Tradução de "a fact which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In fact we're finishing a book which is called Pleasure, which is about sensual pleasure in spaces.	De fato, estamos terminando um livro que se chama Prazer , cujo tema é o prazer sensorial nos espaços.
In fact, economists agree on many things, a number of which are politically controversial.	Na verdade, os economistas concordam em muitas coisas, algumas das quais são politicamente controversas.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful.	De fato, esta senhora tem um rosto bem assimétrico, no qual ambos os lados são bonitos.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
It's a fact.	Isso é fato.
In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.	Na verdade, existe uma cerca bem a montante desse limiar, além da qual vocês estão numa zona de perigo.
He then performed a special singing event, which cemented the fact that he was following a solo career.	Ele então realizou um evento especial cantando no Japão, que fez mostrou que de fato ele estava seguindo uma carreira solo.
In fact, it appeared in a porno comic book, which is the slide on the right.	Na verdade, ela apareceu em uma revista em quadrinhos pornô, que está no slide à direita.
This is just a political fact about which little can be done at present, I think.	Trata se de um simples facto político, e julgo que neste momento pouco podemos fazer a esse respeito.
It wasn't, in fact, revolutionary politics for which Galois was famous.	Não foi, de fato, a política revolucionária o motivo pelo qual Galois ficou famoso.
So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish.	Por exemplo, descobriram que algo vendido como atum, que é muito valioso, era de fato tilápia, que é um peixe muito menos valioso.
In fact, QQ.com, which is a popular Chinese website, had 35,000 comments on this issue within hours.	De fato, o QQ.com, que é um site popular na China, tinha 35.000 comentários sobre esse assunto em questão de horas.
Morocco, Mauritania, and Iran all determined Ramadan to start Tuesday, a fact which leaves some bloggers puzzled.	Marrocos, Mauritânia e Irã determinaram o início do Ramadã para a terça feira (hoje), um fato que deixa alguns blogueiros intrigados.
It's a proven fact.	É um fato provado.
It's a proven fact.	É um fato comprovado.
In fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here.	Na verdade, ela o inspirou a escrever sobre um assunto totalmente diferente, que você pode ler aqui.
In fact, the only time in which no particle is attached to a verb is in imperative commands.	Em rigor, a única situação em que a raiz não tem partículas é em ordens, comandos, imperativos.
That's a supposition, not a fact.	Isso é uma hipótese, não um fato.
You've all heard, perhaps, of Project Tiger which started back in the early '70s, which was, in fact, a very dynamic time for conservation.	Vocês todos já ouviram, talvez, sobre o Projeto Tigre que começou no início dos anos 70, que era, na verdade, uma época muito dinâmica para a conservação.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
It's a fact of life.	É um fato da vida.
It's a fact of life.	Esta é a verdade.
It's a fact of life.	Esta é a situação.
It's a fact of life.	Temos de aceitar os fatos.
It's a fact of life.	Assim tem que ser.
In fact, many cities have distinctive identities of which their residents are proud.	Na verdade, muitas cidades têm identidades distintivas das quais os seus residentes se orgulham.
( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.	(...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado.
Compasses have natural magnetic variations in relation to the magnetic poles, a fact which navigators have known for centuries.	Também deve ser lembrado que as bússolas têm variações magnéticas naturais em relação aos polos magnéticos.
This is a fact or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.	Isso é fato. ou, como dizemos em minha terra natal Washington D.C, um fato verdadeiro.
De facto (, , ) is a Latin expression that means in fact, in reality, in actual existence, force, or possession, as a matter of fact (literally from fact ).	De facto (pronúncia ˈfaktoː) é uma expressão latina que significa na prática , tendo como expressão antónima a de jure , que significa pela lei ou na teoria .
I believe that Putin understands this, which is an important fact for future diplomacy.	Acredito que Putin compreende isto, o que é um facto importante para a futura diplomacia.
GV A meaningful fact for conclusion?	GV Um fato significativo para concluir?
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
It's a fact you can't deny.	É um fato que você não pode negar.
I know it for a fact.	Tenho certeza absoluta.
I know it for a fact.	Eu não tenho nenhuma dúvida.
A trial without a jury (in which both questions of fact and questions of law are decided by a judge) is known as a bench trial.	No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime.
In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create.	De facto, no que toca aos depósitos, este é mais um caso único que a Europa espera criar.
The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.	O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido.
Yesterday, a FACT signer reported one of the silently banned clips, which can be viewed everywhere in the world, except Thailand.	Ontem, um signatário do FACT me falou sobre um dos vídeos silenciosamente banidos, que pode ser visto em qualquer lugar do mundo, menos na Tailândia.
In fact, she had aged a lot.	De fato, ela envelheceu muito.
Values are a certain kind of fact.	Valores são um certo tipo de fato.
In fact, they're a ton of fun.	Na verdade, eles são muito divertidos.
Do you know that for a fact?	Você tem certeza absoluta?

Display this page in English