Tradução de "a critical factor" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Critical - translation :

Factor - translation :

Palavras-chave : Crítico Crítica Críticos Critico Critica Factor Fator Factor Determinante Decisivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The continued validity of existing mandates is a major critical success factor for a swift migration to the SDD .	Com efeito , a continuação da validade dos mandatos existentes é um importante factor crítico de sucesso na rápida migração para os Débitos Directos SEPA .
America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above.	A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados.
Dismissing secular parties because of their weak performance in the last elections would be a mistake in Egypt, where revolutionary legitimacy remains a critical factor.	Rejeitar os partidos seculares por causa dos seus maus resultados nas últimas eleições seria um erro, no Egipto, onde a legitimidade revolucionária continua a ser um factor decisivo.
The early successes of the program (Sputnik, Laika, Yuri Gagarin) orchestrated by the Experimental Design Bureau 1 (OKB 1) were undoubtedly a critical factor.	Os sucessos iniciais do programa Sputnik, Laika, Yuri Gagarin orquestrados pelo OKB 1 (Escritório de Projetos Esperimentais 1), foram sem dúvida um fator crítico.
A well functioning PEDD is also a crucial success factor for any PEACH , as it would provide a critical mass of payments that would make it viable .	Um sistema de débito directo pan europeu que funcione bem constitui um factor fundamental para o sucesso de qualquer câmara de compensação automática pan europeia , visto que proporcionaria uma massa crítica de pagamentos que a tornaria viável .
The model should provide reasonable accuracy near the critical point, particularly for calculations of the compressibility factor and liquid density.	O modelo deveria produzir razoável precisão próximo ao ponto crítico, particularmente para cálculos do fator de compressibilidade e densidade de líquidos.
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
Zoom to a predefined zoom factor	Amplia para um factor predefinido
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.	As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
So that was a factor 100 saving.	Então isto é um fator de economia de 100.
Panic is a factor in data loss	O pânico é um factor na perda de dados
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
This was a critical mistake.	Esse foi um erro crítico.
A collection of critical essays .	A collection of critical essays .
While critical theory must at all times be self critical, Horkheimer insisted that a theory is only critical if it is explanatory.	Enquanto a teoria crítica deve em todas as vezes ser autocrítica, Horkheimer insistiu que uma teoria é somente crítica se é explicativa.
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
We call this like a personal fudge factor.	Chamamos isso de um fator pessoal de enganação.
Others say population growth is also a factor.	Outros dizem que o crescimento da população também é um fator.
Age of the saffron is also a factor.	A frequência das precipitações é também um fator importante.
A product of integers is a multiple of each factor.	É possível se multiplicar um ou mais termos de uma vez.
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
Zooming is limited in both directions by a factor of 10. You can see below the maximum zoom out factor on a graph.	A ampliação está limitada em ambas as direcções por um factor de 10. Poderá ver abaixo o nível máximo de redução num grafo.
But it's obviously a critical question.	Essa é obviamente uma questão crítica.
And therein lies a critical puzzle.	E aí reside um enigma crítico.
We stand at a critical juncture.	Estamos perante uma grave conjuntura.
Critical Rationalism A Restatement and Defence .	Critical Rationalism A Restatement and Defence .
Critical Theory and Society A Reader .	Prismas Crítica Cultural e Sociedade.
Leibniz A Collection of Critical Essays .	Leibniz A Collection of Critical Essays .
500 Cantigas d'amigo A Critical Edition .	500 Cantigas d'amigo A Critical Edition .
And that buys us about a factor of 20.	E isso nos dá um ganho de fator 20.
Now, how would you test a personal fudge factor?	Agora, como se testaria um fator pessoal de enganação?
But she had a factor that was very important.	Mas ela tinha uma característica muito importante.
Pure plutonium 239 may have a multiplication factor (keff) larger than one, which means that if the metal is present in sufficient quantity and with an appropriate geometry (e.g., a sphere of sufficient size), it can form a critical mass.	Plutônio 239 puro, pode ter um fator de multiplicação (keff) maior que um, o que significa que se o metal está presente em quantidades suficientes e com uma geometria apropriada (exemplo uma esfera de tamanho suficiente), ele pode formar uma massa crítica.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
Haemophilia B (or hemophilia B) is a blood clotting disorder caused by a mutation of the factor IX gene, leading to a deficiency of factor IX.	A hemofilia B é uma doença causada pela mutação no gene do fator IX.
Debye Waller factor A measure of disorder in a crystal lattice.	Ver também Asteroide 30852 Debye Ligações externas
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.	Depois de cair abaixo do preço crítico, ela tenderá, se tiver sucesso, a crescer sobre uma massa crítica, uma penetração.
A Critical History of Hamlet In Hamlet Complete, Authoritative Text with Biographical and Historical Contexts, Critical History, and Essays from Five Contemporary Critical Perspectives 181 207.	A Critical History of Hamlet In Hamlet Complete, Authoritative Text with Biographical and Historical Contexts, Critical History, and Essays from Five Contemporary Critical Perspectives 181 207.
The film had a mixed critical reception.	O filme teve uma recepção crítica mista.
You're critical.	Vocês são críticos.
Critical Essays .	Critical Essays .
The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation.	Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica.
Smoking is a risk factor, although alcohol use is not.	O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.

Display this page in English