei Krikalev serviram como a primeira tripulação na ISS, na Expedição 1. |
| As a reply to this concern, co founders Sergey Brin and Larry Page promised in a report to potential investors that the IPO would not change the company's culture. | Como resposta a esta preocupação, os co fundadores Sergey Brin e Larry Page, prometeram, em um relatório a investidores potenciais, que a IPO não iria alterar a cultura da companhia. |
| Sergey Korolyov (also transliterated as Korolev) was the head of the principal design group his official title was chief designer (a standard title for similar positions in the USSR). | Sergei Korolev (também traduzido como Sergey Korolyov) foi o líder do principal grupo de projetistas. |
| Sergey Brin had the idea that information on the web could be ordered in a hierarchy by link popularity a page is ranked higher as there are more links to it. | Sergey Brin teve a ideia de que a informação na web poderiam ser ordenada numa hierarquia de popularidade de ligações Uma página é mais importante se tiver mais hiperligações a apontar para si. |
| I know that there are a lot of people here from Facebook and from Google Larry and Sergey people who have helped build the Web as it is, and I'm grateful for that. | Eu sei que temos aqui muitas pessoas do Facebook e do Google Larry e Sergey pessoas que ajudaram a construir a web como ela é, e eu sou grato por isso. |
| Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness. | Os co fundadores do Google Larry Page e Sergey Brin apresentam a máquina do Google, compartilhando histórias sobre os padrões internacionais de buscas, a fundação filantrópica Google Foundation e o comprometimento da empresa com a inovação e a felicidade do empregado. |
| In the year that Larry Page and Sergey Brin with whom I have a certain affection and a new affiliation in the year in which they were born, two million people died of smallpox. | No ano em que Larry Page e Sergey Brin com quem eu tive certa afeição e uma nova afiliação no ano em que eles nasceram, dois milhões de pessoas morreram de varíola. |
| In the summer of 1990, a few weeks before his 17th birthday, his father led a group of high school math students, including Sergey, on a two week exchange program to the Soviet Union. | Uma década antes, no verão de 1990, algumas semanas antes de seu aniversário de 17 anos, seu pai levou um grupo de talentosos alunos do ensino médio de matemática, incluindo Sergey, em um programa de intercâmbio de duas semanas na União Soviética. |
| The Academy of Sciences of the USSR In December 1917, Sergey Fedorovich Oldenburg, a leading ethnographer and political activist in the Kadet party, met with Vladimir Lenin to discuss the future of the Academy. | Em Dezembro de 1917, Sergei Fedorovich Oldenburg, um etnógrafo e ativista político do Partido Constitucional Democrático encontrou se com Lenin para discutir o futuro da Academia. |
| In a joint press conference with his Syrian counterpart, Walid al Moallem, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov tabled a proposal, originally agreed with Iran, calling for Syria to place chemical weapons storage sites under international control. | Numa conferência de imprensa conjunta com o seu congénere Sírio, Walid al Moallem, o Ministro dos Negócios Estrangeiros Russo Sergey Lavrov apresentou uma proposta, originalmente discutida com o Irão, solicitando à Síria que colocasse os locais de armazenamento de armas químicas sob controlo internacional. |
| Russian president Dmitri Medvedev, during the widely discussed tour to the Silicon Valley, dined with Arnold Schwarzenegger , visited Apple , officially started an account on Twitter at the company's headquarters, and refused to meet with Google's creator Sergey Brin. | O presidente russo Dmitri Medvedev, durante a turnê amplamente discutida para o Vale do Silício, jantou com Arnold Schwarzenegger , visitou a Apple , criou oficialmente uma conta no Twitter na sede da empresa, e recusou se a se reunir com o criador do Google, Sergey Brin. |
