Tradução de "a holistic way" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In today s highly complex, interconnected world, we must consider all nuclear threats in a holistic way. | No mundo altamente complexo e interligado de hoje, devemos considerar todas as ameaças nucleares de um modo holístico. |
| It's a very holistic way of improving the lives of the people living in the villages around the park. | É uma forma bem holística de melhorar as vidas das pessoas que vivem nas vilas ao redor do parque. |
| I think the word is the holistic experience revolving around a product. | Eu acho que a palavra é uma experiência holística que gira em torno de um produto. |
| It points to a view of a more holistic, mutually interpenetrating and interacting world. | Isto aponta para uma visão mais holística, a de que o mundo é interdependente e está interagindo. |
| So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there? | Então se esse senhor tivesse tido uma educação holística, ele estaria sentando ali? |
| There are both reductionist and holistic approaches to Earth sciences. | Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra. |
| American farmer Blake Hurst offers this reminder Weeds continue to grow, even in polycultures with holistic farming methods, and, without pesticides, hand weeding is the only way to protect a crop. | O agricultor Americano Blake Hurst lembra nos do seguinte As ervas daninhas continuam a crescer, mesmo em policulturas com métodos agrícolas holísticos, e, sem pesticidas, a monda manual é o único modo de proteger uma colheita . |
| Fouad Bajwa provides a holistic view on the recent SMS content filtering controversy in Pakistan. | Fouad Bajwa traz uma visão holística da recente polêmica da filtragem de conteúdos de SMS no Paquistão. |
| They tend to be contextual, holistic thinkers, what I call web thinkers. | Elas tendem a ser pensadoras contextuais, holísticas o que eu chamo de pensadoras em rede. |
| Trophic levels are part of the holistic or complex systems view of ecosystems. | Níveis tróficos são parte de um holístico ou complexo sistema visto no ecossistema. |
| Reiki is described by adherents as a holistic therapy which brings about healing on physical, mental, emotional and spiritual levels. | O Reiki é descrito pelos seus seguidores como uma terapia holística que traz não só cura espiritual, mas também física, mental e emocional. |
| Yeah, and it has an internal handrail which gives it it's strength. It's this holistic integration. | Yeah, e tem um corrimão interno que dá estrutura. É uma integração holístico. |
| The confluence of assorted functions is the result of a deliberate effort to create a holistic educational experience, a goal summarized in the Founders' Prayer. | A confluência destas atividades variadas foi o resultado de esforços para criar uma experiência educacional holística, um objetivo sumarizado na Oração dos Fundadores . |
| Today, Titi is an astrologer, tarot reader and holistic therapist, working 12 to 14 hours a day, and has never been so happy | Hoje, Titi é astróloga, taróloga e terapeuta holística, trabalhando de 12 a 14 horas por dia, e nunca esteve tão feliz |
| So, we study the holistic health experience of 1,000 seniors over the last 10 years in 20 different countries. | Dessa forma, estudamos a experiência médica de 1000 idosos do início ao fim, nos últimos 10 anos em 20 países diferentes. |
| The composer described it as the celebration of the triumph of the human spirit through sexual and holistic balance. | É descrita pelo compositor como a celebração de um triunfo do espírito humano pelo o balanço holístico e sexual . |
| It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need. | Mostra como fazer uma forma holística, como a indústria de carros, e então você rompe o que precisa. |
| McLuhan distinguishes between the existing worldview of Visual Space a linear, quantitative, classically geometric model and that of Acoustic Space a holistic, qualitative order with a complex intricate paradoxical topology. | McLuhan faz uma distinção entre a visão de mundo existente no Espaço Visual (modelo linear, quantitativo, clássico e geométrico) e no Espaço Acústico (modelo qualitativo com uma topologia paradoxal complexa). |
| This is built by composites. It's a single element which rotates around to create a holistic element, and this is a carbon fiber handrail which is only supported in two places. | É feita de compósitos. É um elemento único que rotaciona para criar um elemento holístico, e este é um corrimão de fibra de carbono que está fixado só em dois lugares. |
| Anthony Giddens, Baron Giddens (born 8 January 1938), is a British sociologist who is known for his theory of structuration and his holistic view of modern societies. | Anthony Giddens (18 de janeiro de 1938, Londres) é um sociólogo britânico, renomado por sua Teoria da estruturação. |
| Paul Offit, while criticizing alternative medicine, has provided a similar type of definition ...there's no such thing as conventional or alternative or complementary or integrative or holistic medicine. | O termo medicina alternativa é comumente usado para descrever práticas médicas diversas da alopatia, ou medicina ocidental como visto. |
