Tradução de "a connection between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Connection - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Imagine a connection between you and him.	Imagine uma conexão entre você e ele,
A connection between flowers and sexuality is drawn.	A ligação entre flores e amor e desenhado.
That's a rather trivial connection between probability and genetics.	Esta é uma conexão muito trivial entre probabilidade e genética.
So this is a close connection between nakedness and water.	Então essa é a conexão mais próxima entre a despelagem e a água.
There is possibly no connection between them.	Possivelmente não há ligação entre elas.
The Pythagorean school saw a strong connection between mathematics and beauty.	A escola pitagórica viu uma forte conexão entre matemática e beleza.
Connection between life and radioactive nuclei is straightforward.	A conexão entre a vida e núcleos radioativos é direta.
EX_port is the connection between a fibre channel router and a fibre channel switch.	Utilizada para ligar vários switchs a um Fibre Channel Fabric.
The connection between the two approaches is as follows.	A ligação entre as duas abordagem será descrita a seguir.
A close connection between course practical activities modern teaching methodology should be ensured.	Deverá ser assegurada uma ligação estreita entre o curso, as actividades práticas e a metodologia moderna de ensino.
Connection to depression There is evidence for a link between inflammation and depression.	Asma A asma é hoje considerada uma doença inflamatória das vias aéreas.
On the other hand there is a real connection between the two laws.	Por outro lado, existe uma conexão real entre os dois princípios.
I am sure there was a connection between these two events that was planned.	Eu tenho a certeza que houve uma ligação entre estes dois eventos que foi planeada.
Replication between two servers, or between a client and a server, can occur over a network or a point to point modem connection.	A Replicação ocorre entre um cliente e um servidor (iniciada pelo cliente) ou entre dois servidores.
Philosophical logic has a much greater concern with the connection between natural language and logic.	A Lógica filosófica está muito mais preocupada com a conexão entre a Linguagem Natural e a Lógica.
However, the Coens disavow a significant connection between Faulkner and Mayhew, calling the similarities superficial .	No entanto, os Coen rejeitam uma ligação significativa entre Faulkner e Mayhew, chamando as semelhanças de superficial .
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.	Eu comecei a documentar a estreita ligação entre a AIDS HIV e a tuberculose.
I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.	Comecei a documentar a estreita ligação entre o HIV SIDA e a tuberculose.
Then I was shocked. What is the connection between using a sanitary pad and a milk budget?	Aí, fiquei chocado. Qual é a conexão entre usar absorvente e leite no orçamento?
A typical trope in such work is a direct connection between the human brain and computer systems.	Uma característica típica (ainda que não universal) desse gênero é uma ligação direta entre o cérebro humano e sistemas de computador.
Nojima was particularly concerned with establishing a connection in the relationship between player and main character.	O escritor Kazushige Nojima ficou particularmente preocupado como estabelecer uma ligação no relacionamento entre o jogador e o personagem principal.
We decided to bet on the connection between the two islands that make up the Archipelago, São Tomé and Principe, and the connection between the country and the African continent, as well as the connection of Santomeans to the world.	Decidimos apostar na ligação entre as duas ilhas que constituem o Arquipélago, São Tomé e Príncipe, e na ligação entre o país e o continente africano, como também na ligação dos são tomenses ao mundo.
Massages are moments of strong connection between the baby and the mother.	As massagens são momentos de forte conexão entre o bebê e a mãe.
Eisenman makes a connection between Paul and an individual identified by Josephus as Saulus , a kinsman of Agrippa .	Eisenman faz uma conexão entre Paulo e um indivíduo identificado por Flávio Josefo como Saulus , um parente de Agripa .
There's a connection between head tail heads and head tail tails in genetics, and it's the following.	Há uma conexão entre caras coroas caras e cara coroas coroas e genética, e é a seguinte.
In Germany he met Johann Wilhelm Ritter, a physicist who believed there was a connection between electricity and magnetism.	Na Alemanha conheceu Johann Wilhelm Ritter, um físico que acreditava na existência de uma ligação entre electricidade e magnetismo.
And the connection between body and head often brings those things into union.	E a conexão entre corpo e mente sempre mantém unidas estas duas coisas.
For another, there's no wired connection between the server and the outside world.	Por outro lado, não há nenhuma conexão física entre o servidor e o mundo exterior.
8) What is the connection between Madagascar, the country, and Madagascar , the cartoon?	8) Qual a relação entre Madagascar, o país e Madagascar, o desenho animado?
And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron.	Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron.
ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.	ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.
Occlusion in the connection between artery and vein (shunt thrombosis) may occur especially if	Pode ocorrer oclusão na ligação entre a artéria e a veia (trombose do shunt), especialmente se
It is also important to underline the connection between competition policy and consumer protection.	Também é igualmente importante salientar a relação entre a política da concorrência e a defesa do consumidor.
Furthermore , an actuarially fair connection between contributions and benefits could reduce labour market distortions .	Além disso , uma ligação actuarial justa entre contribuições e benefícios poderia reduzir as distorções no mercado de trabalho .
This department head's action has cut the connection between the ruling party and the people.	O gesto do chefe do departamento rompeu a conexão entre o partido do governo e o povo.
Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
Could there be a connection?	Poderia haver uma conexão?
I'm sure there's a connection.	Eu tenho certeza de que há uma ligação.
We have a special connection.	Temos uma conexão especial.
A connection between any two PCIe devices is known as a link , and is built up from a collection of one or more lanes .	A ligação entre quaisquer dois dispositivos PCIe é conhecido como uma ligação , e se desenvolve a partir de uma colecção de uma ou mais faixas.
Last, at the bottom of the architecture is the link layer, which provides connectivity between hosts on the same network link, such as a physical connection in form of a local area network (LAN) or a dial up connection.	Finalmente, na base, é uma camada de software que provê a conectividade entre computadores na mesma ligação local (chamada de camada de ligação), por exemplo, a área de rede local (LAN), ou uma conexão dial up.
The core network is the physical connection between the ESCB central banks for data and voice communication .	A rede principal é a ligação física entre os bancos centrais do SEBC para comunicações de dados e de voz .
He elaborates on fire because of the apparent connection between life and heat, and because fire moves.	Por exemplo, de acordo com os critérios citados, poder se ia dizer que o fogo tem vida.
The connection between artistic pictures and pedophilia cannot be made and there is no evidence for it.	Vários filmes da era silenciosa de Hollywood já apresentavam nudez de uma forma artística e não sexual.
In Hebrew school, it was assumed to be Matisyahu because of the connection between Matthew and Matisyahu.	Encontrou se com o rabino Lubavitch no parque, iniciou se aí sua transformação de Matthew para Matisyahu.

Display this page in English