Tradução de "a confirmation that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Confirmation - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Confirmação Confirmação Visual Confirmado Confirmar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Kurt Loder of MTV contacted Keenan via email to ask for a confirmation and received a nonchalant confirmation.	Kurt Loder da MTV entrou em contato com Keenan por e mail para pedir uma confirmação e recebeu uma resposta bem casual.
Step 4 Confirmation	Passo 4 Confirmação
And we get confirmation.	E obter a confirmação.
It seemed to him that this accident and his survival was a confirmation of his vocation.	Para ele, o acidente e a sua sobrevivência foram a confirmação de sua vocação.
These indications , however , require confirmation on a broader basis .	Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
And let's add satellite confirmation.	E vamos adicionar a confirmação por satélite.
Re confirmation of Khamis Gaddafi's death?	Re confirmação da morte de Khamis Gaddafi?
I made a reservation online but I didn't receive a confirmation email.	Eu fiz uma reserva on line, mas não recebi o e mail de confirmação.
Henry believed that his marriage was cursed and found confirmation in the Bible, in .	Henrique acreditava que seu casamento estava amaldiçoado e acabou encontrando confirmação na Bíblia, em Levítico 20 21.
It's a vivid confirmation of last year's report from UNESCO, warning that 2,500 languages are at risk of disappearing.	É uma vívida confirmação do relatório da UNESCO de 2009, que alertava para o risco de desaparecimento de 2.500 línguas.
I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here's my confirmation card.	Tenho uma reserva em meu nome, eu sou Kaori Yoshikawa. Aqui está meu cartão de confirmação.
They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias.	Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação .
Altogether 63 of them received confirmation on 25 April.	No total, 63 deles receberam a crisma em 25 de abril.
Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction.	Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler.
The legal confirmation should also state that the guarantee is not a personal one , only enforceable by the creditor of the credit claim .	A confirmação legal deverá indicar também se a garantia não é pessoal , apenas executória pelo credor do direito de crédito .
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.	Receberá um e mail de confirmação logo que a sua conta tiver sido activada por um administrador.
The victory over Paraguay eighteen years later would only be a confirmation of Brazilian dominance.	A vitória sobre o Paraguai dezoito anos mais tarde seria apenas uma confirmação desta situação.
In particular , confirmation should be delivered promptly and checked promptly .	As confir mações , sobretudo , devem ser prontamente entregues e verificadas .
Banca d' Italia ( CCB ) Step 3 Matching Step 4 Confirmation	Banca d' Italia ( BCC ) Passo 3 Matching Passo 4 Confirmação
This requires that the SEPA payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled .	Para o efeito , os instrumentos de pagamento SEPA devem permitir que qualquer cliente inicie um pagamento e receba a confirmação da liquidação do mesmo por via electrónica .
It was not until Leoncavallo's La bohème was performed in 1897 in Venice that his talent obtained public confirmation.	Foi em La bohème realizada em 1897 em Veneza que o seu talento obteve confirmação pública.
If this option is checked, when logging out KDE will display a dialogue asking for confirmation.	Se esta opção estiver seleccionada, ao saires do KDE aparecerá uma janela a pedir uma confirmação.
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente
The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil.	O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília.
In January 2011, Stiller confirmed that the script has been completed, though confirmation of the film depends on the studios.	Em janeiro de 2011, Ben Stiller confirmou que o roteiro foi concluído, embora a confirmação do filme depende dos estúdios.
Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia .	Passo 4 Se a liquidação for efectuada com êxito , o Monte Titoli envia uma mensagem de confirmação ao Banca d' Italia .
Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia .	Passo 4 Se a liquidação for efectuada com êxito , a Monte Titoli envia uma mensagem de confirmação ao Banca d' Italia .
Step 4 If settlement is successful , Monte Titoli sends a confirmation message to the Banca d' Italia .	Passo 4 Se a liquidação for efectuada com êxito , o Monte Titoli envia uma mensagem de confirmação à Banca d' Italia .
The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy.	A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse.
Clinton voted against the 2005 confirmation of John G. Roberts as Chief Justice of the United States and the 2006 confirmation of Samuel Alito to the United States Supreme Court.	Clinton votou contra a confirmação John G. Roberts como Chefe de Justiça dos Estados Unidos e também votou contra a confirmação de Samuel Alito para o Supremo Tribunal dos Estados Unidos em 2006.
The King confirmed the earlier death sentence and ordered that it be carried out within three days of receiving the confirmation.	O rei confirmou a sentença anterior e ordenou que fosse realizada em até três dias depois da confirmação.
Sometime later, he receives confirmation that he has been accepted by the Royal Ballet School, and he leaves home to attend.	Algum tempo depois, ele recebe uma carta aceitando o para o Royal Ballet School , e ele sai de casa para comemorar.
In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates .	No caso das famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas baixas .
Among the casualties, is said to be a cameraman from the RTA TV station (official confirmation still pending).	Dentre as vítimas, estaria um câmera do canal de TV RTA (ainda não há confirmação oficial).
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Obrigatório Obrigatório Facultativa Facultativa Facultativa Obrigatório Facultativa
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
Standard 2 Trade confirmation and settlement matching Confirmation of trades between direct market participants should occur as soon as possible after trade execution , but no later than trade date ( T 0 ) .	Padrão 2 Confirmação das transacções e concordância ( matching ) das instruções de liquidação A confirmação das transacções entre participantes directos no mercado deve ocorrer o mais rapidamente possível após a execução da transacção , mas nunca após a data da transacção ( T 0 ) .
Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message '	Pagamento de clientes Pagamento de cliente ( Processamento Directo Automatizado ) Pagamento banco a banco Pagamentos para dar cobertura Pagamento por débito directo Notificação de entrega Notificação do remetente Notificação de transacção abortada Confirmação do débito Confirmação do crédito Mensagem de extracto de conta ( cliente )
Customer payment Customer payment Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message ( Straight Through	Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of debit Confirmation of credit ( Customer ) statement message
( 44 ) The legal confirmation should be submitted for review to the NCB that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .	( 44 ) A confirmação legal deve ser submetida para análise ao BCN que reporta o activo suportado por uma garantia para ser incluído na lista de activos elegíveis .
( 62 ) The legal confirmation should be submitted for review to the NCB that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .	( 62 ) A confirmação legal deve ser submetida para análise ao BCN que reporta o activo suportado por uma garantia para ser incluído na lista de activos elegíveis .
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	E há uma outra distorção cognitiva que chamarei de distorção de confirmação, onde temos uma tendência a aceitar os dados que confirmam nossas crenças, e a rejeitar aqueles que as contrariam.
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	A necessidade de uma confirmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades públicas autorizadas a lançar impostos .
The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes .	A necessidade de uma con firmação legal não se aplica a garantias prestadas por entidades pú blicas autorizadas a lançar impostos .
The legal confirmation should be submitted for review to the national central bank that is reporting a certain asset supported by a guarantee for inclusion in the list of eligible assets .	A confirmação legal deve ser submetida para análise ao banco central nacional que reporta o activo suportado pela garantia , para ser incluído na lista de activos elegíveis 28 .

Display this page in English