Tradução de "a back up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Back Up	Cópia de segurança
So let me back up a little bit.	Então, deixem me retroceder um pouco.
Bring it back up.	Traga de volta para cima.
Well, let me first back up for a moment.	Bem, deixe me voltar um momento.
The Celtics also welcomed back Delonte West to back up Rondo.	O Celtics ainda trouxa de volta Delonte West para a reserva de Rajon Rondo.
He gets up there and then he ... comes back up.	Ele consegue chegar lá em cima e em seguida ele volta a subir.
I keep climbing up, go back.	Eu continuo subindo, volto.
Now we're shining right back up.	Agora nós estamos brilhando de volta.
Back it up, backup, backup, recover!	Faça cópias de segurança, faça, faça e recupere!
Back it up, backup, backup, recover!	Faça cópias de segurança, salvaguarde, recupere!
Sit up with your back straight.	Sente se direito e com as costas retas.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere um segundo eu voltarei rápido. Não desligue!
jose_simao The Congress is looking like a widow who has a 10 year back up to catch up on	jose_simao O Congresso tá parecendo viúva tirando atraso de dez anos!
I come back up, not for air.	Eu volto para cima, não para pegar ar.
I need you to back me up.	Preciso que você me dê cobertura.
Tom ended up moving back to Australia.	O Tom acabou voltando para a Austrália.
Every hospital has a back up electric generator in case of blackout.	Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia.
You touch yourself, there's a stimulus that comes up those very same nerves back up to your brain.	Você se toca, há um estímulo que sobe por esses mesmos nervos de volta ao seu cérebro.
And he picks it back up again, and it becomes a staff again.	E ele a pega de novo, e tornou se em vara novamente.
It grows up into the adult stage like that and then goes through a Benjamin Button phase, and actually goes backwards and backwards until it's like a little embryo again, and then actually grows back up, and back down and back up sort of yo yo and it never dies.	Cresce assim para o estágio adulto e então vai para um período Benjamin Button e, na verdade, retrocede e retrocede até ficar como um pequeno embrião novamente, então realmente cresce, encolhe, cresce tipo ioiô e nunca morre.
A hard weekend up ahead and I do not know where I will end up... but Sunday I'm back, Kali!	Um difícil final de semana está chegando e eu não sei onde eu irei...mas no domingo estarei de volta, Kali!
Okay, can we cut that? Lights back up please.	Bom, podemos parar isso? Luzes de volta, por favor.
Pack up the bags. We're going back to Boston.	Façam as malas. Voltaremos para Boston.
Tom is coming back here to pick me up.	Tom está voltando aqui para me buscar.
I'll pick up some beer on my way back.	Eu comprarei cerveja quando voltar.
She's not gonna come back to pick you up.	Ela não irá voltar para buscá lo.
And you knew what the limit was they would start getting twitchy and you'd back up, come back in a few hours.	E sabíamos o limite, eles começam a ficar apreensivos, e você se retira, voltando em algumas horas,
So put your arms back up and flex your bicep.	Então coloque os seus braços para trás e flexione o seu biceps.
You're twisting your head up, arching your back, it's exhausting.	Voce tem que forçar sua cabeça para frente, arquear se, é exaustivo...
Today, with the Internet back up, he shares his story	Hoje, como a internet de volta, ele compartilha sua história
He tweets the following photographs to back up his report	Ele postou no Twitter as seguintes fotografias para comprovar o que disse
But look here. Instead of blowing tanks and coming up slowly without thinking about it, it s a little bit of back pressure, and that sub just comes straight back up out of the water.	Mas olhe aqui. Ao invés de tanques que sopram agua e chegando devagar, sem pensar nisso, É um pouco de pressão, e o sub só volta em linha reta para fora da água.
And I started looking at how we could build battery back up systems that could give people five hours, 10 hours, maybe even a full day, or three days' worth of back up power.	E eu então eu comecei a pesquisar como nós poderíamos construir sistemas de backup de energia armazenados em baterias Estes sistemas dariam às pessoas cinco horas, dez horas, talvez um dia inteiro ou mesmo três dias inteiros de energia reserva.
Jiang used Deng Xiaoping as a back up to his leadership in the first few years.	Após 1997, Jiang essencialmente manteve as políticas de Deng Xiaoping e Zhu Rongji.
We are working our way back up to that 10 percent.	Estamos trabalhando para voltar àqueles 10 por cento.
So the water goes up. He turns it back down. Great.	Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.
We go back down. It's going to go up and down.	O preço cai de novo. E a ciranda continua.
SS Forgot to zip up the back half of his backpack.	SS Esqueci me de fechar o zíper em sua mochila.
Soon the same waiter came back to pick up the dishes.	Logo, o mesmo garçon voltou para pegar a loça.
Tom was lying on his back, looking up at the stars.	Tom estava deitado de costas, olhando as estrelas.
And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page.	E se você quiser voltar atrás e ler o livro de novo, é so dobrar e colocar de volta na página.
It now makes sense to go back in, build a deck and build up on those sites.	Agora faz sentido voltar, constuir um edifício garagem naqueles lugares.
There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.	Esta é uma prótese de membro, muito parecida com aquela que o soldado que volta do Iraque...
I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.	Eu escalo, e tem esse lugar, bem ao fundo, que você escala uma escada de madeira.
A man shouting, Shut up! The dogs frantically snarling, claws scrabbling, then her her voice hoarse, harsh, hollow, almost only a tone, incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten, calling them back, Come back darlings, come back dear ones.	Um homem gritando, Cala a boca! Os cães agitados, rosnando, patas arranhando, e aí ela sua voz rouca, áspera, oca, quase que em um tom, incoerente, uma nota, uma balbúrdia, osso em metal, metal fundido, os chamando de volta, Voltem queridos, voltem meus caros.

Display this page in English