Tradução de "a foray into" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Foray - translation :

Into - translation :

Palavras-chave : Incursão Investida Stables Investidas Pinturas Entrou Entrar Dentro Cidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's really our first foray into this.	É realmente nossa primeira incursão nisso.
As well as recording piano rolls, Gershwin made a brief foray into vaudeville, accompanying both Nora Bayes and Louise Dresser on the piano.	Assim como rolos de pianos, Gershwin fez uma breve incursão dentro do vaudeville, acompanhando Nora Bayes e Louise Dresser no piano.
Metzengerstein , the first story that Poe is known to have published, and his first foray into horror, was originally intended as a burlesque satirizing the popular genre.	De fato, Metzengerstein , a primeira história que Poe publicou, e sua primeira incursão em terror, foi originalmente concebida como uma paródia satirizando o gênero popular.
Inspired by the classic children's literature, The Steadfast Tin Soldier , by Hans Christian Andersen, the musical is the third foray into playwriting by Luana Piovani child.	Inspirado no clássico da literatura infanto juvenil, O Soldadinho de Chumbo , de Hans Christian Andersen, o musical é a terceira incursão de Luana Piovani pela dramaturgia infantil.
Tosca Puccini's next work after La bohème was Tosca (1900), arguably Puccini's first foray into verismo , the realistic depiction of many facets of real life including violence.	Tosca (1900), foi sem dúvida a primeira ópera de Puccini ingressando no verismo, uma representação realista de fatos da vida real, incluindo violência.
These books were Lissitzky's first major foray in book design, a field that he would greatly innovate during his career.	Estes livros foram a primeira incursão no design de livros, campo onde implementaria grandes inovações ao longo da sua carreira.
That same year, he made his first foray into television with Felicity , which ran for four seasons on The WB Network, serving as the series' co creator (with Matt Reeves) and executive producer.	No mesmo ano ele se aventurou na telelvisão e criou a série Felicity , servindo como co cirador (junto com Matt Reeves) e produtor executivo.
Shakira's crossover success also inspired other Latin artists to foray into the English language market and many compared Mexican singer Paulina Rubio's attempt to crossover with her English language debut album Border Girl to that by Shakira.	O sucesso que a colombiana teve ao entrar no mercado da língua inglesa também inspirou outros artistas latinos a tentarem a incursão à essa indústria muitos compararam a tentativa da mexicana Paulina Rubio em seu primeiro disco em inglês Border Girl com a de Shakira.
In addition to Lander as Smart Ass and Fleischer as Greasy and Psycho, Fred Newman voiced Stupid and June Foray voiced Wheezy.	Além de Charles Fleischer, as doninhas da Patrulha Desenho foram dubladas por David L. Lander, Fred Newman e June Foray.
It was Salles's first foray as director of a film in a language other than his native Portuguese (Spanish, in this case) and quickly became a box office hit in Latin America and Europe.	Foi a primeira incursão de Salles como diretor de um filme em um idioma diferente do seu nativo, português (espanhol, neste caso), e rapidamente se tornou um sucesso de bilheteria na América Latina e Europa.
Milton's first foray into polemics was Of Reformation touching Church Discipline in England (1641), followed by Of Prelatical Episcopacy , the two defences of Smectymnuus (a group of Presbyterian divines named from their initials the TY belonged to Milton's old tutor Thomas Young), and The Reason of Church Government Urged against Prelaty .	Sua primeira incursão em polêmicas foi Of Reformation touching Church Discipline in England (1641), seguida pelo Of Prelatical Episcopacy , as duas defesas de Smectymnuus (um grupo de teólogos presbiterianos nomeados a partir de suas iniciais a TY pertencia ao antigo tutor de Milton, Thomas Young), e The Reason of Church Government Urged against Prelaty .
Field meetings to find interesting species of fungi are known as 'forays', after the first such meeting organized by the Woolhope Naturalists' Field Club in 1868 and entitled A foray among the funguses sic .	Campos reunidos para encontrar espécies interessantes de fungos são conhecidas como 'incursões', após a primeira reunião organizada pelos Woolhope Naturalists' Field Club em 1868 e assim intitulada Uma incursão entre os fungos .
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.
A guy goes into a psychiatrist.	Um cara entra em um psiquiatra.
Convert a DVD9 into a DVD5	Converter um DVD9 para um DVD5
Abraxane is a powder that is made up into a suspension for infusion (drip into a vein).	O Abraxane é um pó para preparar uma suspensão para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Mother went into a coma.	Minha mãe entrou em coma.
He went into a coma.	E entrou em coma.
Dive into a beer spa	Submerja se no banho de cerveja
We got into a car.	Nós fomos de carro.
We got into a car.	Nós fomos em um carro.
I fell into a hole.	Eu caí em um buraco.
You've walked into a trap.	Você caiu em uma armadilha.
Tom burst into a rage.	Tom se enfureceu.
Fadil walked into a minefield.	Fadil entrou em um campo minado.
Acre was then integrated into Brazil as a territory divided into three departments.	O Acre foi, então, integrado ao Brasil como território, dividido em três departamentos.
It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.	Ela colapsa em um formato tridimensional que a transforma em uma nanomáquina que na verdade corta DNA.
Merger of two or more reporting institutions into a new reporting institution ( two or more MFIs into a new MFI or two or more Ifs into a new IF )	Fusão de duas ou mais instituições inquiridas numa nova instituição inquirida ( duas ou mais IFM numa nova IFM ou dois ou mais fundos de investimento num novo fundo de investimento )
In that case, a parasite gets into a mouse and it needs to get into the belly of a cat.	Neste caso, um parasita infecta um rato e necessita chegar à barriga de um gato.
They turned a trash place into a garden.	Eles transformaram um lixão em um jardim.
My father converted a garage into a study.	Meu pai converteu uma garagem em um estúdio.
This particle turns a noun into a verb.	Essa partícula faz um substantivo virar verbo.
This devolves into a fight between a S.H.I.E.L.D.	Na época, ele usava um colã amarelo e azul.
And he's going into a diner.	E ele estava indo a um jantar.
And it faces into a park.	E que leva a um parque.
A stranger came into the building.	Um estranho entrou no prédio.
The car ran into a tree.	O carro colidiu com uma árvore.
We moved into a new house.	Nos mudamos para uma nova casa.
We moved into a new house.	Nos mudamos para uma casa nova.
He fell into a deep sleep.	Ele caiu num sono profundo.
They entered into a heated discussion.	Eles entraram em uma discussão acalorada.
The caterpillar turned into a butterfly.	A lagarta se transformou em uma borboleta.
He fell into a deep slumber.	Ele caiu num sono profundo.
I moved into a new apartment.	Eu me mudei para um apartamento novo.
Tom transformed himself into a werewolf.	Tom se transformou num lobisomem.

Display this page in English