Tradução de "Vultures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Vultures Victory | A vitória dos abutres |
| Though similar in appearance and ecological roles to Old World vultures, the New World vultures evolved from a different ancestor in a different part of the world. | Apesar das similaridades na aparência e no nicho ecológico, os abutres do Novo e do Velho Mundo evoluíram de diferentes ancestrais, em diferentes partes do mundo. |
| I ate snails, vultures, rabbits, snakes, and anything that had life. | Comi caracóis, urubus, coelhos, cobras, e qualquer coisa viva. |
| The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers. | Os abutres mostraram se pouco escrupulosos quanto a lucrar à custa dos contribuintes argentinos. |
| Birds include falcons (which are caught and trained for hunting), eagles, hawks, vultures, sand grouse and bulbuls. | Aves incluem falcões (que são capturados e treinados para a caça), águias, abutres e outros tantos. |
| The exact taxonomic placement of the California condor and the other six species of New World vultures remains unclear. | O exato posicionamento taxonômico do condor da califórnia e das outras seis espécies da família Cathartidae permanece incerto. |
| But this still allowed the vultures to block the process by buying up a third of a particular bond issue. | Contudo, esta medida ainda permitia que os abutres bloqueassem o processo através da compra de um terço de uma emissão obrigacionista. |
| But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. | Mas isso é graças aos predadores naturais como abutres, que os pegam na praia, ou peixes predadores que aguardam em alto mar. |
| Jones is part of the band Them Crooked Vultures with Josh Homme and Dave Grohl, in which he plays bass guitar, keyboards, and other instruments. | Jones é atualmente parte da banda Them Crooked Vultures com Josh Homme e Dave Grohl, onde ele interpreta o baixo, piano e outros instrumentos. |
| More recent authorities maintain their overall position in the order Falconiformes along with the Old World vultures or place them in their own order, Cathartiformes. | A maioria inclui os abutres do Velho Mundo entre os Falconiformes ou mesmo em sua própria ordem Cathartiformes. |
| As you arrive at the narrow lane that leads to the complex, you see open air garbage, vultures and children who seek toys amidst the dirt. | Ao entrar na estradinha que leva ao Complexo, lixo a céu aberto, urubus e crianças que procuram brinquedos em meio a sujeira. |
| Just how different the two are is currently under debate, with some earlier authorities suggesting that the New World vultures are more closely related to storks. | Algumas autoridades sugerem que os abutres do Novo Mundo estão mais relacionados às cegonhas. |
| Griesa s ruling threatened to hold the Bank of New York Mellon, the Argentine government s agent, in contempt if it paid other bondholders without also paying the vultures. | A decisão de Griesa ameaçou condenar por desrespeito o Bank of New York Mellon, o agente do governo argentino, caso este pagasse a outros obrigacionistas, sem pagar também aos abutres. |
| More than one trainee has gotten up from the cybercafe, walked out into the searing heat, and goats, and vultures flying around like pigeons, and asked Someone tell me again, where the hell am I? | More than one trainee has gotten up from the cybercafe, walked out into the searing heat, and goats, and vultures flying around like pigeons, and asked Someone tell me again, where the hell am I? |
| Incredibly, the US Court of Appeals for the Second Circuit in New York decided that this meant that if Argentina paid in full what it owed those who had accepted debt restructuring, it had to pay in full what it owed to the vultures. | Incrivelmente, o Tribunal de Recurso dos EUA da Segunda Circunscrição, em Nova Iorque, decidiu que isto significava que, se a Argentina pagasse a totalidade do que devia aos que aceitaram a reestruturação da dívida, tinha de pagar a totalidade do que devia aos abutres. |
| Digital birds followed the Tripods in most scenes to symbolize the presence of death, which Chiang compared to vultures and added that you don't know if these birds are going to the danger or away from it, if you should follow them or run away. | Aves digitais seguiram os Tripods na maioria das cenas para simbolizar a presença da morte, o que Chiang comparou com urubus e acrescentou que você não sabe se estas aves estão indo para o risco ou longe dele, se você deve segui los ou fugir. |
| That is what happened in 1989 when the school, known by its luxurious rows and floats, surprised the public with the plot Ratos e urubus, larguem a minha fantasia ( Rats and vultures, release my costume ) bringing to the Sambódromo cars and rows full of trash, beside the famous covered Cristo Redentor. | Foi o que aconteceu em 1989 quando a escola, conhecida pelo luxo de suas alas e alegorias, surpreendeu o público com o enredo Ratos e urubus, larguem a minha fantasia levando para o Sambódromo carros e alas repletos de lixo, além de uma réplica do Cristo Redentor mendigo. |
