Tradução de "a community that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Community - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now here's a closer view of that community.	Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.
You have to show that you have a skill that you can offer to the community and provide a service to the community.	Você precisa mostrar que tem uma habilidade que possa oferecer à comunidade e prestar um serviço à comunidade.
a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .	e a decisão de uma instituição comunitária de autorizar a assinatura , em nome da Comunidade , de uma convenção internacional destinada a produzir efeitos jurídicos na Comunidade é um acto comunitário ( 3 ) .
that a third country grant Community AIFM effective market access at least comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .	Que um país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados pelo menos comparável ao que é concedido pela Comunidade aos GFIA desse país terceiro .
That will benefit the community.	Isto vai trazer benefícios à comunidade.
These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position .	Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única .
These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position .	Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única .
It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.	É uma grande comunidade. Na verdade, é uma comunidade tão grande que nosso encontro anual é o maior evento científico do mundo.
Community sociology Often grouped with urban and rural sociology is that of community sociology or the sociology of community.	Para ter uma idéia geral sobre esses assuntos, visite o sítio do Comitê de Pesquisa da Associação Internacional de Sociologia.
He doesn't have that community anymore.	Ele já não tem mais aquela comunidade.
Community ecology Community ecology is the study of the interactions among a collections of species that inhabit the same geographic area.	Ecologia de comunidades Ecologia de comunidades é uma subdisciplina da ecologia que estuda a distribuição, abundância, demografia e interações entre populações coexistentes.
So we feel that we've formed a successful online community with girls.	Desta forma, acreditamos que construímos uma comunidade online de sucesso com meninas.
And it's a community around it that has decided to build this.	E foi a comunidade que decidiu construir isso.
And there's a whole new hydrothermal vent community that has been formed.	E uma nova e completa comunidade da fonte hidrotermal foi formada.
It ensures that national legislation is a priori consistent with Community law .	Esta assegura que a legislação nacional é , a priori , consistente com a lei comunitária .
It is important that these platforms address the topics of a community.	É importante que estas plataformas abordem os tópicos de uma comunidade.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.	Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.	Eles se deram conta que isto era uma causa comum que eles tinham fundado com a comunidade de sustentabilidade.
The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.	A comunidade internacional deve chegar a acordo, quanto a um mecanismo que garanta que o fardo é equitativamente partilhado.
English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members.	A sociedade inglesa foi redefinida como uma nação isto é, uma comunidade soberana formada por membros de direitos iguais.
The ideas sparked by the GNU associates are an attempt to promote a cooperative environment that understands the benefits of having a local community and a global community.	As idéias provocadas pelos associados GNU são uma tentativa de promover um ambiente cooperativo que entende os benefícios de ter uma comunidade local e de uma comunidade global.
Here is a community that got together and they said no to waiting.	Aqui é uma comunidade que se juntou e disse não à espera.
Contemporary society's belief was that the community was a noble institution that could be trusted, a notion Ibsen challenged.	A crença da sociedade contemporânea era a de que a comunidade era uma instituição na qual se podia confiar, mas Ibsen apresenta a contestação dessa noção.
Climax community The final or stable community in a sere is the climax community or climatic vegetation .	A comunidade atinge o ápice de suas relações ecológicas,onde se chega ao ponto final da sucessão, ou clímax.
Xigi is a new community site that's built by the community,	O Xigi é um novo site comunitário que é construído pela comunidade,
It is appropriate that the Community programmes be in line with the Community 's financial perspectives .	Afigura se adequado que os programas comunitários correspondam às Perspectivas Financeiras da Comunidade .
They are designed to state whether a specific third country grants Community AIFM effective market access comparable to that granted by the Community to AIFM from that third country .	se um determinado país terceiro concede aos GFIA da Comunidade um acesso efectivo aos seus mercados , comparável com o que é concedido na Comunidade aos GFIA desse país terceiro
It's becoming a community.	Está virando uma comunidade.
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
So I think that the community will grow.	Então acho que a comunidade crescerá.
Rádio Lusitânia in Adelaide is like Voz Portuguesa in that it is a community radio programme that is serves the multicultural communities of Australia, where the Portuguese community is included.	A Rádio Lusitânia em Adelaide é, tal como a Voz Portuguesa , um programa de rádio comunitária ao serviço das comunidades multi culturais da Austrália, onde a comunidade portuguesa se inclui.
community life as proximately related, where neighbourhood or commonality of association forms a community of convenience, or a community of place (see below).	Os países da África austral organizaram se numa Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral ou SADC (do inglês Southern Africa Development Community ).
the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators .	As razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente ao nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators .	as razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente a o nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos .
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	E esses incluem um senso de responsabilidade compartilhada, normas comuns que ligam as pessoas como uma comunidade.
In the film, Schwarz declares that community radios are a fait accompli, they are a popular force	Segundo uma notícia publicada pela AngolaPress, a argumentista Lucia van den Bergh, em entrevista à Lusa na apresentação do filme no Centro de Estudos Africanos em Lisboa, disse que após o golpe de estado militar de 12 de Abril de 2012 aumentou a auto censura nos programa das rádios comunitárias
Rather ... fanzines were the social glue that created a community out of a worldwide scattering of readers.	A inspiração para esses eventos é a Comiket, convenção japonesa de dōjinshis (o fanzine japonês).
This is a heterogeneous community.	Essa é uma comunidade heterogênea.
And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about.	E nós pedimos a elas para contar histórias sobre os problemas de sua comunidade os problemas que as preocupam.
A federally recognized tribe is located in the community the Nome Eskimo Community.	Uma tribo reconhecida pelo governo federal está localizado na comunidade a Comunidade Esquimó de Nome.
Biological interactions are the effects that the organisms in a community have on one another.	Essas relações se diferenciam pelos tipos de dependência que os organismos mantêm entre si.
It states that content should follow the community guidelines.	It states that content should follow the community guidelines.
A monk walking in a community plaza	Monge caminhando em praça pública
What started as very small, community rangers getting community involved, has now grown into something that we call conservancies.	E, o que começou como algo muito pequeno, guardas comunitários envolvendo a comunidade, se transformou em algo que chamamos de 'conservancies'.
Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community .	A divulgação deve ser organizada de forma a garantir um acesso imparcial e fácil à informação estatística comunitária em toda a Comunidade Europeia .

Display this page in English