Tradução de "a defining moment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Moment - translation :

Palavras-chave : Decisivo Definir Característica Marcante Define Instante Neste Momentos Naquele Minuto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me.	Então você pergunta sobre um momento determinante. Para mim não há momento determinante na história americana.
Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment.	Momento marcante na história dos EUA, acho que não tem nenhum não dá para dizer Hiroshima, esse foi dos grandes Não consigo pensar em nenhum momento específico que seja decisivo.
So this is his answer about a defining moment in American history.	Então essa é a sua resposta sobre um momento marcante da história dos EUA.
This was a defining moment in the foreign policy of the United States.	Os Estados Unidos declararam guerra oficialmente em 12 de junho de 1812.
Will war in Africa be the defining moment of Hollande s presidency?	Será a guerra em África o momento definidor da presidência de Hollande?
What was the defining moment of the last decade in Angola for you?	Qual foi para si o momento mais marcante dos últimos 10 anos em Angola?
So I thought he would be the perfect person to go to to ask about a defining moment in American history.	Achei que ele seria perfeito para responder sobre um momento marcante na história dos EUA.
It was at this battle, regardless of exactly when and where this occurred, that a defining moment of Epaminondas's early life would happen.	Juventude, educação e vida pessoal O pai de Epaminondas, Polímnis, era um descendente empobrecido de uma nobre família tebana.
The campaign destroyed Elam as a power and provided a defining moment for the Babylonians akin to the siege of Troy for the ancient Greeks.	A campanha destruiu Elam com poder e destreza, foi marcada na mente dos babilônios de forma parecida com o cerco de Tróia para os gregos antigos.
According to author J. Randy Taraborrelli, Every important artist has at least one album in his or her career whose critical and commercial success becomes the artist's magic moment for Madonna, Like a Virgin was just such a defining moment .	De acordo com o escritor J. Randy Taraborrelli, todo artista importante tem pelo menos um álbum em sua carreira, cuja crítica e sucesso comercial se tornam momentos mágicos do artista, pois Madonna e Like a Virgin foram apenas momentos de definição .
So, a moment, how would you define a moment?	Então... um momento... como você definiria um momento?
On Defining Myths .	On Defining Myths .
It was this moment that I asked myself that life defining question if my life were a book and I were the author, how would I want the story to go?	Foi nesse momento que fiz a mim mesma a pergunta que define a vida Se a minha vida fosse um livro e eu fosse o autor, como gostaria que fosse a história?
It's just a moment. That's all it is, a moment. OK?	É só um momento. É só isso, um momento. OK?
setup digikam correctly defining a color work space	configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores
Surely, this case has made Brazilians go deeper into the actual meanings of piracy in the digital era, and it can turn out to be a defining moment for the audiovisual industry.	Certamente, esse caso fez com que brasileiros mergulhassem fundo no significado de pirataria na era digital, o que por sua vez pode desencadear um momento determinante na indústria áudio visual.
The defining moment happened this year, in 2009, when the creation of six public universities was announced, adding to the one university that exists at present to make a total of seven.	O momento mais marcante ocorreu este neste ano de 2009 quando se anunciou a criação de seis universidades públicas que se juntarão à única existente para totalizar sete.
So, a moment.	Então, um momento
Wait a moment.	Espere um instante.
Wait a moment.	Espere um momento.
Just a moment.	Só um momento.
Relax a moment.	Relaxe um momento.
The film covers Gandhi's life from a defining moment in 1893, as he is thrown off a South African train for being in a whites only compartment, and concludes with his assassination and funeral in 1948.	O filme aborda a vida de Gandhi a partir de um momento de definição em 1893, como ele é jogado de um trem sul africano para estar em um compartilhamento só de brancos, e concluído com seu assassinato e funeral, em 1948.
This is a moment, one moment captured across multiple cameras.	Este é um momento, um momento captado por várias câmeras.
defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.	É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor.
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
Wait just a moment.	Espere só um momento.
Hold on a moment.	Espere um momento.
Tom waited a moment.	Tom esperou um momento.
Just wait a moment.	Só espere um momento.
Just wait a moment.	Espere só um segundo.
It's about defining steepness and slope using a ski lift.	Trata se de definir inclinação e rampa usando um elevador de esquiadores.
And this is a moment from The Graduate. Do you remember this moment?	E este é um momento do The Graduate . Você se lembra deste momento?
Just think for a moment.	Pensem por um momento.
So, just take a moment.	Então, apenas um momento.
This is such a moment.	Este é um desses momentos.
Today is a constituent moment.	Hoje é um momento constituinte.
Hold on a moment, please.	Espere um momento, por favor.
Be quiet for a moment.	Fique quieto por um momento.
Be quiet for a moment.	Fiquem quietos por um momento.
He hesitated for a moment.	Ele hesitou por um instante.
Have him wait a moment.	Peça a ele que espere um momento.
Pardon me for a moment.	Perdão, por um momento.

Display this page in English