Tradução de "Thatcher" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Human Thatcher | A Thatcher Humana |
| Thatcher certainly did not. | Thatcher não acreditava certamente. |
| Margaret Thatcher was not perfect. | Margaret Thatcher não era perfeita. |
| I'm glad you recognize Margaret Thatcher. | Estou feliz que vocês reconheçam Margaret Thatcher. |
| When Bush and Thatcher met in Aspen, Colorado, in the summer of 1990, Thatcher allegedly warned him not to go wobbly. | Quando Bush e Thatcher se reuniram em Aspen, Colorado, no Verão de 1990, Thatcher supostamente avisou o para não ficar vacilante . |
| And Margaret Thatcher visiting Jeffery Archer in jail. | E Margaret Tatcher visitando Jeffery Archer na cadeia. |
| I most admired Thatcher for her political style. | O que eu mais admirava em Thatcher era o seu estilo político. |
| On 28 September a service for Thatcher was held in the All Saints Chapel of the Royal Hospital Chelsea's Margaret Thatcher Infirmary. | Em 28 de setembro, um serviço funerário foi realizado na Capela de Todos os Santos no Royal Hospital Chesea Margareth Thatcher Enfermaria , Londres no Reino Unido. |
| A fairly famous illusion it was first done with Margaret Thatcher. | Uma ilusão bem famosa foi feita primeiro com a Margaret Thatcher. |
| Prime Minister (1979 1990) Thatcher became Prime Minister on 4 May 1979. | Primeira Ministra (1979 1990) Thatcher se tornou primeira ministra em 4 de maio de 1979. |
| Now, Margaret Thatcher didn't do this because she has any great love for junkies. | Agora, Margaret Thatcher não fez isso porque ela tem um grande amor pelos nóias. |
| Could Bush have done more had he been a transformational leader like Thatcher or Reagan? | Poderia, Bush, ter feito mais se tivesse sido um líder transformacional como Thatcher ou Reagan? |
| They also dominated in the government of Margaret Thatcher (1979 1991) in the United Kingdom. | Também predominaram no governo de Margaret Thatcher (1979 1991) na Inglaterra. |
| Thatcher reputedly said the Queen would vote for the Social Democratic Party Thatcher's political opponents. | A primeira ministra supostamente disse que a rainha votaria pelo Partido Social Democrático seus oponentes políticos. |
| Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher, (née Roberts, 13 October 1925 8 April 2013) was the Prime Minister of the United Kingdom from 1979 to 1990 and the Leader of the Conservative Party from 1975 to 1990. | Margaret Hilda Thatcher, Baronesa Thatcher LG, OM, PC, FRS (Grantham, 13 de outubro de 1925 Londres, 8 de abril de 2013) foi uma política britânica, primeira ministra do Reino Unido de 1979 a 1990. |
| Some have referred to her as Iron Lady , Iron Girl , and even The Iron Frau (all alluding to Thatcher, whose nickname was The Iron Lady Thatcher also had a science degree an Oxford University degree in chemistry). | Alguns têm se referido a ela como Dama de Ferro , Garota de Ferro , e até A Frau de Ferro (todos aludindo a Thatcher, cujo apelido era A Dama de Ferro , além de também ter diploma científico, uma licenciatura em química em Oxford). |
| Death Thatcher died on 8 April 2013 at the age of 87 after suffering a stroke. | Ela morreu enquanto dormia em 8 de abril de 2013 na sequência de um acidente vascular cerebral. |
| Together with the United Kingdom's prime minister Margaret Thatcher, Reagan denounced the Soviet Union in ideological terms. | De acordo com a primeira ministra britânica Margaret Thatcher, Reagan denunciou a União Soviética, em termos ideológicos. |
| Thatcher was one of the few Conservative MPs to support Leo Abse's Bill to decriminalise male homosexuality. | Thatcher ficou dentre os poucos deputados conservadores que apoiram o projeto de lei de Leo Abse para descriminalizar a homossexualidade masculina. |
| Among his targets were the Thatcher government, the British monarchy, and the famine relief project Band Aid. | Seus alvos prediletos eram o governo Thatcher, a monarquia britância e o projeto Band Aid. |
