Tradução de "Socrates" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Additional Socrates Agencies | Outras Delegações do Programa Sócrates |
| All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. | Todos os homens são mortais. Sócrates era mortal. Logo, todos os homens são Sócrates. |
| Socrates is a man. | (b) Sócrates é um homem. |
| Therefore, Socrates is mortal. | (c) Logo, Sócrates é mortal. |
| Therefore, Socrates is green. | (e) Sócrates é mortal. |
| Socrates is a man. | (f) Logo, Sócrates é um homem. |
| An example is Socrates is a man, all men are mortal, therefore Socrates is mortal. | Por exemplo todo homem é mortal algum mortal é homem. |
| I read Sartre and Socrates. | Li Sartre e Sócrates. |
| Participation in Socrates Thematic Networks | Desenvolvimento de uma abordagem institucional |
| Preparation for participation Socrates, Leonardo. | Preparação para a participação nos programas educativos da UE, tais como Socrates, Leonardo. |
| For further information please consult the Socrates Website http www.europa.eu.int en conim dg22 socrates er asmus activ.html | Para ulterior informação queirer consultar o Socrates Website http www.europa.eu.int en comm dg22 socrates erasmus activ.html .html |
| We begin with a famous example All men are mortal Socrates is a man Therefore, Socrates is mortal. | Começamos com o mais famoso de todos eles Todos os homens são mortais Sócrates é um homem Portanto, Sócrates é mortal. |
| Crito informs Socrates that it is indeed early and that he, Crito, chose to let Socrates sleep in peace, especially given Socrates' current distressful circumstance of awaiting his own execution. | Sócrates pergunta porque ele optou por deixá lo dormir em paz em vez de acordá lo e este explica que preferiu não fazê lo tendo em conta a atual circunstância angustiante de Sócrates a espera de sua própria execução. |
| Socrates died in prison, his philosophy intact. | Sócrates morreu na prisão, sua filosofia intacta. |
| Preparation to participation Socrates and Leonardo i) | Preparação para a participação nos programas nomeadamente Socrates e Leonardo i) |
| Socrates Agencies in the Phare partner countries | Delegações do Programa Sócrates nos Estados parceiros Phare |
| Preparation for participation in Socrates Erasmus and Leonardo | Preparação para a participação Leonardo |
| Socrates was the wisest of the Greek philosophers. | Sócrates foi o mais sábio de todos os filósofos gregos. |
| Thus Socrates is a man, all men are mortal therefore Socrates is mortal is clearly an argument (a valid one at that), because it is clear it is asserted that Socrates is mortal follows from the preceding statements. | Isso é claramente um argumento, já que é evidente que a afirmação de que Sócrates é mortal decorre das declarações anteriores. |
| Organisation of intensive courses following the Socrates Erasmus model | organização de cursos intensivos segundo o modelo Sócrates Erasmus |
| Socrates In Plato's early dialogues, Socrates uses the elenctic method to investigate the nature or definition of ethical concepts such as justice or virtue. | Socrates Nos diálogos recentes de Platão, Sócrates utiliza o método Socrático para investigar a natureza ou a definição dos conceitos éticos como justiça ou virtude. |
| That is, the middle position, that Socrates is neither mortal nor not mortal, is excluded by logic, and therefore either the first possibility ( Socrates is mortal ) or its negation ( it is not the case that Socrates is mortal ) must be true. | Ou seja, o valor intermediário , que Sócrates não é nem mortal, nem não mortal, é excluído pela lógica, e portanto, ou a primeira possibiliade (Sócrates é mortal) ou a negação (não é o caso de Sócrates ser mortal) tem que ser verdade. |
| In this dialogue, Socrates and Euthyphro go through several iterations of refining the answer to Socrates' question, ...What is the pious, and what the impious? | Paradoxo Socrático Os paradoxos socráticos são posições éticas defendidas por Sócrates que vão contra (para) a opinião (doxa) comum. |
| The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison. | O filósofo Sócrates discutiu sobre a morte com seus amigos na prisão. |
| He is commonly reported to have taught Socrates and Euripides. | É dito geralmente que ensinou Sócrates e Eurípides. |
| Life Details about Socrates can be derived from three contemporary sources the dialogues of Plato and Xenophon (both devotees of Socrates), and the plays of Aristophanes. | Biografia Detalhes sobre a vida de Sócrates derivam de três fontes contemporâneas os diálogos de Platão, as peças de Aristófanes e os diálogos de Xenofonte. |
| For example, knowing that all men are mortal (major premise) and that Socrates is a man (minor premise), we may validly conclude that Socrates is mortal. | Sócrates é homem (premissa menor) Logo, Sócrates é mortal (conclusão). |
