Tradução de "a gradual rise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gradual - translation :

Rise - translation :

Palavras-chave : Gradual Gradualmente Deterioração Darwin Evolução Ascensão Erguer-se Levantem-se Subida Erguer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This gradual rise in the dominance of infantry led to the adoption of dismounted tactics.	A ascensão gradual do domínio da infantaria levou à adopção de táticas de combate desmontado.
The persisting weakness in global stock markets between March 2000 and September 2001 seems to have led to a gradual rise in the risk aversion of investors with regard to holding stocks .	A fragilidade persistente dos mercados accionistas mundiais entre Março de 2000 e Setembro de 2001 terá resultado num aumento gradual da aversão ao risco dos investidores relativamente à detenção de acções .
Following Jayavarman VII's death, Khmer experienced a gradual decline.	Seguindo a morte de Jayavarman VII, o Império Khmer entrou em um declínio gradual.
This led to a gradual decline in SVT production.	Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT.
The rise to peak brightness can be very rapid or gradual and is related to the speed class of the nova after the peak, the brightness declines steadily.	A elevação até o brilho máximo pode ser muito rápida ou gradual, o que está relacionado com a classe de velocidade da nova depois do pico, o brilho decai de forma constante.
The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm.	O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo.
The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things.	O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas
and very gradual decrease in unemployment .	mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego .
In between there is gradual transition.	Entre esses períodos há uma transição gradual.
Autumn is brief spring is gradual.	A primavera e o outono são geralmente temperados.
This episode is expected to be followed by a gradual recovery .	Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual .
She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.	She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform.
With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions .	No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho .
This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases .	Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas .
However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken .	Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados .
The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers.	Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais.
Not rise to it, rise with it.	Não erguer para isso, mas com isso.
Oil prices continued to rise , as different events led to gradual upward pressures , especially in the second quarter of 2000 , and the exchange rate of the euro depreciated further until the beginning of May .	Os preços do petróleo continuavam a aumentar , à medida que diversos acontecimentos conduziam a pressões ascendentes graduais , em especial no segundo trimestre de 2000 , enquanto a taxa de câmbio do euro se depreciava de novo até ao início de Maio .
Rise	Elevação
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .	Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 .
Through Victoria's reign, the gradual establishment of a modern constitutional monarchy in Britain continued.	Ao longo do reinado de Vitória, o estabelecimento gradual de uma monarquia constitucional moderna na Grã Bretanha continuou.
Rise and walk away like a panther.	erga se e vá embora como uma pantera.
( iii ) a rise in non interest income	( iii ) um aumento das receitas excluindo juros
Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures.	Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes.
Rise set	Conjunto da elevação
High rise	Arranha céus
Rise... Tarantula'.	O primeiro clone era Kaine.
Females giving rise to females giving rise to other females.	Fêmeas dando origem a fêmeas, que dão origem a outras fêmeas.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	Harsha Bhogle A ascensão do críquete, a ascensão da Índia
The rise in expenditures in 1993 was to a large extent attributable to a rise in public consumption and transfer payments .	O aumento das despesas em 1993 foi , em grande medida , o resultado de um acréscimo do consumo público e das transferencias .
Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment.	Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo.
In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery.	O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual.
We're also seeing a rise of romantic love.	Estamos também testemunhando a ascenção do amor romântico.
I asked my boss for a pay rise.	Eu pedi um aumento de salário para o meu chefe.
High rise View of the high rise from Rückertstrasse ISOCHROM	Vista do arranha céus a partir da Rückertstrasse ISOCHROM.com
The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators .	A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real .
With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.	Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul.
This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity .	Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica .
The theater count hit a high of 1,528 at the end of the month, before a gradual decline.	A contagem de cinemas alcançou seu máximo com 1 528 no final do mês, antes de uma queda gradual.
The international economic environment in 2009 was characterised by a gradual stabilisation of global economic activity .	A conjuntura económica internacional em 2009 caracterizou se por uma estabilização gradual da actividade económica mundial .
He abandoned the reforms of Amanullah Khan in favour of a more gradual approach to modernisation.	Abandonou as reformas de Amanullah Khan, em favor de uma abordagem mais gradual para a modernização.
This rise had a severe impact on business margins .	Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais .
Amina Arraf has seen a quick rise to fame.	Amina Arraf chegou rápido à fama.
There was a sharp rise in prices last year.	Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
Our request for a pay rise was turned down.	Nosso pedido de aumento foi rejeitado.

Display this page in English