| Morgan is believed to have been the model for Walter Parks Thatcher (played by George Coulouris), guardian of the young Citizen Kane (film directed by Orson Welles) with whom he has a tense relationship Kane blaming Thatcher for destroying his childhood. | Acredita se que Morgan foi o modelo para Walter Parks Thatcher (interpretado por George Coulouris), guardião do jovem Citizen Kane (filme dirigido por Orson Welles) com quem tem um relacionamento tenso Kane culpa Thatcher pela destruição de sua infância. |
| Europe has no Sarkozy or Silvio Berlusconi, but also no Margaret Thatcher, Helmut Kohl, or José Maria Aznar. | A Europa não tem Sarkozy nem Silvio Berlusconi, mas também não tem Margaret Thatcher, Helmut Kohl, ou José Maria Aznar. |
| Thatcher was not initially the obvious replacement, but she eventually became the main challenger, promising a fresh start. | Thatcher não era, inicialmente, a substituição óbvia, mas ela acabou se tornando a principal adversária, prometendo um novo começo. |
| Looks like a much prettier version of Margaret Thatcher, but without any of the soft bits in Margaret's character. | Parece uma versão muito mais bonita da Margaret Tatcher. Mas se nenhuma das delicadezas de caráter da Margaret. |
| Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations. | Thatcher foi sempre extremamente favorável à preservação do Estado de direito, das liberdades civis e das aspirações democráticas de Hong Kong. |
| Thatcher was often more careful than her admirers have subsequently suggested in the way she set about doing this. | A forma como Thatcher punha mãos à obra foi muitas vezes mais cuidadosa do que a sugerida pelos seus admiradores. |
| During the campaigns she was supported by her parents and by Denis Thatcher, whom she married in December 1951. | ) Durante as campanhas, ela foi sustentada por seus pais e por Denis Thatcher, com quem se casou em dezembro de 1951. |
| Thatcher became party leader and Leader of the Opposition on 11 February 1975 she appointed Whitelaw as her deputy. | No segundo escrutínio ela derrotou o sucessor preferido de Heath, William Whitelaw, e tornou se a líder do partido em 11 de fevereiro de 1975. |
| Thatcher suffered several small strokes in 2002 and was advised by her doctors not to engage in further public speaking. | Em 2002, Thatcher foi aconselhada por seus médicos a não mais falar em público. |
| Belying reports of acrimony between them, Thatcher later conveyed her personal admiration for the Queen, and the Queen gave two honours in her personal gift the Order of Merit and the Order of the Garter to Thatcher after Thatcher's replacement as prime minister by John Major. | Desmentindo os relatos de animosidade entre elas, Thatcher mais tarde transmitiu sua admiração pessoal por Isabel e, depois dela ter sido substituída como primeira ministra por John Major, a rainha entregou duas honras a Thatcher como presente pessoal nomeações à Ordem de Mérito e à Ordem da Jarreteira. |
| As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. | Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. |
| During her time in office, Thatcher practised great frugality in her official residence, including insisting on paying for her own ironing board. | Durante sua permanência no governo, Thatcher praticou grande frugalidade em sua residência oficial, inclusive insistindo em pagar por sua própria tábua de engomar. |
| OXFORD Many of the recent tributes for Margaret Thatcher following her death celebrated her as a transformational leader who brought about great changes. | OXFORD Muitas das recentes homenagens a Margaret Thatcher, depois da sua morte, enaltecem na como uma líder transformacional , que trouxe grandes mudanças. |
| LONDON It is difficult to separate some of my personal memories of Margaret Thatcher mundane but revealing from the sweeping judgments of history. | LONDRES É difícil separar algumas das recordações pessoais prosaicas, mas reveladoras que guardo de Margaret Thatcher dos julgamentos radicais da história. |
