Tradução de "Volunteered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom volunteered. | Tom se ofereceu. |
| Nobody volunteered. | Ninguém se apresentou como voluntário. |
| I volunteered. | Eu me voluntariei. |
| I volunteered. | Me voluntariei. |
| Who volunteered? | Quem se voluntariou? |
| Tom volunteered to help. | Tom se voluntariou para ajudar. |
| 200 of them volunteered immediately. | E 200 delas se ofereceram imediatamente. |
| Tom volunteered for the mission. | O Tom se ofereceu como voluntário para a missão. |
| 75 people volunteered, took personality tests. | 75 pessoas foram voluntárias, fizeram testes de personalidade. |
| 150 artists volunteered to help me with my wedding. | 150 artistas se voluntariaram para me ajudar. |
| Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications. | Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações. |
| I think it was Tom who volunteered to do that. | Eu acho que foi o Tom que se voluntariou a fazer isso. |
| During World War I, he volunteered with the Jewish Legion. | Chegado ali, em breve ele se ofereceu como voluntário para a Legião Judaica. |
| I'm the only one who volunteered to help Tom do that. | Eu sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso. |
| I'm the only one who volunteered to help Tom do that. | Sou o único que se ofereceu para ajudar o Tom a fazer isso. |
| Tom volunteered to do all the things no one else wanted to do. | Tom se voluntariou para fazer todas as coisas que ninguém mais queria fazer. |
| One is the large number of volunteers 1 milion Koreans have volunteered so far. | A primeira é o grande número de voluntários 1 milhão de coreanos se apresentaram até agora. |
| I told Tom it would be dangerous, but he still volunteered to do that. | Eu disse para o Tom que seria perigoso, mas ele ainda se ofereceu para fazer isso. |
| John is one of about a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study. | John é um dos quase uma duzia de pessoas corajosas e heróicas que voluntariaram para este estudo. |
| And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S. | Novamente, ele foi voluntário em um estudo muito importante que fizemos no mundo todo, incluindo os Estados Unidos. |
| And Atlantic Heydt, who's the largest scaffolding contractor in the country, volunteered to do it at cost. | E a Atlantic Heydt, que é a maior construtora de andaimes do país, ofereceu se para construir sem lucro. |
| In 1909 he volunteered with HaShomer, a force of volunteers who helped guard isolated Jewish agricultural communities. | Em 1909, passou a participar da Hashomer, uma força de voluntários que ajudavam a proteger as comunidades judaicas agrícolas isoladas. |
| Metallica's vocalist James Hetfield searched for volunteers to replace Ulrich Slipknot drummer Joey Jordison and Lombardo volunteered. | O vocalista do Metallica James Hetfield procurou por voluntários para substituir Ulrich o baterista Joey Jordison do Slipknot e Lombardo se dispuseram a tocar. |
| She then volunteered to campaign for Republican candidate Barry Goldwater in the U.S. presidential election of 1964. | Criada em uma família republicana conservadora, em 1964 (aos dezesseis anos) fez campanha para o candidato republicano a presidência, Barry Goldwater. |
| At age 33, McCarthy volunteered for the United States Marine Corps and served during World War II. | Aos 33 anos, McCarthy inscreveu se como voluntario no Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos e serviu durante a Segunda Guerra Mundial. |
| DR Yeah. His initials are JS, and he owns Rockefeller Center, if that helps anyone volunteered to help. | DR É. Suas iniciais são J.S., e ele é o dono do Rockefeller Center se isso ajuda alguém, ofereceu se para ajudar. |
| Frodo volunteered for the task, and Elrond chose eight people of varying races to aid him in his task including Gimli. | Frodo se habilitou para a tarefa e oito companheiros foram junto com ele, incluindo Gimli com o machado como a principal arma. |
| During the Chaco War against Bolivia (1932 1935) he volunteered as an artillery cadet and fought in the Battle of Boquerón. | Lutou na Guerra do Chaco contra a Bolívia em 1932 e nos anos subseqüentes subiu rapidamente nas patentes. |
| She volunteered in Biloxi, Mississippi and Louisiana in fall of 2005, as part of the clean up effort following Hurricane Katrina. | Ela ajudou como parte de esforço da limpeza da cidade de Biloxi, Mississippi, após a cidade se devastada pelo Furacão Katrina. |
| And this idea, again, came from the grassroots, from two Googlers who wrote their own job descriptions and volunteered themselves for the job. | E essa ideia, novamente, veio a partir das bases, de dois Googlers que escreveram suas próprias descrições de cargo e se voluntariaram para isso. |
| Later that year, he joined the army and volunteered for service in France, where he was awarded the Iron Cross before being recalled. | No ano seguinte Schirach uniu se ao exército e serviu na França, onde foi condecorado com a Cruz de Ferro. |
