Tradução de "a major role" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Major - translation :

Role - translation :

Palavras-chave : Major Major Crimes Graves Sharpe Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Muslim clergy also played a major role.	Clérigos muçulmanos também desempenhavam um papel importante.
The Eurosystem has played a major role in this regard .	O Eurosistema desempenhou um papel importante neste domínio .
Honório Hermeto played a key role in defusing two major crises.	Honório Hermeto teve um papel importante na prevenção de duas grandes crises.
It has also played a major role in works of science fiction.	O tema também desempenhou um papel importante em obras de ficção científica.
In the latter field , the CEBS is expected to play a major role .	No que respeita a este último ponto , o Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária deverá desempenhar um papel importante .
Al Ghazali also played a very major role in integrating Sufism with Shariah.	Ghazali também desempenhou um papel muito importante na integração Sufismo com a charia.
In 2011, she participated in Aquele Beijo playing a major role, Miss Belezinha.	Em 2011, participou de Aquele Beijo interpretando a miss Belezinha.
To sum up , the regulatory environment plays a major role in explaining labour productivity developments .	Em suma , a conjuntura regulamentar desempenha um papel importante na explicação da evolução da produtividade do trabalho .
The ECB 's website ( www.ecb.int ) now plays a major role in communication with the public .	A página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) desempenha presentemente um papel importante na comunicação com o público .
The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.	As reservas de petróleo nigerianas têm desempenhado um papel importante na crescente riqueza e influência do país.
Demographics and the Jewish Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem.	A demografia e a divisão da população árabe e judaica desempenham um papel importante na disputa em Jerusalém.
Major global players the United States , Japan and the euro area play a major role in monetary and exchange rate matters within the G7 group	Principais intervenientes a nível mundial os Estados Unidos , o Japão e a área do euro desempenham um papel importante em questões monetárias e cambiais no âmbito do Grupo dos Sete ( G7 )
Career De Ravin's first major role was a recurring part as Curupira in the TV series Beastmaster .	Carreira O seu primeiro papel foi o de Curupira na série televisiva BeastMaster .
Automata play a major role in theory of computation, compiler design, artificial intelligence, parsing and formal verification.	Autômatos desempenham um papel importante em teoria da computação, elaboração de compiladores, parsing e verificação formal.
Although not an official national flag, the Z signal flag played a major role in Japanese naval history.	Apesar de não ser uma bandeira nacional oficial, a bandeira de sinal Z teve um grande papel na história naval do Japão.
Monroe was soon cast in a major role in the low budget musical Ladies of the Chorus (1948).	Monroe logo foi escalada para um papel importante no filme musical Ladies of the Chorus (1948).
The disease also played a major role in the destruction of Napoleon's Grande Armée in Russia in 1812.	A doença também teve um papel principal na destruição no fracasso de Napoleão na Rússia em 1812.
The sensation Poe created with his cryptography stunts played a major role in popularizing cryptograms in newspapers and magazines.	A comoção criada por suas façanhas criptográficas desempenhou um papel importante em popularizar criptogramas em jornais e revistas.
History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area.	Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área.
Heat president Pat Riley played a major role in selling James on the idea of playing with Bosh and Wade.	O presidente do Miami Heat, Pat Riley, desempenhou um papel importante na vinda de James, com a ideia de jogar com Bosh e Wade.
in parallel , a broadly based assessment of the outlook for price developments will play a major role in the monetary policy strategy .	paralelamente , uma avaliação geral das perspectivas de evolução dos preços desempenhará um papel fundamental na estratégia de política monetária .
They have had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell s role in the O'Shea affair.	They have had a major impact on Irish historiography, leading to a more favourable view of Parnell s role in the O'Shea affair.
The film, financed for 30 million, was a major commercial success and became her biggest box office hit in a leading role.	O filme, financiado por US 30 milhões, foi um grande sucesso comercial.
It was the major issue during the History of the Constitution of the Roman Republic, and played a major role in the development of the Constitution of the Roman Republic.	Segundo a lenda, Roma tornou se numa República em , quando um grupo de aristocratas expulsou Tarquínio, o Soberbo.
Major (also Marquis) Bartolomeo Cavalcanti Old man who plays the role of Prince Andrea Cavalcanti's father.	Major (também Marquês) Bartolomeo Cavalcanti Velho homem que desempenha o papel de pai do príncipe Andrea Cavalcanti.
Although he did not get a part, she was given a major co starring role in the film, which was released in 1970.	Embora ele não conseguiu uma parte, ela foi dado um importante papel de co estrelar o filme, que foi lançado em 1970.
