Tradução de "a critical mass" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Critical - translation :

Mass - translation :

Palavras-chave : Crítico Crítica Críticos Critico Critica Massa Missa Histeria Massas Vala

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now we've switched to critical mass.	Agora nós estamos com massa crítica.
The next thing it hit, a year later, was critical mass. In this case, 20 percent is often a good proxy for critical mass in a household.	O próximo estágio que ele atingir, um ano depois, foi massa crítica. Nesse caso, 20 é uma boa média de aproximação para massa crítica para os eletrodomésticos.
After it falls below a critical price, it will tend, if it's successful, to rise above a critical mass, a penetration.	Depois de cair abaixo do preço crítico, ela tenderá, se tiver sucesso, a crescer sobre uma massa crítica, uma penetração.
These are now technologies that are hitting critical mass.	Essas são, agora, tecnologias que estão atingindo massa crítica.
Critical Mass poster calling for the use of bicycles.	Alguns ciclistas foram diretamente atingidos, outros se machucaram pela reação em cadeia uma bicicleta foi derrubando outra.
When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment.	Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento.
There were many ways of arranging the fissile material into a critical mass.	Havia muitas maneiras de organizar o material físsil para uma massa crítica.
When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.	Quando os átomos físseis são embalados aproximos, a taxa de aumento de captura de neutrões, e a massa torna se uma massa crítica.
A critical mass is the smallest amount of fissile material needed for a sustained nuclear chain reaction.	A massa crítica de um material fissionável é a quantidade necessária para manter uma reacção nuclear em cadeia autosustentada.
Traffic would queue up at these intersections until the backlog reached a critical mass , at which point that mass would move through the intersection.	O tráfego iria se agrupar nessas intersecções até atingir um ponto de massa crítica no qual a massa se moveria através da intersecção.
As early adopters , they can contribute relevantly to the critical mass of SEPA payments .	Contando se entre os primeiros utilizadores , podem contribuir de forma significativa para a massa crítica dos pagamentos SEPA .
Varying the density of the massThe higher the density, the lower the critical mass.	Massa crítica de uma esfera A forma com menor massa crítica é a esfera.
One thing, however, was clear a critical mass of bloggers with similar values was emerging around the globe.	Uma coisa, porém, era clara uma massa crítica de blogueiros com valores semelhantes estava surgindo ao redor do globo.
Only when a critical mass of the market migrates to EMV will EMV make a significant contribution to fraud prevention .	Somente quando uma massa crítica do mercado migrar para a norma EMV é que esta poderá contribuir significativamente para a prevenção da fraude .
The benefits of common pan European payments can only be achieved if a critical mass of stakeholders uses them .	Os benefícios de pagamentos pan europeus comuns só poderão ser usufruídos se uma massa crítica de participantes os utilizar .
But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions.	Mas acredito que realmente ajuda ter uma massa importante de mulheres em diversos cargos de política externa.
Californium 251 has a very small calculated critical mass (about ), high lethality, and a relatively short period of toxic environmental irradiation.	Califórnio 251 tem uma massa critica muito pequena (cerca de 5 kg), letalidade elevada e um relativo curto período de irradiação toxica no meio ambiente.
The Eurosystem expects that the migration to SCT transactions will have reached a critical mass by the end of 2010 .	O Eurosistema espera que a migração para as Transferências a Crédito SEPA atinja uma massa crítica até ao final de 2010 .
The goal is to achieve a gradual market driven migration to SEPA , with a critical mass of transactions migrating by end 2010 .	O objectivo é uma migração gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , devendo a migração da massa crítica de transacções ocorrer até ao final de 2010 .
The implementation of common standards by organisations with large flows of payments is crucial for establishing a critical mass of users .	A implementação de normas comuns por parte de organizações com grandes fluxos de pagamentos é crucial para o estabelecimento de uma massa crítica de utilizadores .
The critical mass for 85 highly enriched uranium is about , which at normal density would be a sphere about in diameter.	A massa crítica necessária para um urânio enriquecido a 85 é da ordem de 50 kg.
The low critical mass of californium led to some exaggerated claims about possible uses for the element.	A baixa massa crítica do califórnio levou a algumas afirmações exageradas sobre possíveis usos para o elemento.
The goal is to achieve a gradual marketdriven migration to SEPA , so that by end 2010 , a critical mass of transactions has migrated .	O objectivo é uma transição gradual para a SEPA impulsionada pelo mercado , que assegure a migração de uma massa crítica de transacções até ao final de 2010 .
Two cyclists were run over on March 13 in Porto Alegre, informs the blog Massa Crítica (Critical Mass) .	Dois ciclistas foram atropelados no dia 13 de março em Porto Alegre, informa o blog Massa Crítica.
LV So far, the critical mass haven't been reached , but very soon crowdsourcing projects will be much more influential.	LV Até o momento, a massa crítica não foi atingida , mas logo os projetos crowdsourcing serão muito mais influentes.
In our attempt to discover the route of Brazilian Critical Masses, we spoke with two organizers of the Salvador Critical Mass (also known as Bicicletada ), Roque Júnior and Rosa Ribeiro.	Procurando desvendar a rota das Bicicletadas brasileiras, fomos conversar com dois dos mobilizadores da Bicicletada Massa Crítica de Salvador da Bahia, Roque Júnior e Rosa Ribeiro.