| Their aim should be holistic engagement of clients, who seek not only convenience and security, but also more control over their financial destiny. | O seu objectivo deve ser o envolvimento holístico dos clientes, que procuram não só a conveniência e a segurança, mas também um maior controlo sobre o seu destino financeiro. |
| And in order to understand these diseases, we need to move past studies of the human genome alone and towards a more holistic approach to human health in the past. | Para que entendamos essas doenças precisamos deixar de lado os antigos estudos sobre o genoma humano em direção a uma abordagem mais holística da saúde humana no passado. |
| The WorldWide Telescope takes the best images from the world's greatest telescopes on Earth and in space, and has woven them seamlessly to produce a holistic view of the universe. | O Telescópio Mundial pega as melhores imagens dos maiores telescópios do mundo, na Terra e no espaço, e as costura sem nenhuma emenda para produzir uma visão holística do universo. |
| Since 2004 Sheldrake has been a visiting professor at the Graduate Institute in Bethany, Connecticut, where he was also academic director of the Holistic Learning and Thinking Program until 2012. | É também pesquisador do Institute of Noetic Sciences, perto de San Francisco, EUA e professor visitante e diretor acadêmico do Holistic Thinking Program do Graduate Institute, em Connecticut. |
| Folk epics As natural language becomes manifestations of world perception, the literature of a people with common Weltanschauung emerges as holistic representations of the wide world perception of the people. | Visão de mundo e épicos folclóricos Assim como a linguagem natural se torna uma manifestação da percepção de mundo, a literatura de um povo com uma Weltanschauung comum surge como representações holísticas da percepção de mundo geral de um povo. |
| Indeed Bohm himself stressed the holistic aspect of quantum theory in his later years, when he became interested in the ideas of Jiddu Krishnamurti. | De fato, o próprio Bohm se irritou com o aspecto holístico da teoria quântica em anos posteriores, quando começou a interessar pelas ideias de J. Krishnamurti. |
| My father believed in a holistic approach to living, and, you know, every time he taught us, he'd say, I hate these books, because these books are hijacked by Industrial Revolution. | Meu pai pregava uma abordagem holística a vida, e sempre que ele nos ensinava desta forma, ele dizia, Odeio estes livros, porque eles foram influenciados pela Revolução Industrial. |
| Healthcare Healthcare in the United Kingdom is a devolved matter and each country has its own system of private and publicly funded health care, together with alternative, holistic and complementary treatments. | Saúde O sistema de saúde no Reino Unido é descentralizado e cada país tem seu próprio sistema privado e com financiamento público, juntamente com tratamentos alternativos, holísticos e complementares. |
| We have a way of addressing that, a new way of addressing that. | Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. |
| It's a long way. | É uma grande distância. |
| Spirituality, in a way ) | Espiritualidade, de certo modo ) |
| We'll find a way. | Encontraremos uma maneira. |
| You'll find a way. | Você encontrará um caminho. |
| You'll find a way. | Você encontrará uma maneira. |
| A whole group of people communicating that way, talking that way. | Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim. |
| But metaphor is a way of thought before it is a way with words. | Mas a metáfora é uma forma de pensamento antes de ser uma forma de usar as palavras. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | O que é realmente interessante é que não estamos transformando nosso pensamento em uma nova forma de agir. Estamos transformando nossos atos em uma nova forma de pensar. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | Agora, o que é realmente interessante aqui é que não estamos a pensar à nossa maneira num novo modo de agir estamos a agir à nossa maneira num novo modo de pensar. |
| A little goes a long way. | A little goes a long way. |
| We have to really find a way of supporting those countries in a better way. | Nós realmente temos que encontrar uma forma de apoiar melhor esses países. |
| The simplest way is often the best way to solve a problem. | A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. |
| While we have the tools and knowledge base to develop a more holistic approach to recovery of the evacuated zone, political constraints and public acceptance are as important as technical issues in formulating policy. | Embora tenhamos as ferramentas e os conhecimentos para desenvolver uma abordagem mais holística para a reparação da zona evacuada, as coacções políticas e a aceitação pública são tão importantes como as questões técnicas na formulação de políticas. |
| They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way. | Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho. |
| We want a better way. | Queremos um treinamento melhor. |