He supported the Cluniac order and played a major role in the selection of the senior clergy in England and Normandy.	Ele apoiava a Ordem de Cluny e teve papel importante na escolha do alto clero na Inglaterra e Normandia.
Chomsky also played a major role in the decline of behaviorism, and was especially critical of the work of B.F. Skinner.	É também o autor de trabalhos fundamentais sobre as propriedades matemáticas das linguagens formais, sendo o seu nome associado à chamada Hierarquia de Chomsky.
The disulfide bond ( S S ) plays a major role in the conformation of proteins and in the catalytic activity of enzymes.	A ligação dissulfeto ( S S ) desempenha uma papel maior na conformação de proteínas e na atividade catalítica de enzimas.
Before the 1940s, the CNT was the major force in Spanish working class politics, attracting 1.58 million members at one point and playing a major role in the Spanish Civil War.	Antes dos anos 1940, a CNT era a maior força na política do proletariado espanhol, atraindo 1,58 milhão de membros em certo ponto e tendo um papel significativo na Guerra Civil Espanhola.
2000 Romeo Must Die In 2000, Aaliyah landed her first major movie role in Romeo Must Die .	2000 2001 Romeo Must Die e Aaliyah Em 2000, Aaliyah teve sua maior personagem no filme Romeo Must Die .
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.	Mesmo tendo rastros, quando tentamos entendê los, a percepção e o contexto têm um papel fundamental nesse entendimento.
As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security.	Como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia desempenha um papel importante na manutenção da paz e da segurança internacional.
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases.	A partir do Império Novo, os oráculos desempenharam um papel importante no sistema jurídico, dispensando a justiça nos processos civis e criminais.
Rail transport in the Philippines plays a vital role of transporting passengers and cargo within major cites as well as long distance travel.	O transporte ferroviário nas Filipinas desempenha um papel vital na locomoção de passageiros e cargas, bem como em viagens de longa distância.
Somerhalder was one of the first actors to be cast in a role for the series and the first major character to die.	Somerhalder foi o primeiro ator a ser escalado para um papel para a série e ironicamente o primeiro personagem a morrer.
From this point of view, the creation of the Grand Duchy of Lithuania played a major role in the division of Eastern Slavs.	Deste ponto de vista, a criação do Grão Ducado da Lituânia desempenhou um importante papel na divisão dos eslavos orientais.
Kannada played a crucial role in the creation of Karnataka linguistic demographics played a major role in defining the new state in 1956.Tulu, Kodava and Konkani are other minor native languages that share a long history in the state.	A língua canará teve um papel crucial na criação de Karnataka, já que a demografia lingüística foi um critério importante escolhido para criar o estado em 1956.
Many Trotskyist groups have been active in anti fascist campaigns, but the Fourth International has never played a major role in the toppling of a regime.	Muitos grupos trotskistas têm atuado em campanhas antifascistas, mas a Quarta Internacional nunca teve papel fundamental na derrubada de regime algum.
In deriving these principles , due account was taken of the major role credit institutions will play in making the cash changeover a successful operation .	Na tomada destas decisões , foi levado em linha de conta o papel primordial a desempenhar pelas instituições de crédito na condução com êxito da transição para o euro fiduciário .
As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors played a major role only in 1993 .	Tal como é apresentado com maior pormenor do Gráfico 3b , onde se mostram as variações no défice , os factores cíclicos tiveram um contributo importante apenas em 1993 .
Even after the investiture dispute, the King continued to play a major role in the selection of new English and Norman bishops and archbishops.	Mesmo depois da disputa da investidura, o rei continuou a ter um papel importante na seleção dos novos bispos e arcebispos ingleses e normandos.
But there is really no longer any major debate over the fact that cooperative arrangements have moved from a peripheral role to a central role in biology, from the level of the cell to the level of the ecology.	Mas não há, de fato, nenhum grande debate sobre o fato que arranjos cooperativos sairam do periférico e vieram para uma função central em biologia, do nivel da célula ao nível da ecologia.
Developments in residential and commercial real estate markets have played a major role in the recent economic cycle both in a number of European countries and elsewhere .	A evolucao dos mercados imobiliários residenciais e comerciais desempenhou um papel importante na recente conjuntura económica , tanto em alguns países europeus como fora da Europa .
London has played a significant role in the film industry, and has major studios at Ealing and a special effects and post production community centred in Soho.	Londres tem desempenhado um papel importante na indústria cinematográfica e sedia grandes estúdios em Ealing e centros de efeitos especiais e de pós produção em Soho.

Display this page in English