| However, Diogenes Laërtius does report, on the authority of Ion of Chios, a contemporary of Socrates, that Socrates went with Archelaus on a trip to Samos. | Contudo, Diógenes Laércio refere, sob a autoridade de Íon de Quios, um contemporâneo de Sócrates, que Sócrates terá ido com Arquelau numa viagem a Samos. |
| Crito explains that he admires the peaceful manner in which Socrates has heretofore lived and the level of calm that Socrates displays in the face of death. | Críton explica que admira a forma pacífica em que Sócrates viveu até agora e o nível de calma que exibe em face da morte. |
| Socrates, a man wise enough to know that he knows nothing. | Sócrates, um homem suficientemente sábio para saber que nada sabia. |
| However, the most immediate influence for the Cynic school was Socrates. | No entanto, a influência mais imediata para a escola cínica foi de Sócrates. |
| Crito's argument to Socrates The dialogue begins with Socrates waking up to the presence of Crito in his prison cell and inquires whether it is early in the day. | O argumento de Críton a Sócrates O diálogo começa com Sócrates acordando com a presença de Críton em na sua cela da prisão. |
| Other users like Socrates García ( SocratesG21) witnessed the destruction that Sandy caused | Usuários como Raul Avila Duran ( Raulavilad) tomaram nota desse fato |
| For additional information on Thematic Networks projects, please contact the Socrates Agency in the partner country concern Socrates Youth Technical Assistance Office in Brussels (see addresses in the Annex). 4.2.3. | Paramáis informações sobre os projectos das Redes Temáticas , é favor contactar a Delegação do Programa Sócrates no Estado parceiro em questão ou o Gabinete de Assistência Técnica Sócrates e Juventude, em Bruxelas (ver endereços no Anexo X |
| Xenophon goes on to describe a defense by Socrates that explains the rigors of old age, and how Socrates would be glad to circumvent them by being sentenced to death. | Castigo pedido a morte Condenação Dado a ele a chance de se defender destas acusações, Sócrates mostra toda a sua capacidade de pensamento. |
| For additional information on Thematic Networks projects, please contact the Socrates Agency in the EU Member State or candidate country concerned, the Socrates Youth Technical Assistance Office in Brussels (please see the addresses in Annex 8), or consult the Socrates Website (http www.europa.eu.int en comm dg22 socrates.html). Strand 2 . | Para mais informações sobre os projectos das Redes Temáticas é favor contactar a Agência Sócrates no Estado Membro da UE ou no país candidato respectivo ou o Gabinete de Assistência Técnica Sócrates Juventude, em Bruxelas (ver endereços no Anexo 8)ou consultar Socrates (http www.europa.eu.int en comm dg22 socrates.html). Vertente 2 . |
| According to Gregory Vlastos, the method has the following steps Socrates' interlocutor asserts a thesis, for example Courage is endurance of the soul , which Socrates considers false and targets for refutation. | De acordo com Gregory Vlastos, o método que possui os passos abaixo O interlocutor de Sócrates formula uma tese, por exemplo, Coragem é uma resistência da alma , a qual Sócrates considera falsa e mira uma refutação. |
| Preparation of the Universities for participation in EU Programmes Socrates, Leonardo and others | Preparação das universidades para a participação nos programas Socrates, Leonardo e outros |
| Introduction The dialogue takes place the day after Socrates described his ideal state. | Introdução O diálogo ocorre um dia após Sócrates descrever seu estado ideal. |
| If he was the instructor of the Socrates, he is never mentioned by Xenophon, Plato, or Aristotle, and this story may have been an attempt to connect Socrates with the Ionian School. | Se tiver sido realmente instrutor de Sócrates, ele nunca foi mencionado por Xenofonte, Platão, or Aristóteles, e esta história pode ter sido apenas uma tentativa de ligar Sócrates à Escola Jónica. |
| The beliefs of Socrates, as distinct from those of Plato, are difficult to discern. | Ideias Filosóficas As crenças de Sócrates, em comparação às de Platão, são difíceis de discernir. |
| She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years. | É provável que tenha sido mais jovem que o filósofo, talvez em cerca de até 40 anos. |
| The symposium was a little rougher that usual Never again, said Socrates the morning after. | O simpósio foi um pouco mais rude que o normal Nunca mais, disse Sócrates na manhã seguinte. |
| The dialogue is told from the perspective of one of Socrates' students, Phaedo of Elis. | O diálogo é contado a partir da perspectiva de um dos alunos de Sócrates, Fédon de Elis. |
| According to Plutarch, Alcibiades feared and reverenced Socrates alone, and despised the rest of his lovers . | Plutarco escreveu que Alcibíades temia e reverenciava unicamente a Sócrates, e desprezava o resto de seus amantes . |
