Tradução de "a blessing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Blessing - translation :

Palavras-chave : Bênção Benção Disfarçada Abençoar Vossa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Children are a blessing.	Crianças são uma bênção.
A Theyyam blessing a devotee.	Theyyam abençoando um devoto.
Good health is a blessing.	Ter boa saúde é uma bênção.
This is both a blessing and a curse.	Isto é, ao mesmo tempo, uma bênção e uma maldição.
PW Blessing and curse.	PW Benção e maldição.
He gave me his blessing.	Ligações externas
Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing.	Além disso, um telefone, caso tivéssemos um, não era necessariamente uma bênção.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Para as relações Sino Russas, tais incertezas fundamentais podem ser uma bênção.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	SOC Que benção você teria por realizar um ataque suicida?
For some the discovery of oil of the Congolese coast was a blessing.	O país viverá aproximadamente 20 anos de regime comunista.
People find that strange, but I think it was a great blessing for us.	As pessoas acham isso estranho, mas acho que foi uma grande benção para nós.
During this final stage, she said she frequently experienced a rich blessing of tears.	Durante este estágio final, Teresa conta que experimentava com frequência uma rica benção de lágrimas .
It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.	É de senso comum que morar em um país estrangeiro durante os anos escolares é uma bênção.
I'll leave you with what I call the baker's blessing.	Eu me vou e vou deixar com vocês a benção do padeiro.
Give thanks to the Lord for the blessing of life.	Agradeça a Deus pela benção da vida.
The Kiddush is a blessing recited over wine or grape juice to sanctify the Shabbat.	O Kidush é uma bênção recitada com vinho ou suco de uva para santificar o Shabat.
The high relief on a pillar on the right depicts Saint Gregory blessing Riccardo Bardi .	O alto relevo no pilar do lado direito mostra São Gregório abençoando Riccardo Bardi.
It is a step in the fulfillment of the blessing of the descendants of Abraham.	O Novo Testamento retomará essa profecia e atribuirá ao nascimento de Jesus (cf.
She's given me her blessing to share this story with you.	Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.
I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled.	Sabia que seria um desafio para mim, mas foi, de fato, uma benção, porque Maria sempre sorria.
And with the blessing of Trulshik Rinpoche, we began a pilgrimage to a curious destination, accompanied by a great doctor.	E com a benção de Trulshik Rinpoche, nós começamos uma peregrinação a uma destinação curiosa, acompanhados por um grande médico.
We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing.	Sabemos que ser capaz de vir ao palco e tocar música é uma bênção.
The blessing of God is at hand for those who do good.	Outrossim, incovai O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos benfeitores.
Postcommunion prayers and the final blessing by the priest ends the Mass.	Orações de Pós Comunhão e Benção Final pelo pastor ou reverendo, terminam a Missa .
He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me?	Disse Esaú Não se chama ele com razão Jacó, visto que já por duas vezes me enganou? tirou me o direito de primogenitura, e eis que agora me tirou a bênção. E perguntou Não reservaste uma bênção para mim?
Boo Hewerdine, Thomas Dolby, thank you very much for inviting me. It's been a blessing singing for you.	Boo Hewerdine, Thomas Dolby. Muito obrigada por me convidar. É um prazer enorme cantar para vocês.
Naomed offers by way of example a protest held today in Dakar against homosexuals, with the government's blessing.	Naomed menciona, a título de exemplo, um protesto realizado hoje em Dakar contra homossexuais, com a bênção do governo.
Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it.	Dize Contentai vos com a graça e a misericórdia de Deus!
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.	Respondeu Isaque Veio teu irmão e com sutileza tomou a tua bênção.
In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.	Na verdade, Apofis é uma bênção disfarçada, porque nos despertou para o perigo dessas coisas.
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.	Eu farei de ti uma grande nação abençoar te ei, e engrandecerei o teu nome e tu, sê uma bênção.
As you have a kind heart, and have been willing to share everything with me, I will send a blessing upon you.	Como vocês têm bom coração, e se dispuseram a compartilhar tudo comigo, vou enviar lhes uma bênção.
What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses.	O que as pessoas não têm conhecimento é que essa bênção vem acompanhada de uma boa parcela de maldições.
As a result of changes, the movie version has a greater element of whimsy and humour, with Gaiman's blessing given to the screenwriters.	Como resultado da adaptação a versão para cinema tem mais humor e trocadilhos, com a aprovação de Gaiman do trabalho de Jane Goldman and Matthew Vaughn.
Author Paul Trynka completed a biography of Iggy Pop (with his blessing) called Open Up and Bleed , published in early 2007.	No mesmo ano outra biografia de Iggy foi lançada, Open Up and Bleed (por Paul Trynka).
During an interview in 2005, percussionist Fehn went as far as saying it was a blessing that they do not get recognized.	Durante uma entrevista em 2005, o percussionista Chris Fehn chegou a dizer que era uma bênção eles não serem reconhecidos.
What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.	Porventura meu pai me apalpará e serei a seus olhos como enganador assim trarei sobre mim uma maldição, e não uma bênção.
Tell them He listens for your good, and trusts in God and trusts the faithful, and he is a blessing for those who believe.	Dize lhes É todo ouvidos sim, mas para ovosso bem crê em Deus, acredita nos fiéis e é uma misericórdia para aqueles que, de vós, crêem!
In 1001 Edward's remains were moved to a more prominent place in the abbey, probably with the blessing of his half brother King Æthelred.	Seus restos foram movidos para um local mais proeminente na abadia em 1001, provavelmente com a benção de seu meio irmão o rei Etelredo.
Today On Mackinac Island, Michigan, Epona is celebrated each June with stable tours, a blessing of the animals and the Epona and Barkus Parade.	Hoje Na ilha Mackinac, Michigan, Epona é celebrada a cada junho com excursões a estábulos, uma bênção dos animais e a Epona e a Barkus Parade.
In the presence of such devastation, I understand the blessing of peace and the necessity of concord among nations.	Vendo tamanha devastação, eu compreendo a bênção da paz e a necessidade de amizade entre as nações.
The procession went on through the streets and ended up to the Cathedral of Naples, where Charles received a blessing from the local archbishop, Cardinal Pignatelli.	A procissão atravessou as ruas e terminou na Catedral de Nápoles, onde Carlos recebeu a bênção do bispo local, o cardeal Pignatelli.
6205, 6210A Muslim may wish for himself a blessing like that which someone else has, without wanting it to be taken away from the other person.	Este sentimento gera o desejo de ter exatamente o que a outra pessoa tem (pode ser tanto coisas materias como qualidades inerentes ao ser).
He called his son Esau and directed him to procure some venison for him, in order to receive Isaac's blessing.	Chamou seu filho Esaú para ele apanhar alguma caça, a fim de receber a bênção de Isaac.

Display this page in English