| Sergey Sitnikov, head of Roskomnadzor, explained the goal of his department was to prevent further dissemination of unlawful information, but many Russian bloggers were disturbed by the idea, and heatedly discussed the matter on Habrahabr , an IT related portal. | Sergey Sitnikov, chefe do Roskomnadzor, explicou que o objetivo do seu departamento era o de evitar uma maior divulgação de informações ilegais , mas muitos blogueiros russos ficaram perturbados com a idéia, e acaloradamente debateram o assunto em Habrahabr , um portal relacionado à TI. |
| 20 (Sergey Korolyov), and the flight is proceeding normally They are telling Gagarin that they don't have his orbital parameters yet because the spacecraft has been in orbit for only 6 minutes, but the spacecraft systems are performing well. | Eles estão dizendo a Gagarin que não há ainda parâmetros orbitais disponíveis porque o voo em órbita ocorre apenas há seis minutos, mas os sistemas da espaçonave funcionam a contento. |
| An agreement last month between US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergey V. Lavrov to launch a new political process for Syria, Geneva II, marked a possible opportunity but hope is waning even before the talks begin. | Um acordo realizado no mês passado entre o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, e o ministro dos Negócios Estrangeiros russo, Sergey V. Lavrov, para lançar um novo processo político para a Síria, Genebra II, marcou uma possível oportunidade, mas a esperança está a diminuir, mesmo antes de as negociações começarem. |
| Practical aspects built on early experiments carried out by members of the reactive propulsion study group, GIRD (founded in 1931) in the 1920s and 1930s, where such pioneers as Sergey Korolyov who dreamed of traveling to Mars and the German Russian engineer Friedrich Zander worked. | Os aspectos práticos de toda essa teoria foram estabelecidos pelos experimentos pioneiros conduzidos pelo Grupo de Estudo do Movimento à Reação (GIRD) nos anos 20 e 30, onde muitos pioneiros como Sergei Korolev e Friedrich Zander trabalharam. |
| In Saint Petersburg, at 7pm, with the ultimatum to Russia expired, the German ambassador to Russia met with the Russian Foreign Minister Sergey Sazonov, asked three times if Russia would reconsider, and then with shaking hands, delivered the note accepting Russia's war challenge and declaring war. | Em São Petersburgo, às sete horas da noite, com um ultimato que a Rússia expirou, o embaixador alemão na Rússia, se encontrou com o Ministro do Exterior russo, Sérgio Sazonov, e perguntou três vezes se a Rússia não poderia reconsiderar, e então com um aperto de mãos entregou a nota que aceitava a disputa e a declaração de guerra. |
| Sergey Vysotsky , a journalist based in the lakeside town of Karakol, Issyk Kul region, reports on an exercise in the deliberate exclusion of non Kyrgyz speaking Russian journalists at a press conference with the new local government. In a piece titled The new outlook of the new government Vysotsky writes | Sergey Vysotsky , um jornalista baseado na cidade de Karakol, região de Issyk Kul, relata sobre o exercício de exclusão deliberada de jornalistas não quirguizes, falantes de russo, em uma conferência de imprensa com o novo governo local. |
| And Sergey mentioned Orkut, which is something that, you know, Orkut wanted to do in his time, and we call this at Google, we've embodied this as the 20 percent time, and the idea is, for 20 percent of your time, if you're working at Google, you can do what you think is the best thing to do. | E Sergey mencionou o Orkut, que é algo que, o Orkut queria trabalhar naquilo, e nós chamamos isso no Google, nós chamamos de 20 do tempo , e a idéia é, por 20 do seu tempo, se você trabalha no Google, você pode fazer o que acha que é o melhor a fazer. |
| Demographics Federal subjects The district comprises the Volga (part), Volga Vyatka and Urals (part) economic regions and fourteen federal subjects Presidential plenipotentiary envoys Sergey Kiriyenko (May 18, 2000 November 14, 2005) Alexander Konovalov (November 14, 2005 May 12, 2008) Grigory Rapota (May 12, 2008 December 15, 2011) Mikhail Babich (December 15, 2011 present) See also References | Demografia Unidades da Federação Representantes Plenipotenciários Sergei Kiriyenko (18 de maio de 2000 14 de novembro de 2005) Alexandr Konovalov (14 de novembro de 2005 12 de maio de 2008) Grigory Rapota (12 de maio de 2008 até o presente) Referências |
