Tradução de "a detailed information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Detailed - translation :

Information - translation :

Palavras-chave : Detalhado Detalhada Detalhadas Detalhados Pormenorizado Informação Informações Obter Dados Algumas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Detailed information is gathered at the tender website .	É possível obter informações pormenorizadas no sítio dedicado aos concursos .
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.	Existem informações detalhadas sobre como montar uma arma nuclear com partes separadas.
For more detailed information, please refer to chapter 3.	Para informações mais pormenorizadas, é favor consultar o ponto 3.
For more detailed information, please refer to chapter 4.	Para informações mais pormenorizadas, é favor consultar o ponto 4.
The attached annex provides detailed information on this procedure .	O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento .
Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis .	Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente .
The monkey is getting more detailed information from these surfaces.	O macaco está recebendo mais informação detalhada destas superfícies
See chapter 2.6 of the EPA report for more detailed information.	Ver o capítulo 2.6 do relatório da EPA para informações mais detalhadas.
A press release providing more detailed information was published today on the ECB 's website .	Um comunicado com mais pormenores sobre a matéria foi publicado hoje no site do BCE .
More detailed information on the Euro 2002 Information Campaign can be found in Chapter VIII , Section 4 .	No Capítulo VIII , Secção 4 , encontra se informação mais pormenorizada sobre a Campanha de Informação Euro 2002 .
To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .	Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .
For detailed information on the data sources , see the ECB 's website .	Para informação mais pormenorizada sobre as fontes dos dados , consultar o sítio do BCE .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada no sítio do BCE .
More detailed information on the investment fund structure with one of 11 predefined values .	Informação mais detalhada sobre a estrutura do fundo de investi mento com um de 11 valores pré definidos .
ANNEX III LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY GEOGRAPHICAL BREAKDOWN LEVELS	ANEXO III NÍVEIS PARA A INFORMAÇÃO PORMENORIZADA POR DISTRIBUIÇÃO GEOGRÁFICA E POR ACTIVIDADE NÍVEIS DE DISCRIMINAÇÃO GEOGRÁFICA
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	Será oportunamente disponibilizada informação mais detalhada sobre esta matéria no sítio do BCE .
The Commission shall adopt implementing measures determining ( a ) ( b ) the detailed content of the information provided under paragraph 1	A Comissão adopta medidas de execução para determinar a ) b ) O teor pormenorizado da informação a fornecer nos termos do n.º 1
A press release providing detailed information on these operations was published on that date on the ECB 's website .	Um comunicado com informação pormenorizada sobre as operações foi publicado nessa data no sítio do BCE .
Detailed information on the changeover can be found on the official euro website at www.euro.ecb.int .	Para mais informações sobre a transição , consultar o site oficial do euro em www.euro.ecb.int .
It's all very detailed information, and, looking at these kind of details gave me a lot of insight into animals.	São todas informações muito detalhadas. E, olhando para este tipo de detalhes me deu vários insights sobre animais.
A separate Guide for Applicants for Tempus Tacis, including detailed information, guidelines and application forms may be obtained on request.	Existe um Guia do Candidato em separado para o Programa Tempus Tacis, que inclui informações pormenorizadas, directrizes e formulários de candidatura, que serão fornecidos, a pedido.
More detailed information can be found in a press release published on the ECB 's website on 22 July 2009 .	Um comunicado com informação mais pormenorizada sobre a matéria foi publicado em 22 de Julho de 2009 no sítio do BCE .
More detailed information on cross border retail payments in euro may be found in Chapter VII .	O Capítulo VII disponibiliza informações mais pormenorizadas sobre pagamentos a retalho transfronteiras em euros . Melhoria dos serviços de pagamentos a retalho transfronteiras em euros Uma parte importante da troca de opiniões entre o Parlamento Europeu e o Presidente foi dedicada à questão de como melhorar os
More detailed information on the ECB 's relations with accession countries is provided in Chapter V.	O Capítulo V contém informações mais detalhadas sobre as relações do BCE com os países candidatos .
Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments .	Apesar de ainda não estar disponível informação detalhada , este aumento deve se , provavelmente , à evolução dos preços dos produtos energéticos .
In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets .	Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas .
