Tradução de "Thessaly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Thessaly region also includes the Sporades islands. | Diversos afluentes do Pineios também irrigam a região. |
| Shortly after, Philip II of Macedon was appointed Archon of Thessaly, and Thessaly was thereafter associated with the Macedonian Kingdom for the next centuries. | Logo depois, Filipe II da Macedônia foi nomeado arconte da Tessália e ela passou, a partir daí e por alguns séculos, a ser associada ao Reino da Macedônia. |
| Plains are also found in eastern Thessaly, in central Macedonia and in Thrace. | Planícies também são encontradas no leste da Tessália, na Macedônia central e na Trácia. |
| Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after the Treaty of Berlin. | A Tessália passou a integrar a Grécia somente em 1881, depois do Tratado de Berlim. |
| Volos is the only outlet to the sea from Thessaly, the country's largest agricultural region. | Volos é a única saída para o mar da Tessália, a maior região agrícola do país. |
| Before the Greek Dark Ages, Thessaly was known as Aeolia (), and appears thus in Homer's Odyssey . | Antes da Idade das Trevas grega, era conhecida como Eólia (Aeolia ) e é com este nome que ela aparece na Odisseia de Homero. |
| In 1309 the Almogavars or Catalan Company of the East (Societas Catalanorum Magna), settled in Thessaly. | Em 1309, os almogávares da Companhia Catalã do Oriente ( Societas Catalanorum Magna ) se assentaram na região. |
| However, Athens had made overtures for peace, and when Philip again moved south, peace was sworn in Thessaly. | Eleja havia feito paz e aliança com Atenas e convidara esta cidade a enviar representantes para esse conselho. |
| Thessaly became part of the modern Greek state in 1881, after four and a half centuries of Ottoman rule. | A região tornou se parte da Grécia moderna em 1881 depois de quatro séculos e meio de controle otomano. |
| History Ancient history Thessaly was home to extensive Neolithic and Chalcolithic cultures around 6000 2500 BC (see Cardium Pottery, Dimini and Sesklo). | História História antiga Importantes traços de culturas neolíticas e calcolíticas foram descobertas na Tessália datando do período entre 6000 e (veja cerâmica cardial, Dimini e Sesklo). |
| In 1318, with the extinction of the Angelid dynasty, the Almogavars occupied Siderokastron and southern Thessaly (1319) and formed the Duchy of Neopatria. | Em 1318, com o fim da dinastia Ângelo, os almogávares ocuparam Siderocastro e o sul da Tessália (1319), fundando o Ducado de Neopátria. |
| In 1821, parts of Thessaly and Magnesia participated in the initial uprisings in the Greek War of Independence, but these revolts were swiftly crushed. | Em 1821, partes da Tessália e da Magnésia participaram das primeiras revoltas da Guerra da Independência da Grécia, mas foram rapidamente sufocadas. |
| The metropolitan area of Larissa, the capital of Thessaly, is home to more than 230,000 people, making it the biggest city of the region. | A região metropolitana de Lárissa, a capital da Tessália, tem mais de habitantes, a maior da região. |
| Thessaly (, Thessalía ancient Thessalian , Petthalía ) is a traditional geographic and modern administrative region of Greece, comprising most of the ancient region of the same name. | Tessália ( em tessálio Petthalía ) é o nome tradicional de uma antiga região geográfica e de uma moderna região administrativa da Grécia. |
| The Plain of Thessaly, which lies between Mount Oeta Othrys and Mount Olympus, was the site of the battle between the Titans and the Olympians. | Além disso, a planície da Tessália, que está entre o Monte Oeta e o Monte Olimpo, é o local da batalha entre os titãs e os olímpicos. |
| The country consists of nine geographic regions Macedonia, Central Greece, the Peloponnese, Thessaly, Epirus, the Aegean Islands (including the Dodecanese and Cyclades), Thrace, Crete, and the Ionian Islands. | O país é composto por nove regiões geográficas Macedônia, Grécia Central, Peloponeso, Tessália, Épiro, Ilhas Egeias (incluindo o Dodecaneso e Cíclades), Trácia, Creta e Ilhas Jônicas. |
| Achaea or Achaia, sometimes transliterated from Greek as Akhaïa ( Achaïa , ), was a province of the Roman Empire, consisting of the Peloponnese, eastern Central Greece, and parts of Thessaly. | A Acaia ( em grego Αχαΐα) foi uma província do Império Romano que consistia do Peloponeso, do leste da Grécia Central e de partes da Tessália. |
| To the south it borders the regions of Attica and the Peloponnese, to the west the region of West Greece and to the north the regions of Thessaly and Epirus. | Tem fronteiras com a Tessália, a norte e com a Grécia Ocidental, a oeste e está limitada a sul pelo Golfo de Corinto. |
| At the outset he faced the formidable attack of the Normans, led by Robert Guiscard and his son Bohemund, who took Dyrrhachium and Corfu and laid siege to Larissa in Thessaly (see Battle of Dyrrhachium). | Logo no início, teve que enfrentar o formidável ataque dos normandos (Roberto Guiscardo e seu filho Boemundo), que tomou Dirráquio (atual Durrës, na Albânia) e Corfu, e sitiou Lárissa na Tessália. |
| As a young officer, he was stationed, along with his elder brother, in the field staff of his father and he accompanied the latter at the head of the Army of Thessaly during the capture of Thessaloniki in 1912. | Como jovem oficial ficou designado junto com Jorge como ajudante de seu pai Alexandre acompanhou Constantino na frente do Exército da Tessália durante a captura da cidade de Salonica no final de 1912. |
| The emperor had material brought from all over the empire such as Hellenistic columns from the Temple of Artemis at Ephesus, large stones from quarries in porphyry from Egypt, green marble from Thessaly, black stone from the Bosporus region, and yellow stone from Syria. | O imperador mandou buscar materiais de construção de todo o império colunas helênicas retiradas do Templo de Ártemis, em Éfeso (uma das Sete Maravilhas do Mundo), grandes blocos de pórfiro de pedreiras no Egito, mármores verdes da Tessália, pedras negras do Bósforo e amarelos da Síria. |
| Its general direction is from northwest to southeast, and it is traversed throughout its length by a mountain range, which forms part of the chain that bounds Thessaly on the east, and is continued south of Euboea in the lofty islands of Andros, Tinos and Mykonos. | É atravessada por uma cadeia de montanhas, que forma parte da cadeia que atravessa a Tessália, a leste, e continua para sul, atravessando também as ilhas de Andros, Tinos e Míconos. |
