Tradução de "Squeeze" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Squeeze - translation :

Palavras-chave : Espremer Aperta Aperte Aperto Aperta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Squeeze the trigger.	Puxe o gatilho.
Can you squeeze me in?	Você poderia me encaixar?
You squeeze your hand, these muscles contract.	Você fecha sua mão, esses músculos contraem.
It squeeze the moisture hidden in the sand.	Ele espreme a umidade oculta na areia.
Without such programs, the multinational squeeze goes on.	Sem estes programas, o esmagamento multinacional continua.
VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.	VIENA O atual aperto financeiro da Europa desafia soluções fáceis.
If you squeeze things together, the temperature goes up.	Se você comprime coisas, a temperatura aumenta.
You just snap them in half, and you squeeze it out.	Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem.
If I squeeze the tip, they go from tip to base.	Se aperto o topo, elas vão do topo para a base.
So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.	Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.
So what do you think happens if you squeeze it in the middle?	Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio?
Well, that s all we can squeeze into this edition of the Global Voices Podcast.	Bem, isso é tudo que fizemos caber nesta edição do Podcast do Global Voices.
'I wish you wouldn't squeeze so.' said the Dormouse, who was sitting next to her.	Espero que você não espirre então , disse o Arganaz, que estava próximo a ela.
And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there.	E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão
can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it.	pode parecer como se alguém estivesse abrindo uma pequena caixinha e pedindo a você que se esprema e entre nela.
Was this the long awaited signal that the US was about to squeeze Pakistan on the issue of terrorism?	Foi este o tão esperado sinal de que os EUA iriam pressionar o Paquistão na questão do terrorismo?
Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system.	Nós realmente fizemos bom uso disso, e tentamos comprimir um monte de dados no sistema.
Some observers regard the renminbi s recent slide as an attempt to squeeze the speculators and signal the advent of a more flexible exchange rate.	Alguns observadores consideram a recente queda do renminbi como uma tentativa de pressionar os especuladores e sinalizar o advento de uma taxa de câmbio mais flexível.
The trouble is we're putting a quadruple sqeeze on this poor planet, a quadruple sqeeze, which, as its first squeeze, has population growth of course.	O problema é que estamos espremendo quatro vezes mais neste pobre planeta, espremendo quatro vezes, o que, como primeira espremida, há o crescimento da população, é claro.
Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .	Espera se que os custos de financiamento mais elevados , a redução das margens de lucro , a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento .
Sometimes, though, just the question what do you do? can feel like somebody's opening a tiny little box and asking you to squeeze yourself inside of it.	Contudo, às vezes, só a pergunta O que é que faz? pode fazer parecer que alguém escolheu um rótulo e que nos pediu para nos ajustarmos a ele.
And the conventional thing with apartment buildings in this part of the world is you have your tower, and you squeeze a few trees around the edge, and you see cars parked.	E o que é convencional em prédios de apartamentos nesta parte do mundo é que você tem a torre, e se espreme umas poucas árvores ao redor, e se vê carros estacionados.
Here you can squeeze through gorges, let your imagination run wild when looking at the various shapes created by the rocks and take a boat ride that passes perilously close to the cliffs.	Você pode passar pelos desfiladeiros rochosos, soltar a sua fantasia descobrindo as formas rochosas ou deixar se levar no barco que passa extremamente perto de rochas.
The Americans had three options a shoot out (bomb the missile sites) a squeeze out (blockade Cuba to convince the Soviets to withdraw the missiles) and a buyout (give the Soviets something they want).	Os Americanos tinham três opções um tiroteio (bombardear as bases de mísseis) um aperto (bloquear Cuba para convencer os Soviéticos a retirar os mísseis) e uma compra (dar aos Soviéticos algo que eles queriam).
We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could.	Continuaremos esvaziando. porque, centímetro por centímetro, quilo por quilo e dólar por dólar, nenhum de vocês poderia extrair rendimento daquele espaço, como pode o 'Boston Shuffler'.
So for this reason, I think one of the other themes with the mesh is essentially that, if we squeeze hard on things that we've thrown away, there's a lot of value in those things.	Então, por esta razão, penso que um dos outros pontos do negócio mesh é que essencialmente se economizarmos bem nas coisas que desperdiçamos, encontraremos muito valor nestas coisas.
Key to the eventual success of the machine was the hiring of Jay Miner, a chip designer who managed to squeeze an entire wire wrap of equipment making up the TIA into a single chip.	A chave para o sucesso da máquina foi a contratação de Jay Miner, um desenvolvedor de chip que concentrou vários circuitos em um chip, tornando o TIA um chip único.
Hold his front paws, squeeze his front paws, stamp on his hind feet, squirt him in the face with lemon juice, hit him on the head with a rolled up newspaper, knee him in the chest, flip him over backwards.	Segure suas patas dianteiras e aperte as, bata nas patas traseiras, jogue suco de limão na sua cara, bata na cabeça com um jornal enrolado, ajoelhe no seu peito, vire o de cabeça para baixo.
Netprox drove through the highway, and had to squeeze under a fallen bridge to get through. Rafael Vial also went out to the streets and recorded a collapsed bridge in Llaillay, Chile, which he streamed through his mobile phone on Qik.	Rafael Vial também foi às ruas e registrou o vídeo de uma ponte desmoronada em Llaillay, Chile, o qual ele transmitiu pelo seu celular no Qik.
But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.	Mas, se o pegamos cuidadosamente e o trazemos ao laboratório e o apertamos na base da haste, ele produz esta luz que se propaga desde a haste até a pluma, mudando de cor quando se move, do verde para o azul.
They want to compress the information they just want to send the changes, what's new in the image, and so on and that is how your eyeball is able to squeeze all that information down to your optic nerve, to send to the rest of the brain.	Eles querem comprimir a informação eles apenas querem enviar as mudanças do que é novo na imagem e assim por diante e isto é como o seu globo ocular consegue comprimir toda a informação e enviar pelo seu nervo ótico, para enviar para o resto do seu cérebro.
Now the astonishing thing is, if you have pain in your phantom limb, you squeeze the other person's hand, massage the other person's hand, that relieves the pain in your phantom hand, almost as though the neuron were obtaining relief from merely watching somebody else being massaged.	Então a coisa espantosa é, se você sente dor no seu membro fantasma, você aperta a mão da outra pessoa, massageia a mão da outra pessoa, isso alivia a dor na sua mão fantasma, quase como se o neurônio estivesse obtendo alívio meramente ao observar outra pessoa sendo massageada.
So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers.	Por exemplo, temos aqui uma aplicação abajur de lava . Podem ver, que posso utilizar ambas as mãos para apertar e juntar as bolhas. Posso injetar calor no sistema, ou posso separar com dois dedos.

Display this page in English