A well functioning PEDD is also a crucial success factor for any PEACH , as it would provide a critical mass of payments that would make it viable .	Um sistema de débito directo pan europeu que funcione bem constitui um factor fundamental para o sucesso de qualquer câmara de compensação automática pan europeia , visto que proporcionaria uma massa crítica de pagamentos que a tornaria viável .
This is applied in implosion type nuclear weapons where a spherical mass of fissile material that is substantially less than a critical mass is made supercritical by very rapidly increasing ρ (and thus Σ as well) (see below).	O que foi até aqui referido é aplicado em armas nucleares de tipo implosivo, nas quais uma massa esférica de material fissionável, massa essa substancialmente menor do que uma massa crítica, é tornada supercrítica aumentando formula_14 muito rápidamente (e, assim, também formula_17).
The Eurosystem would like to see which banks form part of this critical mass defined in the national migration plans .	O Eurosistema gostaria que os bancos que fazem parte desta massa crítica fossem definidos nos planos nacionais de migração .
Spiegelman was vocally critical of the Bush administration and the mass media over their handling of the September 11 attacks.	Spiegelman trabalhou para a The New Yorker , mas demitiu se poucos meses depois dos Ataques de 11 de Setembro.
The term xerocracy was coined to describe a process by which the route for a Critical Mass can be decided anyone who has an opinion makes their own map and distributes it to the cyclists participating in the Mass.	Por exemplo, o termo xerocracy foi cunhado para descrever o processo de decisão dos trajetos qualquer um que tenha uma opinião a dar faz seu próprio mapa e distribui para os outros participantes.
In terms of the total mass M , the nuclear mass m , the density ρ, and a fudge factor f which takes into account geometrical and other effects, criticality corresponds toformula_7which clearly recovers the aforementioned result that critical mass depends inversely on the square of the density.	Em termos de massa total formula_12, massa nuclear formula_13, densidade formula_14, e um factor dummy formula_15 o qual leva em conta a geometria e outros efeitos, criticidade corresponde a criticalityformula_16equação que claramente recupera o resultado supracitado, o qual afirma que a massa crítica depende inversamente do quadrado da densidade.
They can ensure that a critical mass of direct debits can be moved from existing national formats to the SEPA formats within a reasonably short period of time .	Podem assegurar que uma massa crítica de débitos directos passe dos actuais formatos nacionais para os formatos SEPA num período razoável de tempo .
If you agree with that sentiment, and if you agree that we need a critical mass of informed citizenry, you will realize that I need you.	Se vocês concordam com este sentimento, e que precisamos de um número crítico de cidadãos informados, perceberão que preciso de vocês.
In particular , a critical mass of national credit transfers , direct debits and card payments should have migrated to SEPA payment instruments by the end of 2010 .	Em particular , uma massa crítica de transferências a crédito nacionais , débitos directos e pagamentos com cartão deverá ter migrado para os instrumentos de pagamento SEPA até ao final de 2010 .
The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza).	A implantação da ciclofaixa é considerada uma vitória da mobilização de ciclistas, especialmente do grupo que organiza a Massa Crítica Fortaleza.
In Britain, Otto Frisch and Rudolf Peierls at the University of Birmingham had made a breakthrough investigating the critical mass of uranium 235 in June 1939.	No Reino Unido, Otto Robert Frisch e Rudolf Peierls da Universidade de Birmingham tinha feito um avanço investigando a massa crítica de urânio 235, em junho de 1939.
While visiting the city of Salvador, in Brazil, Global Voices contributor, Thiana Biondo got to know more about the 'Bicicletada' Critical Mass .	Passando por Salvador, a colaboradora do Global Voices, Thiana Biondo, foi saber mais sobre a Bicicletada Massa Crítica.
Finally, note that for some idealized geometries, the critical mass might formally be infinite, and other parameters are used to describe criticality.	Finalmente, há a referir que para algumas geometrias idealizadas, a massa crítica poderá, formalmente, ser infinita, sendo outros parâmetros usados para descrever a criticidade.
END DATE FOR THE MIGRATION PERIOD Migration to SEPA is seen as a gradual , marketdriven process , so that a critical mass of transactions will have migrated by end 2010 .	FIM DO PERÍODO DE MIGRAÇÃO A migração para a SEPA é vista como um processo gradual , impulsionado pelo mercado , de modo a que , até ao final de 2010 , se verifique a migração de uma massa crítica de operações .
Two years after the massive run over of cyclists at a Critical Mass event in Porto Alegre, Brazil, on February 25, 2011, a protest has been organized on Facebook.	Dois anos depois do atropelamento de ciclistas durante o evento Critical Mass em Porto Alegre, Brasil, em 25 de fevereiro de 2011, um protesto está sendo organizado pelo Facebook.
Parts of a mass spectrometer A mass spectrometer consists of three components an ion source, a mass analyzer, and a detector.	Um espectrômetro de massa bombardeia moléculas com um feixe de íons ou elétrons de alta energia para extrair íons de uma amostra.
Critical mass may be harder to achieve with the word atheist than with the word non theist, or some other non confrontational word.	A grande massa pode ser mais difícil de atingir com a palavra ateísta do que com a palavra não teísta, ou alguma outra palavra não confrontativa.
Look at these numbers. They launched it in August of last year they already have nearly four million registered users that's critical mass.	Olhem para esses números. Eles lançaram em agosto do ano passado Eles já têm quase 4 milhões de usuários registrados Isso é massa crítica.
The metal needs to travel only a very short distance, so the critical mass is assembled in much less time than it would take with the gun method.	O metal deve percorrer apenas uma curta distância, de modo que a massa crítica é ser montada em menos tempo do que seria necessário com o método da arma.

Display this page in English