Tradução de "a few decades" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And the outcome is going to get resolved within a few decades. | E as consequências aparecerão em poucas décadas. |
| Aeroméxico saw few changes for the next two decades. | A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas. |
| But in the last few decades that has totally changed. | Mas nas últimas décadas isto mudou completamente. |
| In turn, Wu was conquered by the State of Yue a few decades later. | Por sua vez Wu décadas posteriores foi conquistado pelo Estado de Yue. |
| Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago. | Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás. |
| And what's been taking up the slack in the last few decades? | E quem está fazendo seu trabalho nas últimas décadas? |
| China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades. | Nas últimas décadas este país tem sido o maior credor estrangeiro da China. |
| Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth. | A ascensão da Ásia, nas últimas décadas, é mais do que uma história de rápido crescimento económico. |
| It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . | Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . |
| Africa has had a few tough decades with interference from our not so neighbourly neighbouring continents. | África enfrentou algumas décadas difícies com a interferência pouco característica de vizinhos de nossos continentes vizinhos. |
| Will we be able to feed a population that will be nine billion in just a few decades? | Conseguiremos alimentar uma população que será de nove bilhões em apenas algumas décadas? |
| Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades. | Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas. |
| It will be prohibited because we'll have to save our natural resources in a few decades from now. | Será proibitivo porque nos temos que preservar nossos recursos naturais daqui a umas poucas décadas. |
| Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables. | Bem, pense a frente de nós algumas décadas está o pico de gás, a além dele, o pico de renováveis. |
| His sculptures suffered a decline in popularity after his death in 1917, but within a few decades, his legacy solidified. | Suas esculturas sofreram um declínio de popularidade após a sua morte em 1917, mas dentro de algumas décadas, o seu legado se solidificou. |
| What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. | Aquilo que acontece actualmente é análogo aos acontecimentos que ocorreram há algumas décadas, no início da era dos computadores pessoais. |
| The Industrial Revolution began in Great Britain, and spread to Western Europe and North America within a few decades. | A revolução teve início na Inglaterra e em poucas décadas se espalhou para a Europa Ocidental e os Estados Unidos. |
| Pension expenditure is expected to increase further over the next few decades as populations age . | As despesas com pensões deverão continuar a aumentar nas próximas décadas , à medida que a população for envelhecendo . |
| Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class. | Há algumas décadas apenas, a China era um país pobre, essencialmente rural, com uma economia agrária e com uma classe média praticamente inexistente. |
| Then a strange story a few decades later came to start the rumor that the little King John was not dead. | Uma estranha história ocorrida alguns anos depois veio lançar o rumor que João não morrera. |
| A few decades after his death, his reputation was restored and his remains were returned to Brazil with celebrations nationwide. | Algumas décadas após sua morte, sua reputação foi restaurada e seus restos mortais foram trazidos de volta ao Brasil como os de um herói nacional. |
| Reports have also predicted that within a few decades the Arctic Ocean will be entirely free of ice in the summer. | Geopolítica O Oceano Ártico foi identificado há décadas como uma região rica em petróleo e gás natural. |
| For the first few decades of the colony's existence, the French population numbered only a few hundred, while the English colonies to the south were much more populous and wealthy. | Nas primeiras décadas da existência de Quebec, apenas algumas poucas centenas de colonos viviam na região, enquanto que as colônias inglesas ao sul eram muito mais populosas e ricas. |
| This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making. | Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas. |
| In the last few decades, social policy in most Western European countries has moved away from redistribution. | Nas últimas décadas, a política social nos países da Europa Ocidental afastou se das políticas de redistribuição. |
| Scientists like James Hansen tell us we may need to eliminate net CO2 emissions from the economy in just a few decades. | Cientistas como James Hansen nos dizem que poderíamos eliminar a rede de emissões de CO2 da economia em algumas poucas décadas. |
