Tradução de "a definitive agreement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation :

Definitive - translation :

Palavras-chave : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sleeping With Pengovsky posts The Definitive Guide to the Arbitrage Agreement Between Slovenia and Croatia Part 1 and Part 2.	Sleeping With Pengovsky posta O guia definitivo para o acordo de arbitragem entre a Eslovênia e a Croácia Parte 1 e Parte 2.
On May 13, 2008, HP and Electronic Data Systems (EDS) announced that they had signed a definitive agreement under which HP would purchase EDS.	Em 2008 a HP Compra a EDS(Electronic Data Systems) Em 2009 (11 de Novembro) a 3Com e a Hewlett Packard anunciaram que a Hewlett Packard iria adquirir a 3Com por 2.7 bilhões.
It is a definitive characteristic of the class.	A variedade de tegumentos dos mamíferos é enorme.
The definitive treatment is surgery.	O tratamento definitivo é a cirurgia.
Aristotle's posterior analytics is a definitive exposition of the classical view.	Os analíticos posteriores de Aristóteles é uma exposição definitiva da visão clássica.
Military victories are never final and definitive.	As vitórias militares nunca são finais e definitivas.
A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.	Uma região multifacetada terá ainda de se consubstanciar em construções políticas mais definitivas.
The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.	Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde.
There has not been a decade of television without a definitive, dominant TV mom.	Não houve uma década de televisão sem uma definitiva, dominante TV mãe .
Brod's sets are usually called the Definitive Editions.	As edições de Brod geralmente são chamadas de edições definitivas.
World War II brought a definitive reversal of this trend in western Europe.	A Segunda Guerra Mundial trouxe uma reversão definitiva desta tendência na Europa Ocidental.
After a few minutes, Chilean referee Enrique Osses put a definitive end to the match.	Passado poucos minutos foi o juiz chileno Enrique Osses quem encerrou definitivamente a partida.
The Constitution of Liberty , 1960, ... The Definitive Edition , 2011.	The Constitution of Liberty, 1960.
Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.	Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.
A definitive one has been in publication since 2002, appearing at a rate of about a volume a year.	Uma destas tentativas tem vindo a ser publicada desde 2002, aparecendo a um rácio de um volume por ano.
There will be a definitive increase in such initiatives as technology and access to it spreads.	Existirá definitivamente um aumento de iniciativas enquanto a tecnologia e o acessoa a ela aumentar.
Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree .	Artigo 10.o Resoluçª o de conflitos Qualquer disputa entre as partes , emergente do presente acordo ou com ele relacionada , que nª o seja resolvida de forma amigÆvel , serÆ submetida para decisª o definitiva a um ou mais Ærbitros , em funçª o do acordado entre as mesmas .
But it's imperative that we listen because it's undeniable and definitive.	Mas é essencial que escutemos porque é inegável e é definitivo.
The mobilization by social networks was definitive to achieve this result.	a mobilização das redes sociais foi definitiva para alcançar esse resultado.
The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing .	A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida .
A definitive example of focus on poetic language is the study of Russian versification by Osip Brik.	Um exemplo definitivo de foco na linguagem poética é o estudo de versificação russa por Osip Brik.
Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.	Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.
Definitions The definition of geek has changed considerably over time, and there is no longer a definitive meaning.	Definição A definição de geek mudou consideravelmente ao longo do tempo e já não há um significado definitivo.
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.	Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos.
There are no definitive numbers on how many people in Brazil follow Candomblé.	Não há números definitivos sobre quantas pessoas no Brasil seguem o Candomblé.
In contrast, Austrian economists have regarded Böhm Bawerk's critique of Marx as definitive.	Em contraste, economistas Austríacos consideraram a crítica de Böhm Bawerk à Marx como definitiva.
However, Unger's thought, unlike Hegel's, repudiates the ideas of a predetermined evolution of the spirit and of a definitive resting place.	Engaja se (quase sempre implicitamente) à filosofia de Hegel, repudiando, no entanto, as ideias de uma evolução pré determinada do espírito e de um lugar definitivo de descanso.
This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation .	A posição inequívoca e definitiva dos Estados Membros é também vinculativa para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação .
1802 The Treaty of Amiens is signed as a Definitive Treaty of Peace between France and the United Kingdom.	1802 A Paz de Amiens é assinada como um Tratado de Paz Definitivo entre a França e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda.
Tom signed a non disclosure agreement.	Tom assinou um termo de confidencialidade.
Standard version in the United Kingdom There is no definitive version of the lyrics.	Versão padrão no Reino Unido Não há versão definitiva das letras.
The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .	O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .
On January 30, 2007, a two disc Definitive Edition was released in the North American markets, and March 26 elsewhere.	Em 30 de janeiro de 2007, um de dois discos Definitive Edition foi lançado nos mercados norte americanos, e 26 de Março em outros lugares.
Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .	Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .
The struggle is not only against eviction, but for the definitive demarcation of indigenous lands.	A luta não é somente contra os despejos, mas pela demarcação definitiva das terras indígenas.
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações .
Mehdi Mohseni's blog Jomhour (means Republic in Perisan) is a definitive source of information about social and political issues in Iran.	O blogue de Mehdi Mohseni s, Jomhour (que quer dizer República em persa) é uma fonte de informação sem tamanho sobre questões sociais e políticas no Irã.
On February 17, 2009, the film was released on Blu ray in North America as a two disc Definitive Edition set.	Em 17 de fevereiro de 2009, o filme foi lançado em Blu ray na América do Norte como um conjunto definitivo edição de dois discos.
It might be hard to understand how she can handle a 15 year long trial which might end up in a definitive life sentence.	É difícil entender como ela consegue suportar um julgamento que já dura 15 anos, e que pode acabar com uma sentença definitiva.
The North America only version, Rock of Ages The Definitive Collection , was released the following May.	Em 2005, sai uma nova antologia Rock of Ages The Definitive Collection .
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
This subsided following a political agreement in 1998.	Esta agitação civil diminui bastante após um acordo político em 1998.
And, while ten years is too short for a definitive assessment of such an ambitious policy, we have undoubtedly covered considerable ground.	E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável.
Darius the Great gave the satrapies a definitive organization, increased their number to twenty three and fixed their annual tribute (Behistun inscription).	Dario I deu às satrapias uma organização definitiva, aumentou o seu número para vinte e três e fixou seu tributo anual (inscrição de Behistun).

Display this page in English