Tradução de "Tennyson" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Have you ever read any Tennyson poems? | Você já leu algum poema de Tennyson? |
| One of those brothers, Charles Tennyson Turner, later married Louisa Sellwood, the younger sister of Alfred's future wife the other was Frederick Tennyson. | Um dos seus irmãos, Charles Tennyson Turner casou posteriormente com Louisa Sellwood, a irmão mais velha da futura mulher de Alfred o outro irmão poeta foi Frederick Tennyson. |
| His son's biography confirms that Tennyson was not an orthodox Christian, noting that Tennyson praised Giordano Bruno and Spinoza on his deathbed, saying of Bruno, His view of God is in some ways mine , in 1892. | A biografia do seu filho confirma que Tennyson não era cristão, referindo que nos seus últimos anos elogiava Giordano Bruno e Spinoza, dizendo de Bruno A sua concepção sobre Deus é, sobre certasperspectivas idêntica à minha . |
| At Cambridge, Tennyson met Arthur Henry Hallam and William Henry Brookfield, who became his closest friends. | Em Cambridge, Tennyson conheceu Arthur Henry Hallam, que se tornaria o seu melhor amigo. |
| Arthur Hallam came to stay with his family during the summer and became engaged to Tennyson's sister, Emilia Tennyson. | O seu amigo Arthur Hallam visitava o durante o Verão, e acabou por ficar noivo da irmã de Tennyson, Emilia Tennyson. |
| It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H. | Foi em 1850 que Tennyson atingiu o pináculo da sua carreira, quando publicou a sua obra prima In Memoriam A.H.H. |
| Virginia Woolf wrote a play called Freshwater , showing Tennyson as host to his friends Julia Margaret Cameron and G.F. Watts. | A vida de Tennyson em Freshwater consta da peça http www.primaveraproductions.com index.php?area productions subarea single id 21 homónima de Virginia Woolf, em que Tennyson confraterniza com o seus amigos Julia Margaret Cameron and G.F.Watts. |
| In the same year (on 13 June), Tennyson married Emily Sellwood, whom he had known since childhood, in the village of Shiplake. | No mesmo ano, a 13 de Junho, Tennyson casou com Emily Sellwood, que conhecia desde a infância, na aldeia de Shiplake. |
| Illustrations Millais was also very successful as a book illustrator, notably for the works of Anthony Trollope and the poems of Tennyson. | Ilustrações Millais também obteve bastante sucesso como ilustrador, principalmente das obras do romancista Anthony Trollope e dos poemas de Tennyson. |
| Tintagel is also used as a locus for the Arthurian mythos by the poet Alfred, Lord Tennyson in the poem Idylls of the King . | Tintagel também é utilizada como sítio do mito arturiano pelo poeta Alfred, Lord Tennyson, no poema Idylls of the King . |
| The volume met heavy criticism, which so discouraged Tennyson that he did not publish again for ten years, although he did continue to write. | Este livro foi recebido com fortes críticas, o que desencorajou Tennyson de publicar, embora não de continuar a escrever. |
| In the summer of 1838 Edward Moxon, the publisher of Tennyson and the son in law of Charles Lamb, proposed publishing a collected works of Percy Shelley. | No verão de 1838 Edward Moxon, o editor de Tennyson e do genro de Charles Lamb, propôs a publicação das obras completas de Percy Shelley. |
| His father, George Clayton Tennyson (1778 1831), was rector of Somersby (1807 1831), also rector of Benniworth (1802 1831) and Bag Enderby, and vicar of Grimsby (1815). | O seu pai, George Clayton Tennyson (1778 1831), foi pároco de Somersby (1807 1831), de Benniworth e de Bag Enderby, e vigário de Grimsby (1815). |
| Tennyson and two of his elder brothers were writing poetry in their teens, and a collection of poems by all three was published locally when Alfred was only 17. | Tennyson e dois dos seus irmão mais velhos já escrevia poesia na adolescência, e uma colecção de poemas dos três foi publicada localmente quando Alfred tinha apenas 17 anos. |
| In the 1860s Poet Laureate Alfred Tennyson appealed to the image and tradition of Nelson, in order to oppose the defence cuts being made by Prime Minister William Ewart Gladstone. | Na década de 1860, o poeta laureado, Alfred Tennyso, apelou à imagem e tradição de Nelson, como forma de oposição aos cortes que estavam a ser efectuados pelo primeiro ministro William Ewart Gladstone. |
| George Clayton Tennyson raised a large family and was a man of superior abilities and varied attainments, who tried his hand with fair success in architecture, painting, music, and poetry. | O Reverendo George Clayton Tennyson criou uma família numerosa e foi um homem superiormente dotado e de interesses variados, tendo tido razoável sucesso na arquitectura, pintura, música e poesia. |
| Although decried by some critics as overly sentimental, his verse soon proved popular and brought Tennyson to the attention of well known writers of the day, including Samuel Taylor Coleridge. | Embora menorizado por alguns críticos como sentimental, os seus versos rapidamente se tornaram muito populares e proporcionaram a Tennyson a atenção de escritores famosos do seu tempo, incluindo Samuel Taylor Coleridge. |
| In Britain, new translations of Greek tragedies and Homer inspired contemporary poets (such as Alfred Lord Tennyson, Keats, Byron and Shelley) and painters (such as Lord Leighton and Lawrence Alma Tadema). | Na Grã Bretanha, novas traduções em cima das tragédias gregas e das obras de Homero inspiraram poetas (como Alfred Tennyson, Keats, Byron e Shelley) e pintores contemporâneos (como Lord Leighton e Lawrence Alma Tadema). |
| Education and first publication Tennyson was first a student of Louth Grammar School for four years (1816 1820) and then attended Scaitcliffe School, Englefield Green and King Edward VI Grammar School, Louth. | Estudos e primeiras publicações Tennyson começou por estudar na Louth Grammar School durante quatro anos (1816 1820), passando depois para a Scaitcliffe School, em Englefield Green e posteriormente para a King Edward VI Grammar School, em Louth. |
| Awards At the 58th Academy Awards, Back to the Future won for Best Sound Effects Editing while The Power of Love was nominated for Best Song and Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell and William B. Kaplan were nominated for Best Sound Mixing. | Prêmios Back to the Future venceu o Oscar de Melhor Edição de Som, para Charles Campbell e Robert Rutledge, enquanto The Power of Love foi indicada para Melhor Canção Original, Zemeckis e Gale para Melhor Roteiro Original e Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell e William B. Kaplan para Melhor Mixagem de Som. |
| He became an idol of the next two or three or even four generations of poets, including the important Victorian and Pre Raphaelite poets Robert Browning, Alfred, Lord Tennyson, Dante Gabriel Rossetti, Algernon Charles Swinburne, as well as Lord Byron, Henry David Thoreau, W. B. Yeats, Aleister Crowley and Edna St. Vincent Millay, and poets in other languages such as Jan Kasprowicz, Rabindranath Tagore, Jibanananda Das and Subramanya Bharathy. | Ele tornou se um ídolo para as próximas gerações de poetas, incluindo os da importante era vitoriana e pré rafaelita, tais como Robert Browning, Alfred Lord Tennyson, Dante Gabriel Rossetti, Algernon Charles Swinburne, assim como Lord Byron, Henry David Thoreau, William Butler Yeats, e Edna St. Vincent Millay, e poetas de outras línguas, tais como Jan Kasprowicz, Jibanananda Das e Subramanya Bharathy. |
