Tradução de "Trieste" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mayo, from Massachusetts Review) Porto.trieste.it Trieste.me Website Trieste city Trieste Photo Guide (pdf) (Map of Trieste region). | Galeria de imagens Ver também Território Livre de Trieste Ligações externas Trieste y su Costa Bem vindo a Trieste (italiano inglês) |
| Cicrespi S.p.A. Via Trieste 11 | Cicrespi S.p.A. Via Trieste 11 |
| Zone A of the Free Territory of Trieste (1947 54) In 1947, Trieste was declared an independent city state under the protection of the United Nations as the Free Territory of Trieste. | Esta situação continuou até 1954 quando o problema foi resolvido simplesmente dividindo o território livre de Trieste segundo as duas zonas já designadas assim, a Iugoslávia chega até os montes da periferia da cidade. |
| Its capital is the city of Trieste. | Está dividida em 6 comunas, sendo a capital Trieste. |
| Locations Roma Tuscolano , Bolzano , Trieste , Venezia and Firenze | Locais Roma , Tuscolano , Bolzano , Trieste , Veneza e Florença . |
| 1945 World War II Yugoslav Partisans free Trieste. | 1945 Os Partisans Iugoslavos libertam Trieste. |
| Susanna Tamaro ( Trieste, 12 December 1957) is an Italian novelist. | Susanna Tamaro (Trieste, 12 de dezembro de 1957) é uma escritora italiana. |
| Monrupino () is a comune (municipality) in the Province of Trieste in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about north of Trieste, on the border with Slovenia. | Monrupino (Repentabor en esloveno) é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Trieste, com cerca de 867 habitantes. |
| Sgonico () is a comune (municipality) in the Province of Trieste in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste, on the border with Slovenia. | Sgonico é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Trieste, com cerca de 2.184 habitantes. |
| Sgonico borders these municipalities Duino Aurisina, Monrupino, Sežana (Slovenia), and Trieste. | Faz fronteira com Duino Aurisina, Monrupino, Trieste. |
| San Dorligo della Valle () is a comune (municipality) in the Province of Trieste in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about southeast of Trieste, on the border with Slovenia. | San Dorligo della Valle (Dolina em esloveno, São Dorligo do Vale em português) é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, no lado Venezia Giulia , província de Trieste, com cerca de 5.926 habitantes. |
| Trieste, South Tyrol, and Istria were ceded to Germany by Mussolini in 1943. | Trieste, Tirol do Sul e Ístria foram cedidos à Alemanha por Mussolini em 1943. |
| Duino Aurisina borders the following municipalities Komen (Slovenia), Doberdò del Lago, Monfalcone, Sežana (Slovenia), Sgonico, Trieste. | Faz fronteira com Doberdò del Lago (GO), Monfalcone (GO), Sgonico, Trieste. |
| McCourt, John, The Years of Bloom James Joyce in Trieste, 1904 1920 , The Lilliput Press, May 2001. | McCourt, John, The Years of Bloom James Joyce in Trieste, 1904 1920 , The Lilliput Press, May 2001. |
| Duino Aurisina (, ) is a comune (municipality) in the Province of Trieste in the Italian region of Friuli Venezia Giulia. | Duino Aurisina é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Trieste, com cerca de 8.753 habitantes. |
| The Province of Trieste formally became a part of Italy on 11 October 1977, by the Treaty of Osimo. | A Zona A se anexou à Itália, formando assim a atual Província de Trieste. |
| The peninsula is located at the head of the Adriatic between the Gulf of Trieste and the Bay of Kvarner. | A península está localizada no norte do Adriático, entre o golfo de Trieste e o golfo do Quarnero. |
| On September 5, 1906, while on a summer vacation in Duino, near Trieste, Boltzmann hanged himself during an attack of depression. | Em 5 de Setembro de 1906, enquanto passava as férias de Verão em Duino, próximo de Trieste, Boltzmann cometeu suicídio num ataque de depressão. |
| Yugoslavia acquired some territory from Italy after WWII but some 100,000 Slovenes remained behind the Italian border, notably around Trieste and Gorizia. | A Iugoslávia adquiriu alguns territórios da Itália após a Segunda Guerra mas cerca de 100.000 eslovenos permaneceram dentro das fronteiras italianas, especialmente nas proximidades de Trieste e Gorizia. |
| The Yugoslavs held full control of the city until June 12, a period known in the Italian historiography as the forty days of Trieste . | O exército iugoslavo manteve o controle de Trieste até o dia 12 de junho (os quarenta dias de Trieste), durante os quais ocorreram execuções sumárias. |
| History From the foundation to Serie A The club was founded in 1918 as merger of local teams Ponziana and Foot Ball Club Trieste . | História A Triestina foi fundada em 1918 como resultado da fusão entre dois times locais (Ponziana e Foot Ball Club Trieste). |
