Tradução de "a breeding ground" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breeding - translation :

Ground - translation :

Palavras-chave : Reprodução Procriação Procriar Criação Fértil Terreno Solo Debaixo Pés Chão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is used as a breeding ground for terrorism.	Está a ser utilizado como campo de nascimento do terrorismo.
Well that's going to be a breeding ground for compassion.	Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.
Along the same thread, Khalaf notes that the UK is a breeding ground for Islamic fanatics.	Na mesma seqüência, Khalaf nota que o Reino Unido é um terreno fértil para fanáticos islâmicos.
Indeed, the last humanitarian intervention has clearly backfired, turning Libya into a breeding ground for transnational militants.	De facto, a última intervenção humanitária foi um claro tiro pela culatra, transformando a Líbia em terreno propício a militantes transnacionais.
Passer sparrows are primarily ground feeding seed eaters, though they also consume small insects especially when breeding.	Se alimentam principalmente de sementes, embora também consumam pequenos insetos, especialmente no período de reprodução.
Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes.	Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária.
However, they also help create the breeding ground for mosquitos that spread the virus that causes dengue fever.	Elas, entreanto, também ajudaram a criar o ambiente de reprodução para os mosquitos transmissores do vírus causador da dengue.
The Salar serves as the major transport route across the Bolivian Altiplano and is a major breeding ground for several species of pink flamingos.	O Salar serve como a principal via de transporte em todo o Altiplano boliviano e é um importante terreno fértil para várias espécies de flamingos cor de rosa.
Not that every unhappy person becomes an informant for State Security, but failure is a breeding ground that the recruiters of informers take advantage of.	Nem todas as pessoas infelizes se transformam em informadores para a Segurança do Estado, mas o fracasso é uma das características base de que os recrutadores de informadores se aproveitam mais.
The challenge for Romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding ground for superstition.	O desafio dos romanos com um forte sentido apologético da tradição religiosa era defender essa tradição enquanto concediam que isto era frequentemente um terreno fértil para a superstição.
Captive breeding In 2002, the Jerez Zoo confirmed it had three females and was developing a plan for a captive breeding program.	Reprodução em cativeiro Em 2002, o Zoo de Jerez confirmou que tinha três fêmeas e estava a desenvolver um plano para reprodução em cativeiro.
Because in her world, you're either breeding or you're eating and I'm not breeding, so ...	Porque no mundo dela, ou você está acasalando ou se alimentando e eu não estava acasalando.
Breeding season is in May.	www.iucnredlist.org .
It's two breeding cycles for maize.	São dois ciclos de reprodução para o milho.
Breeding occurs in June and July.	A reprodução ocorre em junho e julho.
Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck.	Mesada é criar crianças desde novas a esperar um contra cheque comum.
CA I mean, a psychologist might say that's a recipe for breeding paranoia.	CA Um psicólogo poderia dizer que essa é a receita para criar a paranóia
They're not breeding they're not even around.	Eles não estão reproduzindo, eles nem mesmo estão nas imediações.
Hog and sheep breeding are also developed.	Porcos e ovinos reprodutores também são criados.
It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife.	É como um treinamento de reconhecimento imediato e processo seletivo de criação para após a morte.
The dragonflies are here now. They're breeding there.	As libélulas estão aqui agora. Elas estão se reproduzindo lá.
Some estimates suggest that there are fewer than 2,500 mature breeding individuals, with no subpopulation containing more than 250 mature breeding individuals.	Algumas estimativas sugerem que existem menos de 2.500 indivíduos reprodutores maduros, com nenhuma subpopulação com mais de 250 indivíduos reprodutores maduros.
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.	Poucos meses depois, eles retornam a seus locais de reprodução no Ártico.
Breeding once a year, a female typically lays three to five eggs in the clutch.	Geralmente a fêmea faz seu ninho juto ao das garças, e põe de três a cinco ovos.
And they are breeding in the rains of Africa.	E elas estão se reproduzindo nas chuvas da África.
Mining was, gradually, replaced by agriculture and cattle breeding.	A mineração foi, paulatinamente, substituída pela agricultura e pela criação de gado.
Now, the best breeding ground for good comic writing is the stand up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly.	Atualmente, o melhor celeiro de escrita da boa comédia é o circuito da comédia stand up, onde eles costumam dizer que você mata quando você se sai bem e você bombou quando você se sai mal.
Courtship and breeding Emperor penguins are able to breed at around three years of age, and usually commence breeding around one to three years later.	Parada nupcial e reprodução O pinguim imperador atinge a maturidade sexual aos três anos de idade, começando a procriar de um a três anos mais tarde.
But there's a middle ground, too.	Mas tem um meio termo também.
He established a new stock breeding farm and sold his produce to the local slaughterhouses.	Ele estabeleceu uma fazenda de criação de gado e vendia sua produção para os matadouros locais.
And in doing so, we were breeding them for parasitism.	E ao fazê lo, nós estamos selecionando os para o parasitismo.
And these are two of the penguins' main breeding islands.	E estas são duas das principais ilhas de reprodução de pinguins.
This is called a figure ground illusion.	São chamadas de ilusão de figuras e chão.
It's also objectionable on a second ground.	Ela também é contestável num segundo aspecto.
The Enlightenment found here a fertile ground.	O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.
The ground floor currently contains a restaurant.	No andar térreo, hoje encontra se um restaurante.
We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago.	Comerçamos a cruzar seletivamente os animais muitos, muitos milhares de anos atrás.
Dogs are the result of selectively breeding traits that we like.	Cachorros são o resultado de cruzamentos seletivos das características que apreciamos.
What's happening is they are breeding in the monsoon rains here.	O que estáacontecendo é que elas estão se reproduzindo nas chuvas das monções aqui.
Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'.	Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz .
The most important agricultural products are crops, fruit and cattle breeding.	Os produtos mais importantes são cultivos, frutas e pecuária.
Albatrosses take several years to get their full adult breeding plumage.	A plumagem pode levar vários anos até tomar a forma adulta definitiva.
Asia ChinaMany zoos and breeding centers in China house giant pandas.	25 filhotes nascidos em zoológicos e centros de reprodução sobreviveram.
Rollins A. Emerson, head of the Plant Breeding Department, supported these efforts, although he was not a cytologist himself.	Rollins A. Emerson, chefe do Departamento de Melhoramento de Plantas, apoiado esses esforços, embora não fosse citologista.
In 2009, the Spanish government planned to build a 5.5 million breeding center in Zarza de Granadilla.	Em 2009, o governo espanhol planeou construir um centro de reprodução, com um custo de 5,5 milhões, em Zarza de Granadilla.

Display this page in English