Tradução de "a major impact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impact - translation :

Major - translation :

Palavras-chave : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme Major Major Crimes Graves Sharpe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No, but they had a major impact.	Não, mas elas tiveram um grande impacto.
This had a major impact on Iran, which had declared neutrality in the conflict.	Isso teve um grande impacto sobre o Irã, que havia declarado neutralidade no conflito.
Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission.	Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão.
It's that it's the first time that it's having major economic impact.	É que é a primeira vez que estamos tendo maior impacto econômico.
All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics.	Todo o controle de qualidade, que tem tido um grande impacto no processamento industrial, é apoiado pelas estatísticas.
The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges .	O impacto do projecto SEPA será considerável para todos os intervenientes , criando ao mesmo tempo oportunidades e desaf ios .
The SEPA project will have a major impact on all stakeholders , creating opportunities as well as challenges .	O projecto SEPA tem um impacto considerável em todos os intervenientes , criando ao mesmo tempo oportunidades e desafios .
a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted	a realização de uma análise de risco baseada em cenários de ameaça importantes , na vulnerabilidade de cada activo e nas repercussões possíveis
a risk analysis based on major threat scenarios , vulnerability of each asset , and potential impact shall be conducted	análise de risco baseada em cenários de ameaça grave e na vulnerabilidade de cada activo e eventuais repercussões
The Lacey Act has already had a major impact in curbing down the illegal logging of rosewood from Madagascar's rainforests.	A Lei Lacey já causou grande impacto em coibir o desmatamento ilegal de palissandro das florestas úmidas de Madagascar.
They have had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell s role in the O'Shea affair.	They have had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell s role in the O'Shea affair.
He also had a major impact on the architecture of Hradce Králové, where the high school he designed still stands today.	Marcou significativamente também a arquitetura da cidade de Hradec Králové onde até hoje fica o seu prédio de liceu.
How Indian voters judge his attempt to reinvent himself as a latter day Patel could have a major impact on the country s future.	O modo como os eleitores indianos julgam a sua tentativa de se reinventar como um Patel dos nossos dias poderia ter um grande impacto no futuro do país.
ESCB Social Dialogue insofar as they may have a major impact on the employment situation and working conditions at the central banks .	Diálogo Social do SEBC podem ter um grande impacto na situação do emprego e condições de trabalho nos bancos centrais .
Impact craters The other major geologic process that has affected the Moon's surface is impact cratering, with craters formed when asteroids and comets collide with the lunar surface.	Crateras de impacto O outro principal processo geológico que afetou a superfície lunar foi a formação de crateras de impacto, em consequência da colisão de asteroides e cometas com a superfície lunar.
By identifying areas having a major impact on the production of counterfeit banknotes , South America , in particular Colombia became a major focus for Pericles actions , as were countries neighbouring the EU , including Bulgaria and Romania .	Através da identificação de áreas com um impacto importante na produção de notas falsas , a América do Sul e em especial a Colômbia tornaram se um importante alvo das acções Pericles , o mesmo acontecendo com países vizinhos da UE , incluindo a Bulgária e a Roménia .
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.	Ninguém duvida do impacto que grandes corporações multinacionais e organizações terroristas podem ter, para o bem ou para o mal.
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
With pneumonia accounting for a shockingly high 20 of child deaths each year in Pakistan, widespread access to the new vaccine should have a major impact.	Com a pneumonia a contabilizar um número surpreendentemente alto que corresponde a 20 das mortes de crianças por ano, no Paquistão, o acesso generalizado à nova vacina deverá ter um grande impacto.
While monetary policy tightening may be necessary, it risks triggering a serious liquidity crisis in developing countries, with a major impact on economic growth and development.	O movimento, embora talvez necessário, corre o risco de desencadear uma grave crise de liquidez em países em desenvolvimento, com grande impacto sobre o crescimento e o desenvolvimento dessas economias.
Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact.	Olhando para as prioridades das grandes organizações internacionais, a baixa prioridade dada à poluição é alarmante tendo em conta o seu impacto.
The Commission acknowledges the importance of hybrids as a major source of funding and the need to limit the impact of the new regulation .	A Comissão reconhece a importância dos híbridos enquanto fonte principal de financiamento e a necessidade de limitar o impacto do novo regulamento .
Another possible protoplanet, Vesta, is less than half the size of Ceres it suffered a major impact after solidifying, losing 1 of its mass.	Vesta, outro possível protoplaneta, possui menos da metade do tamanho de Ceres, e perdeu aproximadamente 1 de sua massa por conta de um grande impacto após solidificar se.
Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .	Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .
It addresses various aspects of decisions ( e.g. substance , rationale , timing ) that have a major impact on the level and the quality of employment in the NCBs .	Aborda aspectos variados das decisões ( por exemplo , a sua essência , lógica subjacente , calendarização ) com impacto significativo sobre o nível e a qualidade de emprego nos BCN .
Impact The Bauhaus had a major impact on art and architecture trends in Western Europe, the United States, Canada and Israel in the decades following its demise, as many of the artists involved fled, or were exiled by, the Nazi regime.	Contudo, a Bauhaus teve impacto fundamental no desenvolvimento das artes e da arquitetura do ocidente europeu, e também dos Estados Unidos , Israel e Brasil nas décadas seguintes para onde se encaminharam muitos artistas exilados pelo regime nazista.
has had a significant impact.	causou grande impacto.
Led Zeppelin have been credited with a major impact on the nature of the music business, particularly in the development of album orientated rock (AOR) and stadium rock.	Foram creditados com um grande impacto sobre a natureza do negócio na música, particularmente no desenvolvimento do rock orientado a álbum (AOR) e rock de arena.
Black points to the defections of four members of MI6 to the Soviet Union as having a major impact on how Britain was viewed in US intelligence circles.	Black salienta que as deserções de quatro membros do MI6 para a União Soviética teve um grande impacto na imagem do Reino Unido perante os círculos de inteligência norte americanos.
And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children.	E acredito que um grupo assim possa ter grande impacto, não só porque vocês podem ajudar com tecnologia, mas porque muitos de vocês têm filhos.
The Human Genome Project was a landmark genome project that is already having a major impact on research across the life sciences, with potential for spurring numerous medical and commercial developments.	Um destes projetos considerado como marco é o Projeto Genoma Humano que já está tendo um impacto na pesquisa de diversas áreas das ciências humanas, como potencial de lançar diversos desenvolvimentos científicos e comerciais.
Society and culture Economic impact Malaria is not just a disease commonly associated with poverty some evidence suggests that it is also a cause of poverty and a major hindrance to economic development.	Sociedade e cultura Impacto económico A malária não é apenas uma doença associada à pobreza algumas conclusões sugerem que a própria doença seja uma das causas de pobreza e um entrave significativo ao desenvolvimento económico.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
There's also a huge emotional impact.	Há também um enorme impacto emocional.
This is a substantially large impact.	Isto é um impacto considerável
It is a very big impact.	É um impacto gigantesco.
Calvinism had a very strong impact.	Calvinismo teve um impacto muito grande.
While in 2007 higher indirect taxes are expected to have a major impact on HICP inflation ( with an aggregate euro area contribution of 0.5 percentage point ) , for 2008 , the indirect tax measures known about so far are , on balance , expected to have a neutral impact on HICP inflation .	Enquanto que , em 2007 , se espera que os impostos indirectos mais elevados tenham um impacto significativo na inflação medida pelo IHPC ( sendo de 0.5 pontos percentuais a contribuição agregada da área do euro ) , para 2008 espera se que as medidas divulgadas até à data relativas aos impostos indirectos tenham , em termos globais , um impacto neutro na inflação medida pelo IHPC .
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.	Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
Its purpose is to provide information and an exchange of views on issues that may have a major impact on the employment situation at the central banks of the ESCB .	O seu objectivo é prestar informação e trocar opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante na situação de emprego nos bancos centrais do SEBC .
Its purpose is to provide information and an exchange of views on issues that may have a major impact on the employment situation at the central banks of the ESCB .	O seu objectivo é prestar informações e trocar opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante na situação de emprego nos bancos centrais do SEBC .
14 Its purpose is to provide information and foster exchanges of views on issues that may have a major impact on employment conditions at the central banks of the ESCB .	O seu objectivo é prestar informação e promover a troca de opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante na situação de emprego nos bancos centrais do SEBC .
18 Its purpose is to provide information and foster exchanges of views on issues that may have a major impact on employment conditions at the central banks of the ESCB .	O seu objectivo é prestar informação e promover a troca de opiniões sobre questões que possam ter um impacto importante sobre as condições de emprego nos bancos centrais do SEBC .
The idea of a European Public Prosecutor on the continental inquisitorial model with overriding jurisdiction throughout EU territories would have a major impact on the traditional systems both in Ireland and the UK.	A ideia da instituição de um Procurador Geral europeu, com base no modelo judicial continental, com jurisdição em todos os territórios da União teria um impacto considerável nos sistemas tradicionais, quer na Irlanda, quer no Reino Unido.

Display this page in English