Tradução de "Yorkers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| New Yorkers look at their feet. | Os Nova Iorquinos olham para baixo. |
| Just the sort of everyday heroics of New Yorkers. | Era como o heroísmo cotidiano dos novaiorquinos. |
| And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside. | E percebi que os novaiorquinos não dão as mãos simplesmente não o fazemos em público. |
| KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. | KA Eu gostaria de agradecê lo em nome dos novaiorquinos, por fazer isso acontecer e terminá lo. |
| Like many merchants and New Yorkers, Irving originally opposed the War of 1812, but the British attack on Washington, D.C. in 1814 convinced him to enlist. | Como muitos comerciantes e nova iorquinos, Irving inicialmente se opôs à guerra de 1812, mas o ataque britânico em Washington, DC em 1814, convenceu o a alistar se. |
| Because Jim realized that these kids, my future farmers, really had the skills he needed to build affordable housing for New Yorkers, right in their own neighborhood. | Porque Jim percebeu que essas crianças, meus futuros agricultores, realmente tinham a habilidade que ele precisava para construir casas a preços acessíveis para os nova iorquinos, em seus próprios bairros. |
| The participants at Improv Everywhere events have just as much leisure time as any other New Yorkers, they just occasionally choose to spend it in an unusual way. | Os participantes dos eventos do Improv Everywhere tem o mesmo tempo para o lazer do que qualquer outro morador de Nova York, eles apenas ocasionalmente escolhem gastá lo de uma maneira incomum. |
| And I think people were amazed at two things I think they were amazed at the destruction, but I think there was a sense of disbelief about the heroics of New Yorkers that I found very moving. | E eu acho que as pessoas ficaram impressionadas com duas coisas Acho que elas ficaram impressionadas com a destruição, mas penso que havia um sentimento de descrença em relação ao heroísmo dos novaiorquinos que foi muito emocionante. |
| The surname of his Dutch historian, Diedrich Knickerbocker, is generally associated with New York and New Yorkers, and can still be seen across the jerseys of New York's professional basketball team, albeit in its more familiar, abbreviated form, reading simply Knicks. | O sobrenome do fictício historiador holandês, Diedrich Knickerbocker, está geralmente associado com os nova iorquinos, e ainda pode ser visto na camisa da equipe de basquete profissional de Nova Iorque, embora sua forma mais comum seja a abreviada, lendo se simplesmente Knicks. |
| In 1894, Roosevelt met Jacob Riis, the muckraking Evening Sun newspaper journalist who was opening the eyes of New Yorkers to the terrible conditions of the city's millions of poor immigrants with such books as How the Other Half Lives. | Em 1894, Roosevelt conheceu Jacob Riis, um jornalista do Evening Sun que tentava abrir os olhos dos ricos de Nova Iorque às terríveis condições dos milhões de imigrantes pobres da cidade através de livros tais como How the Other Half Lives ( Como a outra metade vive ). |
| All I can tell you is, I brought this man on stage with a man from New York who worked in the World Trade Center, because I had about 200 New Yorkers there. More than 50 lost their entire companies, their friends, marking off their Palm Pilots one financial trader, this woman made of steel, bawling 30 friends crossing off that all died. | Eu levei ao palco esse homem com outro de Nova Iorque que trabalhava no World Trade Center, havia 200 de Nova Iorque lá. mais de 50 perderam suas empresas inteiras, seus amigos, limparam suas agendas uma corretora, esta mulher feita de aço, xingando 30 amigos que morreram todos. |
| While some styles and themes recur more often than others in its fiction, the stories are marked less by uniformity than by variety, and they have ranged from Updike's introspective domestic narratives to the surrealism of Donald Barthelme, and from parochial accounts of the lives of neurotic New Yorkers to stories set in a wide range of locations and eras and translated from many languages. | Ainda que alguns temas e estilos sejam mais frequentes do que outros, as crônicas da revista são variadas, e já incluíram desde introspectivos relatos domésticos por John Updike até o surrealismo de Donald Barthelme e narrativas paroquiais sobre a vida de neuróticos nova iorquinos até histórias ambientadas inúmeros lugares e épocas, traduzidas de várias línguas. |