| And Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who volunteered to participate in a military coalition, is facing strong domestic opposition to his Syria policy. | E o primeiro ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, que se ofereceu para participar numa coligação militar, enfrenta uma forte oposição interna à sua política em relação à Síria. |
| The prominent Italian anarchist Camillo Berneri, who volunteered to fight against Franco was killed instead in Spain by gunmen associated with the Spanish Communist Party. | O proeminente anarquista italiano Camillo Berneri, que voluntariou se para lutar contra Franco na Espanha foi assassinado por um pistoleiro associado ao Partido Comunista Espanhol. |
| Service in World War II When World War II broke out, Lee volunteered to fight for the Finnish forces during the Winter War in 1939. | Christopher Lee também foi voluntário em apoio ao exército Finlandês durante a Guerra de Inverno contra a União Soviética, entre os anos 1939 e 1940. |
| In any event, many cadets volunteered to fight for the Russian Corps during the Second World War, when some White Russians participated in the Russian Liberation Movement. | Um número significativo destes cadetes voluntariou se para o serviço no Exército Russo durante a Segunda Guerra Mundial, quando os russos brancos pretendiam participar no Movimento Liberal Russo. |
| I went out and I worked at a non profit, I went to grad school, I phone banked, I protested, I volunteered, and none of it seemed to matter. | Eu saí e trabalhei em uma organização sem fins lucrativos, Fui para a faculdade, estive em um serviço de teleatendimento, eu protestei, eu me voluntariei, e nada parecia importar. |
| What passed between them on this occasion is not recorded, but a few days later, on 11 June, Scott appeared at the Markham residence and volunteered to lead the expedition. | O que se passou entre eles naquele dia, não se sabe, mas alguns dias mais tarde, a 11 de Junho, Scott apareceu em casa de Markham e candidatou se ao lugar de líder da expedição. |
| Guards from other shifts volunteered to work extra hours to assist in subduing the revolt, and subsequently attacked the prisoners with fire extinguishers without being supervised by the research staff. | Guardas voluntariaram se para fazer horas extras e trabalhar em conjunto para resolver o problema, atacando os prisioneiros com extintores de incêndio e sem a supervisão do grupo de pesquisa. |
| Each image selected from a set of photos taken when she and her team volunteered in the country in the summer of 2012 focuses a reason to return, like nature, landscapes and art. | A seleção de fotos efetuadas quando a mesma e sua equipa estiveram em ação de voluntariado no país, apresenta em cada imagem a focalização de um motivo para regressar, como a natureza, as paisagens e a arte. |
| He volunteered for the army on the outbreak of World War I in 1914 and spent two years in the artillery before training as an aerial artillery spotter with Field Artillery Detachment 202. | Após estudar química nas universidades de Jena e Bonn, Ley alistou se no exército alemão no início da Primeira Guerra Mundial e passou dois anos na artilharia enquanto fazia treinamento para piloto da Força Aérea. |
| In 1755, within a month of being offered command of this vessel, he volunteered for service in the Royal Navy, when Britain was re arming for what was to become the Seven Years' War. | Em 1755, dentro de um mês, ao lhe ser oferecido o comando deste navio, voluntaria se para a marinha e é recrutado para o que viria a ser a Guerra dos Sete Anos. |
| In the wake of a world financial crisis, the King encouraged the formation of a National Government in 1931 led by MacDonald and Baldwin, and volunteered to reduce the civil list to help balance the budget. | Na esteira de uma crise financeira mundial, em 1931, o rei incentivou a formação de um governo nacional liderado por MacDonald e Baldwin e propôs a redução da lista civil para ajudar a equilibrar o orçamento. |
| And if each of us who cares about the different things we care about got up off our butts and volunteered as much time as we could, we would change this world, we would save this world. | E se cada um de nós que se importa com as coisas diferentes com que cada um se importa levantássemos nossos traseiros e nos voluntariássemos o máximo que pudéssemos mudaríamos esse mundo, salvaríamos esse mundo. |
| An American friend of mine this year volunteered as a nurse in Ghana, and in a period of three months she came to a conclusion about the state of leadership in Africa that had taken me over a decade to reach. | Este ano, uma amiga americana voluntariou se como enfermeira em Gana. E, num período de três meses, chegou a uma conclusão sobre o estado de liderança na África que eu havia levado mais de uma década para entender. |
| However, well known Indian cricketer Sachin Tendulkar will be carrying the Olympic torch writes enga. area and adds Sachin actually volunteered himself to carry the torch.Sachin called Indian Olympic Association President Suresh Kalmadi and expressed his wish to join the other sportsmen who are selected to participate in the Olympic torch relay. | Contudo, o famoso jogador indiano de críquete Sachin Tendulkar irá carregar a tocha Olímpica, escreve enga. area, e completa |
