Tradução de "a given time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Given - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Dadas Dada Deram Deu-me Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Given Time I. Counterfeit Money .	Given Time I. Counterfeit Money .
Weather Weather is a set of all the phenomena occurring in a given atmospheric area at a given time.	Tempo Tempo é o conjunto de fenômenos ocorrendo em uma dada atmosfera em um certo tempo.
Similarly, one can achieve a given impulse with a large force over a short time or a small force over a long time.	De modo semelhante, pode se alcançar um dado impulso aplicando uma grande força por um curto período de tempo ou uma pequena força por um longo período de tempo.
This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket.	Foi a primeira vez que o primeiro ministro da Índia levou uma multa de trânsito.
All the time, you have been given an envelope.	Todo o tempo, você recebeu um envelope.
A general point in space time is given by an ordered pair (x, t ).	Um ponto geral no espaço tempo é dado por um par ordenado (x, t ).
This is the first time I've ever given an example.	É a primeira vez que eu dou um exemplo.
This is only the second time we have given permission.	Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão.
Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time .	A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento .
To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.	Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.
The length of the time series provided must also be given .	É também indicada a extensão da série cronológica apresentada .
Although it cannot be predicted whether any given atom of a radioactive substance will decay at any given time, the decay products of a radioactive substance are extremely predictable.	Embora não se possa prever o momento em que um átomo de um dada substância se desintegrará, os produtos da desintegração são extremamente previsíveis.
Given enough time and repeated exposure to the antibiotic, a population of antibiotic resistant bacteria will emerge.	Dado tempo suficiente, e repetidas exposições ao antibiótico, uma população de bactérias resistentes a antibióticos terá emergido.
Given the time required for preparation and adoption of ECB opinions , a one month time limit has in practice proved to be extremely short .	Dado o tempo necessário para a elaboração e adopção dos pareceres do BCE , o prazo de um mês revelou se , na prática , extremamente curto .
The machine is in only one state at a time the state it is in at any given time is called the current state .	A máquina está em apenas um estado por vez, este estado é chamado de estado atual .
However, given a finite amount of time, a Turing machine (like a real machine) can only manipulate a finite amount of data.	No entanto, dada uma quantidade finita de tempo, uma máquina de Turing (como uma máquina real) pode apenas manipular uma quantidade finita de dados.
The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to a counterparty for a given transaction .	Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori .
The content of the database at any given time is a finite (logical) model of the database, i.e.	O modelo relacional para gerência de bases de dados (SGBD) é um modelo de dados baseado em lógica e na teoria de conjuntos.
The length of the time series which can be provided is also given .	É também indicada a extensão da série cronológica apresentada .
Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation.	Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação.
Serge uses a Time Egg given to him by Belthasar to enter the Darkness Beyond Time and vanquish the Time Devourer, separating Schala from Lavos and restores the dimensions to one.	Com um Ovo do Tempo, Serge vai para a anomalia, a Escuridão Além do Tempo, e liberta Schala de Lavos.
At any given time, a manatee typically has no more than six teeth in each jaw of its mouth.	A boca é grande os lábios de cima são amplos e se movimentam na hora de pegar o alimento.
The orbital period is the time taken for a given object to make one complete orbit around another object.	O período orbital é o tempo que leva um planeta (ou outro astro) a fazer uma órbita completa.
Given that information took a long time to reach the company headquarters, this was dependent on an absolute trust.	Dado que a informação levava muito tempo a chegar à empresa, este era um cargo dependente de uma confiança absoluta.
Thank you very much for the interview and the time you have given us.	Muito obrigado pela entrevista e pelo tempo que nos dedicou.
The Eurosystem applies initial margins differentiated according to the Eurosystem 's exposure time to the counterparty for a given transaction .	Os instrumentos de taxa variável ou têm cupões fixados antecipadamente ou cupões fixados a posteriori .
The synchronic problem is grounded in the question of what features or traits characterize a given person at one time.	O problema de sincrônico é fundamentado na questão de quais características ou traços caracterizam uma determinada pessoa em um certo tempo.
But I think he has given us this building and we feel all the time for him, that's why, he has given love for us.	Mas penso, ele nos deu essa construção e sentimos em todos os momentos por ele, é por isso, ele deu amor para nós.
When the apparent solar time that corresponds to a given civil time is to be found, the difference in longitude between the site of interest and the time zone meridian, daylight saving time, and the equation of time must all be considered.	Efeito da elipticidade da órbita da Terra Outro factor importante, embora quantitativamente menos significativo, que contribui para a diferença entre o tempo solar aparente e o tempo civil é a excentricidade da órbita da Terra.
Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability .	por parte do Conselho do BCE de corrigir de forma mecânica desvios no crescimento do M3 em relação ao valor de referência . Valor em Risco ( Value at Risk ( VaR )) medida de risco de uma perda máxima de carteira durante um período de tempo específico a um determinado nível de probabilidade .
In addition, legislative reforms enacted in 2010 must be given time and resources to work.	Adicionalmente, as reformas legislativas implementadas em 2010 precisam de tempo e de recursos para funcionar.
Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV.	Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo.
At a given moment.	Em um dado momento.
At a given moment.	Em um certo momento.
The Conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council ( December 1992 ) confirmed this2 stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time .	As conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Edimburgo ( Dezembro de 1992 ) confirmaram este aspecto2 , salientando a importância da codificação , uma vez que proporciona segurança quanto à legislação aplicável a uma dada questão num determinado momento .
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?	Então, a qualquer momento, em qualquer página da internet, na verdade, você pode perguntar, o que a comunidade da blogosfera pensa sobre essa página?
Here, you can specify that you only want to see files which were last touched in a given period of time.	Aqui, pode especificar que quer somente ver ficheiros que foram tocados a última vez num dado período de tempo.
At the same time, the market is also a haven for criminals who have given the commercial area its bad name.	Paralelamente, o mercado é abrigo de criminosos que conferem má fama a esta área comercial.
During the game, the player can have a total of five, or fewer, characters in the party at any given time.	Durante o jogo, o jogador pode ter um máximo de cinco personagens na equipe ao mesmo tempo.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games.	Bem, essa é uma presunção totalmente plausível, considerando que eu tenho o hábito de encorajar as pessoas a passar mais tempo jogando.
Period prevalence In epidemiology, Period prevalence is the proportion of the population with a given disease or condition over a specific period of time.	Na área da saúde a prevalência ajuda o profissional a conhecer a probabilidade ou risco de um indivíduo sofrer de determinada doença.
Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.	A previsão do tempo é uma aplicação da ciência e tecnologia para predizer o estado da atmosfera da Terra em uma determinada hora e lugar.
Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.	A previsão do tempo é a aplicação da meteorologia para predizer o estado da atmosfera em um momento futuro próximo e em um determinado local.
For a small number of particles the instantaneous momenta at a given time are not statistically sufficient to determine the temperature of the system.	Para um pequeno número de partículas, o momento instantâneo de um certo momento não é estatisticamente suficiente para determinar a temperatura do sistema.

Display this page in English