| The park's integrity, due to an ever encroaching population in the last few decades, has become progressively threatened. | O parque, com a pressão populacional da área nas últimas décadas , vem sendo ameaçado na sua integridade. |
| In some cases the memory loss can extend back decades, while in others the person may lose only a few months of memory. | Amnésia é a perda de memória que pode ser total ou parcial, constante ou episódica, temporária ou permanente dependendo das causas. |
| A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other. | A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other. |
| A few decades after the factory ceased activities there, in the 20th century Botanical Garden workers were authorized to establish residence within the area. | Algumas décadas depois da fabrica ter encerrado suas atividades no local, no século XX, funcionários do Jardim Botâncio foram autorizados a estabelecer residência na área. |
| Many believe the rapid increase in cancer rates is a result of environmental pollution from the last few decades of intense growth in China. | Muitos acreditam que o rápido aumento nas taxas de câncer é resultado de poluição ambiental devida ao desenvolvimento intenso das últimas décadas na China. |
| Looking back a few decades, it s not difficult to find examples of national leaders who were willing to dispense with bombast to avoid disaster. | Analisando algumas décadas passadas, não é difícil encontrar exemplos de líderes nacionais que se dispuseram a dispensar tal solução com grandiloquência para evitar o desastre. |
| To overcome this problem, the Singapore government has been encouraging foreigners to immigrate to Singapore for the past few decades. | Para ultrapassar este problema, o governo está incentivando estrangeiros para imigrar para Singapura. |
| The last few decades of the 20th century saw a renewed interest in mass extinctions and their role in the evolution of life on Earth. | As últimas décadas do século 20 tiveram um interesse renovado na extinção em massa e seu papel na evolução da vida na Terra. |
| So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades. | Então um extraordinário exemplo de adaptação a um ambiente de recursos restritos e naquele sentido, muito relevante para o tipo de desafio que nós iremos enfrentar ao longo dos próximos anos, das próximas décadas. |
| The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . | É necessário restaurar e renovar o Großmarkthalle de forma a garantir que o edifício permaneça estruturalmente sólido durante as próximas décadas . |
| To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades. | Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas. |
| But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. | Mas nós começamos, de alguma forma, no decorrer dos últimos séculos, ou até mesmo décadas, a cultivar uma imagem de um passado rural mítico. |
| Zakaria was right in many ways, but he had to bring his readers up to speed on six decades of history in a few short pages. | Zakaria estava certo em muitos aspectos, mas ele tinha de elucidar os seus leitores de forma rápida sobre seis décadas de história, em poucas páginas. |
| And that's that I think it's given us a wonderful narrative almost a creation story, if you'd like about the universe, from modern science over the last few decades. | E o que eu acho é que isso nos deu uma maravilhosa narrativa quase uma história da criação, se puder dizer assim sobre o universo, da ciência moderna nas últimas décadas. |
| The last few decades of Ottoman control over the city were an era of revival, particularly in terms of the city's infrastructure. | A língua mais usada na cidade era o ladino (língua derivada castelhano) e o dia de descanso oficial da cidade era o sábado. |
| Because few scholars and educators agreed with Metchnikoff, the support he needed for the realization of his suggestion didn't materialize for decades. | Porque somente poucos estudiosos e educadores concordaram com Metchnikoff, o apoio que precisava para a realização de sua sugestão não se materializou ao longo de décadas. |
| Now let me pause here and take a moment to say that neuroscience has advanced a lot in the last few decades, and we're constantly discovering amazing things about the brain. | Agora vou fazer uma pausa e usar esse momento para dizer que a neurociência avançou muito nas últimas décadas, e nós estamos descobrindo coisas incríveis o tempo todo sobre o cérebro. |
| A few decades later, a new Tory party would rise to establish a hold on government between 1783 and 1830, with William Pitt the Younger followed by Robert Jenkinson, 2nd Earl of Liverpool. | Algumas décadas mais tarde, um novo partido tory subiria ao poder entre 1783 e 1830, com William Pitt, o Novo seguido por Robert Jenkinson, 2.º Conde de Liverpool. |
| For example, in the 17th century, the solar cycle appeared to have stopped entirely for several decades few sunspots were observed during a period known as the Maunder minimum. | No século XVII, o ciclo solar aparentemente parou por completo por várias décadas, visto que poucas manchas solares foram observadas durante este período. |