| In 1876 Freud spent four weeks at Claus's zoological research station in Trieste, dissecting hundreds of eels in an inconclusive search for their male reproductive organs. | Em 1876, Freud passou quatro semanas na estação zoológica de Claus em Trieste, dissecando o sistema reprodutor masculino de centenas de enguias, num estudo que se revelou inconclusivo. |
| The royalty lived in the Schloßberg castle and from there ruled Styria, Carinthia, most of today's Slovenia and parts of Italy (Carniola, Gorizia and Gradisca, Trieste). | A realeza residiu no Grazer Burg e dali governou a Estíria, a Caríntia e parte das atuais Itália e Eslovênia (Carniola, Gorizia e Gradisca). |
| A flatfish resembling a small halibut or sole was observed by the Bathyscaphe Trieste at the bottom of the Mariana Trench at a depth of about . | Alguns géneros Achiroides Brachirus Bathysolea Zebrias Pegusa Solea Vanstraelenia FishBase |
| Moraro () is a comune (municipality) in the Province of Gorizia in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about west of Gorizia. | Moraro é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 694 habitantes. |
| Mossa () is a comune (municipality) in the Province of Gorizia in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about west of Gorizia. | Mossa é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 1.643 habitantes. |
| Staranzano is a comune (municipality) in the Province of Gorizia in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about southwest of Gorizia. | Staranzano é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 6.642 habitantes. |
| Villesse () is a comune (municipality) in the Province of Gorizia in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about southwest of Gorizia. | Villesse é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Gorizia, com cerca de 1.577 habitantes. |
| Ampezzo (, ) is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northwest of Udine. | Ampezzo é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 1.509 habitantes. |
| Amaro (, ) is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northwest of Udine. | Amaro é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 798 habitantes. |
| Artegna (, ) is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northwest of Udine. | Artegna é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.904 habitantes. |
| Attimis (, , ) is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northeast of Udine. | Attimis é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 1.833 habitantes. |
| Basiliano is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about southwest of Udine. | Basiliano é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 5.002 habitantes. |
| Bertiolo () is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about southwest of Udine. | Bertiolo é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.542 habitantes. |
| Bicinicco () is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about south of Udine. | Bicinicco é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 1.832 habitantes. |
| Buja is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northwest of Udine. | Buja é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 6.670 habitantes. |
| Buttrio is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about southeast of Udine. | Buttrio é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 3.783 habitantes. |
| Carlino is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about south of Udine. | Carlino é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.822 habitantes. |
| Cassacco is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northwest of Udine. | Cassacco é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.848 habitantes. |
| Cercivento is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northwest of Udine. | Cercivento (em língua friulana Çurçuvint) é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 770 habitantes. |
| Codroipo () is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about southwest of Udine. | Codroipo é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 14.408 habitantes. |
| Comeglians () is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about northwest of Udine. | Comeglians é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 637 habitantes. |
| Coseano is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about west of Udine. | Coseano é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.214 habitantes. |
| Dignano is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about west of Udine. | Dignano é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 2.326 habitantes. |
| Dogna () is a comune (municipality) in the Province of Udine in the Italian region Friuli Venezia Giulia, located about northwest of Trieste and about north of Udine. | Dogna é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 259 habitantes. |