If investors wish more detailed information or the same information more swiftly , issuers and operators of regulated markets would still retain the possibility to find a response to this .	Se os investidores pretendem obter informações mais pormenorizadas ou rápidas , os emitentes e os operadores dos mercados regulamentados continuam a ter a possibilidade de encontrar uma resposta adequada para essa necessidade .
A detailed description of the information to be included under this attribute is provided in Appendix 2 ( points 1 to 5 ) .	O apêndice 2 ( pontos 1 a 5 ) contém uma descrição pormenorizada das informações a incluir no âmbito deste atributo .
2 Eurosystem counterparties may obtain further detailed information from the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem .	As contrapartes do Eurosistema podem obter junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema informação mais detalhada .
4 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) .	O BCE tem regras pormenorizadas destinadas a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros ( regras sobre as operações de iniciados ) .
5 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) .	O BCE tem regras pormenorizadas destinadas a evitar a utilização abusiva de informações sensíveis relativas aos mercados financeiros ( regras sobre as operações de iniciados ) .
12 This new and comprehensive dataset shows detailed balance sheet information for investment funds broken down by investment policy , and is more timely and detailed than the previous version .	Este novo conjunto abrangente de dados apresenta em pormenor informação sobre os balanços dos fundos de investimento , desagregada por política de investimento , sendo mais actual e pormenorizado do que a versão anterior .
11 The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches .	A prioridade do Eurosistema é a rápida disponibilização de informação sobre os principais desenvolvimentos a nível agregado com um grau limitado de pormenor e não informação totalmente detalhada para todos os ramos .
The Eurosystem 's priority is rapid information on main developments at the aggregated level with limited detail , rather than fully detailed information by all branches .	A prioridade do Eurosistema é a informação rápida sobre os principais desenvolvimentos ao nível dos agregados com poucos pormenores e não tanto uma informação pormenorizada para todos os ramos .
Tom gave a detailed answer.	Tom deu uma resposta detalhada.
But what's interesting is the incredible detailed information that you can get from just one sensor like this.	Mas o que é interessante é a informação detalhada incrível que se pode obter de só um sensor como este.
Detailed information on the assets eligible for Eurosystem credit operations is available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .	O site do BCE ( www.ecb.int ) disponibiliza informação mais pormenorizada sobre os activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema .
Two press releases providing more detailed information were published on the ECB 's website on 25 June 2009 .	Dois comunicados com mais pormenores sobre a matéria foram publicados em 25 de Junho de 2009 no sítio do BCE .
ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed .	ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas .
FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly	MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 .
In the case of such a refusal , the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly , providing as detailed information as possible .	Caso se verifique essa recusa , a autoridade competente notificará desse facto a autoridade competente requerente , fornecendo lhe informações tão pormenorizadas quanto possível .
MFIs will report a monthly balance sheet and more detailed quarterly information , although smaller institutions are exempt from some of the reporting requirements .	As IMF deverão apresentar um balanço mensal , bem como informação trimestral mais detalhada , embora as instituições de menor dimensão fiquem isentas de algumas destas obrigações .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação relativamente pormenorizada independentemente do limiar , poderá ser contraproducente tentar aplicar o referido limiar .
The Monthly Bulletin provides a continual update of the ECB 's assessment of economic and monetary developments and detailed information underlying its decisions .	O Boletim Mensal disponibiliza uma actualização contínua da avaliação do BCE da evolução económica e monetária e informação pormenorizada subjacente às suas decisões .
For example , where relatively detailed information is collected regardless of the threshold , it may be counterproductive to try to apply such a threshold .	Por exemplo , nos casos em que for recolhida informação rela tivamente pormenorizada independentemente do limiar poderá ser contrapro ducente tentar aplicar o referido limiar .

Display this page in English