Tradução de "a loan agreement" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation : Loan - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .
Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro .
The counterparty shall be required to notify the debtor under a syndicated loan agreement of the mobilisation of such syndicated loan as collateral before or immediately following mobilisation of such loan .
A contraparte deve ficar obrigada a notificar o devedor parte de um contrato de empréstimo sindicado da mobilização desse empréstimo a título de garantia , antes ou imediatamente após essa mobilização .
A reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Os acordos de revenda devem ser tratados como empréstimos com garantia e registados no activo do balanço pelo valor do empréstimo .
A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
Uma operação reversível realizada ao abrigo de um acordo de revenda deve ser registada no activo do balanço como um empréstimo com garantia , pelo valor do empréstimo .
2 . A reverse transaction conducted under a reverse repurchase agreement shall be recorded as a collateralised outward loan on the assets side of the balance sheet for the amount of the loan .
No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra .
The operation of the Loan Facility Agreement and the Intercreditor Agreement requires an extension of the categories of persons eligible to be customers of the ECB ,
A efectivação do Con trato de Empréstimo e do Acordo entre Credores impõe o alargamento das categorias de pessoas elegíveis como clientes do BCE ,
Such notification shall be given in accordance with the applicable procedures as specified in the syndicated loan agreement .
Tal notificação deverá ser efectuada de acordo com os procedimentos aplicáveis especificados no con trato de empréstimo sindicado .
It is becoming increasingly clear that if Greece proceeds to unilateral action whether by repealing unpopular austerity laws or renouncing the loan agreement itself the eurozone will suspend disbursement of the loan.
Está a tornar se cada vez mais claro que se a Grécia prosseguir para a acção unilateral seja repelindo leis impopulares de austeridade ou renunciando ao próprio acordo de financiamento a zona euro suspenderá o desembolso do empréstimo.
I'll need a loan.
Precisarei de um empréstimo.
I need a loan.
Eu preciso de um empréstimo.
It's not a loan.
Não é um empréstimo.
Reverse transactions are operations where the central bank buys assets under a repurchase agreement or grants a loan against assets given as collateral ( see Box 4.2 ) .
Estas são operações em que os bancos centrais compram activos ao abrigo de um acordo de reporte ou concedem empréstimos contra activos dados em garantia ( ver Caixa 4.2 ) .
It is necessary to lay down provisions concerning the cash account to be opened with the ECB for the operation of the Loan Facility Agreement and the Inter creditor Agreement .
Torna se agora necessário dispor relativamente às contas em numerário a abrir no BCE para efectivar o Contrato de Empréstimo e o Acordo entre Credores .
Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI
Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes
Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo ao outros sectores residentes
Article 3 ( 5 ) of the EFSF Framework Agreement states that the disbursement of the loan made available by EFSF to a Member State whose currency is the euro shall be made through the accounts of EFSF and the relevant Member State borrower which have been opened with the ECB for the purpose of the Loan Facility Agreement .
O n.o 5 do artigo 3.o do Acordo Quadro da EFSF dispõe que o pagamento dos montantes dos empréstimos con cedidos pela EFSF a um Estado Membro cuja moeda é o euro será efectuado através de contas da EFSF e do Es tado Membro mutuário em questão abertas no BCE para os fins previstos no respectivo Contrato referente ao Pro grama de Empréstimo .
Can you loan me a pen?
Você pode me emprestar uma caneta?
Do you still need a loan?
Você ainda precisa de um empréstimo?
We're going to need a loan.
Vamos precisar de um empréstimo.
Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes
Loan to central government Loan to other resident sectors
Num segundo momento , a administração central procede à transferência de numerário para os outros sectores residentes IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
100 Loan
100 Empréstimo
50 Loan
50 Empréstimo
It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
É muito mais arriscado dar um empréstimo de 50.000 dólares do que dar um empréstimo de 500 dólares.
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário
Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors
Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes
I do not need a loan anymore.
Já não necessito do empréstimo.
He got a loan from the bank.
Ele pegou um empréstimo do banco.
Tom borrowed money from a loan shark.
Tom pegou dinheiro emprestado de um agiota.
The total amount of a loan partially or totally classified as a bad loan is excluded from interest rates statistics .
O valor total de um empréstimo total ou parcialmente qualificado como crédito mal parado fica excluído das estatísticas de taxas de juro .
Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário
Loan from MFI
Empréstimo da IFM
Loan from MFI
Empréstimo da IFM
Loan from MFI
Empréstimo IFM
Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF .
Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos .
At the time when the deposit is transformed into a loan , this new loan is recorded as new lending business .
Na altura em que o depósito se converter num empréstimo , este novo empréstimo deve ser registado como uma nova operação de crédito .
They come to us with a request for a loan.
Eles vieram a nós com um pedido de empréstimo.
MFI A L A FVC L 100 Loan 50 Cash
100 Empréstimo 50 Numerário
Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement .
Artigo 4.o Saldo das contas de numerário A conta de numerário aberta em nome da EFSF não deverá apresentar nenhum saldo credor depois de efectuados os paga mentos relacionados com qualquer Contrato referente ao Pro grama de Empréstimo , nem tais montantes serão transferidos para a referida conta de numerário antes da data em que seja necessário efectuar esses pagamentos .
Deposits and loan claims
Depósitos e direitos de crédito sobre empréstimos
Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo da IFM
Capital Loan from MFI
Capital Empréstimo da IFM

 

Related searches : Loan Agreement - Senior Loan Agreement - Loan Agreement For - Bank Loan Agreement - Revolving Loan Agreement - Loan Agreement With - Building Loan Agreement - Loan Facility Agreement - Syndicated Loan Agreement - Shareholder Loan Agreement - Term Loan Agreement - Subordinated Loan Agreement - Loan Purchase Agreement - Bridge Loan Agreement