Tradução de "Tinted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some films were hand tinted, such as Annabelle Serpentine Dance (1894), from Edison Studios. | Alguns filmes foram pintado à mão, como Annabelle Serpentine Dance (1894), do Edison Studios. |
| He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas. | Ele usa garrafas pequenas, o vidro é tingido, ele injeta um gás inerte sobre o azeite de oliva. |
| It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre. | Foi esculpida em calcário oolítico, material que não existe na região, e colorido com ocre vermelho. |
| Pure beryl is colorless, but it is frequently tinted by impurities possible colors are green, blue, yellow, red, and white. | O berilo puro é incolor, mas é matizado freqüentemente por impurezas as cores possíveis são verde, azul, amarelo, vermelho, e branco. |
| It can be colorless or tinted through grays, browns, greens, yellows, or (rarely) violet or red, and can be transparent or translucent. | De acordo com as impurezas presentes, a moscovite pode ser incolor (mais comum), castanho claro, salmão ou rosa. |
| After the picture was tinted, the faces of the four members of the band were airbrushed on from a 1969 publicity photograph. | Depois que a foto foi matizada, os rostos dos quatro integrantes da banda foram retocados a partir de uma fotografia de publicidade de 1969. |
| The exterior, clad in stucco, was tinted yellow and red during restorations in the 19th century at the direction of the Fossati architects. | O exterior, revestido de estuque, foi pintado de amarelo e vermelho nas restaurações do século XIX por ordem dos Fossati, os arquitetos. |
| If they also absorb (or reflect) light of various wavelengths differentially, they appear tinted with a color determined by the nature of that absorption (or that reflectance). | A densidade de cor é uma medida do grau de opacidade (absorção da luz), combinado com a intensidade de cor muito usado na avaliação de pedras preciosas. |
| It would be incorrect to assume that the world looks tinted to an animal (or human) with anything other than the human standard of three color receptors. | É incorreto supor que o mundo parece colorido para um animal (ou humano) com qualquer coisa diferente que o padrão humano de três receptores de cores. |
| Leibniz was deeply interested in the new methods and conclusions of Descartes, Huygens, Newton, and Boyle, but viewed their work through a lens heavily tinted by scholastic notions. | Leibniz estava profundamente interessado em novos métodos e nas conclusões de Descartes, Huygens, Newton e Boyle, mas viu estes trabalhos através de uma lente fortemente matizada por noções escolásticas. |
| 'A Trip to the Moon' 2011 Restoration of the Original Hand Tinted Color '2001 A Space Odyssey' Academy Award Winner for Visual Effects 'Avatar' First doctor How are you feeling, Jake? | Uma viagem a lua 2011 Restauração do original pintado a mão 2001 Uma odisséia no Espaço Vencedor do Oscar de Efeitos Visuais 'Avatar' Médica Como você está se sentindo, Jake? |
| Nothing can do that. And I talk next. I showed them this video with the simple design of RHex here. And just to convince them we should go to Mars in 2011, I tinted the video orange just to give them the sense of being on Mars. | Nada pode fazer isto. E eu falei depois. Mostrei este video com o design simples do RHex aqui, e os convenci que nós devemos ir à Marte em 2011, pintei o video de laranja para dar a impressão de que estávamos em Marte. |
| Moving onto the next demonstration, we've taken a pane of glass and we've coated the outside of it, we've framed it with the nanotechnology coating, and we're going to pour this green tinted water inside the middle, and you're going to see, it's going to spread out on glass like you'd normally think it would, except when it hits the coating, it stops, and I can't even coax it to leave. | Seguindo com a próxima demonstração, pegamos uma peça de vidro e revestimos suas extremidades. Fizemos uma moldura com revestimento nanotecnológico, e vamos derramar água tingida de verde, no meio, e veremos que ela vai se espalhar, o que é natual, até atingir o revestimento. Ela para, e, mesmo tentando, não consigo fazê la sair. |
| Absolute Colorimetric, also called Match or Preserve Identical Colors. Reproduces in gamut colors exactly and clips out of gamut colors to the nearest reproducible hue, sacrificing saturation and possibly lightness. On tinted papers, whites may be darkened to keep the hue identical to the original. For example, cyan may be added to the white of a cream colored paper, effectively darkening the image. Rarely of interest to photographers. | Colorimétrica Absoluta, também chamada de Correspondência ou Preservação das Cores Idênticas. Reproduz as cores dentro do gamute tal e qual e recorta as cores fora do gamute, ajustando as para a tonalidade mais próxima, sacrificando a saturação e, possivelmente, a tonalidade. Por exemplo, poder se á adicionar um pouco de cíano ao branco de um papel creme, escurecendo de facto a imagem. Raramente é de interesse para os fotógrafos. |