| A lasting effect of the Piper Alpha disaster was the establishment of Britain's first post Margaret Thatcher trade union, the Offshore Industry Liaison Committee. | Um último efeito do desastre da Piper Alpha foi o estabelecimento do primeiro sindicato pós Margaret Thatcher, o Comitê de Indústria de Plataformas (Offshore Industry Liaison Committee). |
| She became a peer in the House of Lords in 1992 with a life peerage as Baroness Thatcher, of Kesteven in the County of Lincolnshire . | Baronesa Thatcher de Kesteven, título nobiliárquico de Baronesa, que em 1992, foi lhe concedido pela rainha Isabel II dando lhe um lugar na câmara dos Lordes. |
| Now, the first person to figure that out and do something about it on a national scale was that well known, bleeding heart liberal Margaret Thatcher. | Agora, a primeira pessoa a descobrir isso e fazer algo sobre isso em escala nacional foi aquela conhecida e benevolente liberal Margaret Thatcher. |
| Thatcher, seeing parallels with the Falkland Islands, initially wished to hold Hong Kong and proposed British administration with Chinese sovereignty, though this was rejected by China. | Thatcher, vendo paralelos com as ilhas Malvinas, inicialmente pretendia manter Hong Kong sob controle e propôs a permanência da administração britânica, mas com a soberania chinesa, o que foi rejeitado pela China. |
| Major European leaders at the time including Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, and François Mitterrand worried that Germany might seek to revise the results of the two world wars. | Os principais líderes europeus da época incluindo Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, e François Mitterrand estavam preocupados que a Alemanha poderia tentar reconsiderar os resultados das duas guerras mundiais. |
| Concerned at the expense of maintaining the Falkland Islands in an era of budget cuts, the UK again considered transferring sovereignty to Argentina in the early Thatcher government. | Preocupada com as despesas de manutenção das ilhas em uma época de cortes orçamentais, o Reino Unido novamente considerou a transferência da soberania para a Argentina no início do governo de Margaret Thatcher. |
| The so called neoliberal Right, popularized by Ronald Reagan and Margaret Thatcher, combines support for free markets, privatisation, and deregulation with traditional right wing support for social conformity. | A chamada direita neoliberal, popularizada por Ronald Reagan e Margaret Thatcher, combina o suporte ao mercado livre, a privatização e a desregulamentação com apoio da direita tradicional para a conformidade social. |
| On the unification of Germany, he resisted the advice of Thatcher and others, apparently out of a sense of fairness and responsiveness to his friend, German Chancellor Helmut Kohl. | Na unificação da Alemanha, ele resistiu ao conselho de Thatcher e de outros, aparentemente por questões de justiça e de sensibilidade para com o seu amigo, o chanceler alemão Helmut Kohl. |
| India and Britain, for example, have had strong women prime ministers in Indira Gandhi and Margaret Thatcher, but now must grapple with the woman as man archetype of female success. | Índia e Grã Bretanha, por exemplo, tiveram mulheres fortes como primeiras ministras, Indira Gandhi e Margaret Thatcher respectivamente, mas agora têm de enfrentar o arquétipo uma mulher como um homem do sucesso feminino. |
| Her winning smile and girl next door looks serv(e) to convince me that she could possibly be the scariest woman to be seen in western politics since Margaret Thatcher. | Seu sorriso de vencedora e sua aparência de gente comum servem para me convencer de que ela possa ser, possívelmente, a mulher mais assustadora vista na política ocidental desde Margaret Thatcher. |
| In September 1982, Prime minister Margaret Thatcher travelled to Beijing to negotiate with the Chinese government on the future of Britain's last major and most populous overseas territory, Hong Kong. | Em setembro de 1982, a primeira ministra Margaret Thatcher viajou à Pequim para negociar com o governo chinês sobre o futuro do último, maior e mais populoso território exterior britânico, Hong Kong. |