Tradução de "Sigismund" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition to the above codes, Gundobad's son Sigismund later published the Prima Constitutio .
Somando se aos dois códigos acima, o filho de Gundebaldo, Sigismundo, publicou depois o Prima Constitutio .
In 1438 Duke Albert V of Austria was chosen as the successor to his father in law, Emperor Sigismund.
Em 1438, o duque Alberto V foi escolhido como sucessor de seu sogro, o imperador Sigsmundo.
1818 Nova plantarum genera and species written with Alexander von Humboldt and Karl Sigismund Kunth, Volume 3, Lutetiae Parisiorum, Paris.
Nova genera et species plantarum reeditado con Alexander Humboldt Karl Sigismund Kunth, vol.
Sigmund Freud ( born Sigismund Schlomo Freud 6 May 1856 23 September 1939) was an Austrian neurologist, now known as the father of psychoanalysis.
Sigmund Schlomo Freud (Freiberg in Mähren, 6 de maio de 1856 Londres, 23 de setembro de 1939), mais conhecido como Sigmund Freud, foi um médico neurologista e criador da Psicanálise.
In 1469, Archduke Sigismund of Austria sold him the County of Ferrette, the Landgraviate of Alsace, and some other towns, reserving to himself the right to repurchase.
Em 1469, o arquiduque da Áustria, Sigismundo, vendeu lhe o condado de Ferrette, o landgravato da Alsácia e algumas outras cidades, ficando ele com o direito de recomprá las.
The Vilnius city walls were built for protection between 1503 and 1522, comprising nine city gates and three towers, and Sigismund August moved his court there in 1544.
Entre 1503 e 1522 a cidade foi cercada por muralhas, que tinham nove pórticos e três torres.
The castle was converted into a Gothic anti Hussite fortress under Sigismund of Luxemburg in 1430, became a Renaissance castle in 1562, and was rebuilt in 1649 in the baroque style.
Em 1430 o castelo foi convertido em uma fortaleza gótica anti husitas até ao reinado de Segismundo de Luxemburgo, em 1562, em que converteu se em um castelo renascentista, e foi reconstruído em 1649 no estilo barroco.
Upon the death of Albert Frederick in 1618, who died without male heirs, John Sigismund was granted the right of succession to the Duchy of Prussia, which was still a Polish fief.
Após a morte de Alberto Frederico em 1618, que morreu sem herdeiros masculinos, a João Segismundo foi concedido o direito de sucessão ao Ducado da Prússia, que ainda era um feudo polonês.
A major advance came with the work of Sigismund Wilhelm Koelle, who in his 1854 Polyglotta Africana attempted a careful classification, the groupings of which in quite a number of cases correspond to modern groupings.
O maior avanço veio com o trabalho de Koelle, que, na sua Polyglotta Africana de 1854, tentou uma classificação cuidadosa em grupos, os quais, em muitos casos, correspondem aos grupos modernos.
Through the privilege granted by Sigismund of Luxembourg in 1405, the city opted out from the jurisdiction of voivodes, vice voivodes and royal judges, and obtained the right to elect a twelve member jury every year.
Através dos privilégios concedidos por imperador do Sacro Império Romano Germânico, Sigismundo de Luxemburgo, em 1405, a cidade optou por ficar fora da jurisdição dos voivodes, vice voivodes e juízes reais, obtendo o direito de eleger um júri de doze membros todo ano.
The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872.
Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872.
It therefore proved somewhat damaging that Sigismund of Luxemburg (king 1410, emperor 1433 37) and Frederick III of Habsburg (king 1440, emperor 1452 93) neglected the old core lands of the empire and mostly resided in their own lands.
Isso foi provado ser fatal quando Sigismundo de Luxemburgo (rei 1410, imperador de 1433 a 1437) e Frederico III de Habsburgo (rei 1440, imperador de 1452 a 1493) ignorou as velhas terras do império e majoritariamente morou nas suas terras natais.
By this time, the whole Hungarian and Croatian Kingdom was facing increasing internal difficulties, as a 20 year civil war ensued between the Capetian House of Anjou from the Kingdom of Naples, and King Sigismund of the House of Luxembourg.
Nessa época os reinos húngaro e croata enfrentavam dificuldades internas, como os vinte anos de guerra civil entre a Casa de Anjou do Reino de Nápoles e o rei Sigismundo da Casa de Luxemburgo.
Polyglotta Africana is a study written by the German missionary Sigismund Wilhelm Koelle in 1854 in which he compared 156 African languages (or about 120 according to today's classification several varieties considered distinct by Koelle were later shown to belong to the same language).
Polyglotta Africana é um estudo escrito em 1854 pelo missionário alemão Sigismund Wilhelm Koelle, no qual ele comparou 156 idiomas africanos (ou cerca de 120 de acordo com a classificação atual algumas variedades consideradas distintas por Koelle foram posteriormente demonstradas que tratam da mesma língua).
Sigismund died at the age of 2 and Waldemar at age 11, and their eldest son, Wilhelm, suffered from a withered arm probably due to his difficult and dangerous breech birth, although it could have also resulted from a mild case of cerebral palsy.
Guilherme, seu filho mais velho, sofria de um braço atrofiado possivelmente por causa de seu nascimento difícil e perigoso, apesar de também poder ser resultado de um caso leve de paralisia cerebral.
The secular music had the presence of Marcos Portugal, who was designated as the official composer of the household, and of Sigismund von Neukomm, who contributed with his own work and brought the works of the Austrian composers Wolfgang Amadeus Mozart and Joseph Haydn.
A música profana contou com a presença de Marcos Portugal, nomeado Compositor da Corte e Mestre de Música dos Infantes, e de Sigismund von Neukomm, que contribuíram com apreciável quantidade de obras próprias e também para divulgar na capital o trabalho de importantes autores europeus, como Mozart e Haydn.
The seal from 1597 of Sigismund Báthory, prince of Transylvania, reproduced the new coat of arms with some slight changes in the upper field the eagle was flanked by a sun and a moon and in the lower field the hills were replaced by simple towers.
O selo de 1597, de Sigismundo Báthory, príncipe da Transilvânia, reproduziu o novo brasão com algumas pequenas mudanças no campo superior a águia foi ladeada por um sol e uma lua e no campo inferior das colinas foram substituídos por torres simples.
The Liber Constitutionum sive Lex Gundobada ( The Book of the Constitution following the Law of Gundobad ), also known as the Lex Burgundionum , or more simply the Lex Gundobada or the Liber , was issued in several parts between 483 and 516, principally by Gundobad, but also by his son, Sigismund.
O Liber Consitutionum sive Lex Gundobada (O Livro da Constituição Segundo a Lei de Gundebaldo), também conhecida como Lex Burgundionum , ou mais simplesmente Lex Gundobada ou ainda Liber , foi lançado em várias partes entre 483 e 516, principalmente por Gundebaldo, mas também por seu filho, Sigismundo.
folio, 1815 1825), containing descriptions of above 4500 species of plants collected by Humboldt and Bonpland, was mainly compiled by Carl Sigismund Kunth J. Oltmanns assisted in preparing the Recueil d'observations astronomiques (1808) Cuvier, Latreille, Valenciennes and Gay Lussac cooperated in the Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée (1805 1833).
fólio, 181 5?1825), contendo descrições de mais de 4500 espécies de plantas coletadas por Humboldt e Aimé Bonpland, compilado principalmente por Karl Sigismund Kunth J. Oltmanns ajudou na preparação do Recueil d'observations astronomiques (1808) Cuvier, Latreille, Valenciennes e Gay Lussac cooperaram no Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée (1805 1833).