Tradução de "a gap between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The age gap between them is rather large.	A diferença de idade entre eles é bastante grande.
And there's a big gap between the task and the movement system.	E há um grande intervalo entre a tarefa e o sistema de movimento.
The gap is between doing anything and doing nothing.	A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada.
The gap between rich and poor is getting wider.	A distância entre ricos e pobres está aumentando.
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.	A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.	Não existe mais intervalo entre rico e pobre. Isto é um mito.
We have seen the gap between rich and poor widen.	Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres.
Please mind the gap between the train and the platform.	Cuidado com o vão entre o trem e a plataforma.
To bridge the one and a half year gap between seasons, Redemption was produced.	Para ligar o ano de intervalo entre as duas temporadas, foi produzido.
At relatively high temperatures, there is a miscibility gap between diopside and pigeonite, and at lower temperatures, between diopside and orthopyroxene.	Diópsido (do francês diopside ) é um mineral monoclínico do grupo dos piroxênios, silicato de cálcio e magnésio.
the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches	o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas
Kepler had already noticed the gap between Mars and Jupiter in 1596.	Kepler já havia percebido uma lacuna entre os dois planetas em 1596.
Schutz's initial attempt to bridge the gap between phenomenology and Weberian sociology.	Schutz's initial attempt to bridge the gap between phenomenology and Weberian sociology.
There was a lot of argument about how it should sound between Roger and Dave, and he bridged the gap between them.	Houve muita discussão entre Roger e Dave sobre como ele deve soar, e ele preencheu a lacuna entre eles.
This caused a gap to open up between Zealous and Goliath and the rest of the fleet.	Estas manobras abriram um espaço entre o Zealous e o Goliath , e o resto da frota.
So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.	Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia.
The malleus bone bridges the gap between the eardrum and the other ossicles.	O osso martelo preenche a lacuna entre o tímpano e os outros ossículos.
The huge gap between ideal and reality and whether one should stay or leave is always a struggle.	O abismo é enorme entre o ideal e a realidade e se cada um deve permanecer ou ir embora é sempre uma luta.
At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening.	Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar.
That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties.	Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA.
There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury.	Não há mais nenhuma drástica e súbita lacuna criada entre a mente potencial e real do que um sério traumatismo craniano.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.
This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail .	Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade .
The resources were divided between Indonesia and Australia with the Timor Gap Treaty in 1989.	Os recursos então foram divididos entre a Indonésia e a Austrália com o Tratado Timor de 1989.
A gap emerged between the economy s productive base, which remained stagnant, and Greeks expectations (and demands), which were rising fast.	Um fosso emergiu entre a base produtiva da economia, que permaneceu estagnada, e as expectativas (e exigências) dos Gregos, que aumentavam rapidamente.
There is a paradox in this crisis luxury consumption increased and therefore so has the gap between rich and poor.	Existe um paradoxo nessa crise o consumo de luxo aumentou, consequentemente, o foço entre ricos e pobres também.
There is a gap, however, between him and Kuprlli, who should have had a father named the same as his son, Kheziga.	Há um lapso, porém, entre ele e Kuprlli , cujo pai teria o mesmo nome de seu filho, Kheziga .
Teach watched as the gap between the vessels closed, and ordered his men to be ready.	Teach observou o espaço aberto entre os navios, e também ordenou aos seus homens que ficassem preparados.
Have a look at the gap.	Dêm uma olhada na diferença.
Why is there a gap there?	Por que existe essa falha aí?
There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world.	Havia uma grande brecha entre os um bilhão no mundo industrializado e os dois bilhões no mundo em desenvolvimento.
Output gap the difference between the actual and potential output level of an economy as a percentage of the potential output .	Sistema TARGET ( Transferências Automáticas Transnacionais de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real ) sistema de pagamentos composto por um SLBTR em cada Estado membro participante na área do euro .
Likewise, neither narrative alone can provide a vision for the EU the gap between them can be filled only by trust.	Da mesma forma, nenhuma das narrativas pode fornecer sozinha uma visão para a UE, a distância entre elas só pode ser preenchida através da confiança.
The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer.	A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne.
That gap proved the difference between the success of the father and the failure of the son.	Esta distância marcou a diferença entre o sucesso do pai e o falhanço do filho.
The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater.	O fosso entre os dois países no que diz respeito ao comportamento e às realizações de cada um nunca foi tão acentuado.
The jobs gap the difference between today s employment and what it should be is some three million.	O défice de postos de trabalho a diferença entre o emprego que há hoje e o que deveria haver é de cerca de três milhões.
His many works represent an attempt to bridge the cultural gap between the East and the West.	Seus diversos trabalhos representaram uma tentativa de eliminar a lacuna que existe entre o Ocidente e o Oriente.
As a result , a negative output gap emerged .	Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo .
The span of nearly five years between American Idiot and 21st Century Breakdown was the longest gap between studio albums in Green Day's career.	O período de quase cinco anos entre American Idiot e 21st Century Breakdown foi o maior intervalo entre os álbuns de estúdio da carreira do grupo.
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened.	Já foi considerado um campeonato mundial até a realização da primeira Copa do Mundo em 1930.
There is still , therefore , a large gap between the average GDP per capita of the accession countries and that of the euro area .	Assim , continua a existir um desvio considerável entre o PIB médio per capita nos países em vias de adesão e na área do euro .
So there is a huge gap to bridge.	Portanto, há uma enorme distância a ser transposta.
The shielding had a gap on the underside.	A blindagem tinha uma abertura na parte inferior.
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.	Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão.

Display this page in English